舟过大水旁罗滩渴甚小饮
熟水无多吃，烹茶未要来。
从教十分渴，连扫两三杯。
岸树背船走，江波闪日开。
灵山定能饮，分酹碧莲醅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
辞官返乡途经赣江旁罗滩所作
本诗为南宋诗人杨万里创作于淳熙十六年（1189年），当时诗人辞官从临安返回吉水老家，舟行途经赣江中游的旁罗滩时，口渴难耐小饮数杯，见沿途风光有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全篇共八句，每句五个字，要求平仄、押韵符合固定格律规范。这种体裁兼具格律整饬性与内容表现力，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为行舟旅途中的随性旷达，既有口渴难耐时小饮的轻松意趣，也有观赏沿途江景的悠然愉悦，整体情感基调明快鲜活，毫无旅途的愁苦之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，熟水指烧开的饮用水，古代行舟时多提前备好熟水供饮用。第二，从教是即便、纵使的意思，属于宋代口语常用表达。第三，扫是快速饮用的意思，是宋代民间对大口喝酒的通俗说法。第四，酹是指将酒倒在地上表示祭奠或敬献的动作。第五，碧莲醅是指颜色碧绿如同莲花的未过滤的甜酒，是宋代常见的酒品。第六，灵山指传说中的仙山，也可指当地的灵山胜境。第七，旁罗滩是赣江中游的一处险滩名称，是古代赣江水路的必经之地。第八，小饮指少量饮酒，这里指为了解渴临时喝几杯酒。第九，闪日开指阳光在水波上闪烁散开的样子。第十，背船走指岸上的树仿佛朝着和船行驶相反的方向移动。
逐句白话翻译
第一句说船上烧开的饮用水已经不多了，暂时不够喝。第二句说想要煮茶解渴，茶还没有煮好。第三句说就算现在渴得十分厉害也没关系。第四句说连着快速喝了两三杯酒来解渴。第五句说站在船上看岸边的树木，仿佛朝着船的反方向往后跑。第六句说江面上的水波被阳光照射，闪着粼粼的光。第七句说想来仙山灵山上的仙人肯定也喜欢喝这样的美酒。第八句说我倒出一杯碧莲醅洒在江里，和仙人分享这美味的酒。
全诗内容与主旨概括
第一，本诗记录了诗人辞官返乡途中，舟行经过旁罗滩时口渴小饮的日常小事。第二，全诗没有写旅途的辛苦，反而处处透着轻松随性的意趣。第三，诗人用直白鲜活的语言，写出了行舟时观察到的景物动态感。第四，整首诗的情感基调明快乐观，体现了诗人随性旷达的人生态度。第五，诗中既有日常琐事的记录，也有浪漫的想象，内容鲜活生动。第六，没有使用晦涩的典故，完全用口语化的表达写出了真实的旅途体验。第七，既写出了当时口渴的窘迫，也写出了小饮后的愉悦心情，情感真实自然。第八，最后两句的想象充满了浪漫色彩，让全诗的意境变得更加开阔。
跨学科 · 是什么
宋代行舟饮水习俗历史学
第一，宋代人出行时习惯提前备好熟水作为饮用水，避免喝生水生病。第二，行舟途中如果熟水喝完，也会用饮酒或者煮茶的方式来解渴。第三，宋代的酒度数普遍较低，所以可以用来临时解渴，不会轻易喝醉。第四，碧莲醅是宋代流行的一种甜酒，颜色碧绿，口感清甜，很受当时人欢迎。第五，当时人出行遇到美景或者好喝的食物，常会洒酒祭奠山川或者传说中的仙人，表达敬意。第六，赣江是宋代连接江西和江浙地区的重要水路通道，很多官员出行都会走这条水路。第七，宋代的口语和现在的白话有一定差异，很多当时的常用词现在已经不用了。第八，杨万里是南宋著名的诗人，辞官返乡是他人生中一个重要的转折点。第九，旁罗滩在宋代是赣江上有名的险滩，很多过往的文人都曾写诗提到它。第十，这首诗完全用当时的口语创作，是宋代诗歌口语化的典型代表。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体语气要轻松明快，读出随性愉悦的感觉。第二，前四句节奏稍快，读出口渴找水喝的急切和喝到酒的爽快。第三，“从教十分渴，连扫两三杯”要重读“十分”和“两三杯”，突出急切和爽快的感觉。第四，第五六句节奏放缓，读出欣赏江景的悠然感。第五，“岸树背船走，江波闪日开”要重读“背”和“闪”，突出景物的动态感。第六，最后两句语气要舒展，读出浪漫想象的开阔感。第七，每句的停顿是“熟水/无多/吃，烹茶/未要/来”这样的二二一节奏。第八，整首诗的语速不要太快，要符合旅途悠然的整体基调。第九，诵读时可以带着轻松的笑意，更好地传递出诗中的愉悦情绪。第十，不需要刻意拿腔作调，用自然的语气诵读就可以。
基础句式仿写指导
第一，本诗前四句用直白的口语写日常小事，仿写时可以学习这种直白的表达。第二，比如可以仿写“零食无多吃，外卖未要来。从教十分饿，连啃两三包”来写自己饿了的状态。第三，第五六句用动态的景物描写来写自己的直观感受，仿写时可以学习这种写法。第四，比如可以仿写“路灯随车走，街灯闪目开”来写自己坐车时看到的路边景色。第五，仿写时不需要用晦涩的词语，用日常的口语就可以。第六，要写出自己真实的感受，不要刻意编造内容。第七，要注意前后句子的逻辑关联，前面写事情，后面写看到的景色，最后写自己的想法。第八，最后两句可以加入一点浪漫的小想象，让内容更有趣。第九，仿写时可以保持每句五个字的结构，也可以改成自己习惯的句式。第十，重点是学习诗人捕捉日常小乐趣的观察角度。
核心名句应用指导
第一，“岸树背船走，江波闪日开”可以用来写自己坐车或者坐船出行时看到的景色。第二，比如写春游坐船的作文时，可以用这句话来描写江面上的景色和行舟的动感。第三，也可以用来形容自己出行时轻松愉悦的心情。第四，比如写出行的日记时，用上这句话能让内容更有文采。第五，这句话也可以用来形容时间流逝或者事物快速变化的感觉。第六，比如写自己返乡路上的感受时，用这句话能表达出景物后退的真实感受。第七，使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。第八，引用的时候最好加上自己的感受，让内容更自然。第九，这句话适合用在写景、叙事类的作文或者日记里。第十，也可以用在朋友圈等社交平台的出行动态里，显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
《早发白帝城》（李白）同主题
第一，李白的《早发白帝城》也是写行舟途中的所见所感，和本诗主题相同。第二，两首诗都写出了行舟时景物后退的动态感，表达了出行时的愉悦心情。第三，两首诗的风格都明快鲜活，没有愁苦的情绪。第四，都是诗人在归乡或者顺流而下的行程中创作的作品。第五，都有描写江岸景物和江水的经典名句，流传非常广泛。第六，都适合用来作为行舟题材的阅读拓展内容。第七，两首诗的体裁不同，《早发白帝城》是七言绝句，本诗是五言律诗。第八，创作的朝代不同，李白是唐代诗人，杨万里是南宋诗人。第九，两首诗的情感内核有共通之处，都是表达轻松旷达的心情。第十，都是中国古典诗词中写行舟题材的经典代表作品。
名句 CLASSIC LINES
岸树背船走，江波闪日开
这两句生动刻画了行舟途中的视觉感受。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待