明发五峰寺

归时路何近,去时路何远。

山路无短长,人心有往返。

每因赴官期,一出谒乡县。

若非人事牵,无奈老身懒。

初心作此行,夜雨醒醉眼。

孤愁念群驺,尺泥滑双趼。

首涂天全湿,回辙云半卷。

投寺借松床,呼僧同野饭。

颓然佳眠足,得此行役倦。

暂劳新不堪,遐征旧所叹。

松菊岂不怀,樊笼何时免。

瘦藤要觅闲,到了古道院。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
南宋公务行役途中创作
本诗作于南宋理宗时期,作者因赴官差谒见乡县官员,返程时遭遇夜雨,道路泥泞难行,投宿五峰寺休整时有感而发,创作此诗记录行役感受与内心思考,创作时间学界考证为淳祐年间作者任职徽州期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是古典诗歌中表现力极强的体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗属于宋代五言古诗,保留了古体诗质朴自然的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是因公出行旅途劳顿产生的疲惫倦怠情绪,第二层是对官场人事牵绊的厌倦,以及对归隐田园、闲居自在生活的深切向往,情感表达质朴真挚,没有刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“官期”指官府规定的公务期限。“乡县”指家乡所在的县衙门。“群驺”指随行的差役、随从人员。“尺泥”指一尺厚的泥泞,形容道路泥泞难行。“双趼”指双脚长出的老茧,这里代指双脚。“松床”指用松木做成的床,也指寺庙中简陋的床铺。“野饭”指简单的粗茶淡饭,没有精制的餐食。“樊笼”本义是关鸟兽的笼子,这里比喻官场的束缚。“瘦藤”指用藤蔓做的手杖,是古代文人出行常用的物品。
逐句白话释义
回来的时候觉得路怎么这么近,去的时候却觉得路怎么那么远。山里的路本身没有长短的区别,是人的心里有去和回的不同感受。每次因为要赶公务的期限,一出家门就要去县里谒见官员。如果不是被人世间的俗事牵绊,我这把老骨头本来就很懒不想出门。当初下定决心走这一趟,夜里的雨把我醉醺醺的眼睛都浇醒了。独自发愁的时候挂念随行的差役,一尺厚的泥泞把我的双脚都磨出了茧子。刚出发的时候天全是湿的还在下雨,往回走的时候云已经散去了一半。投奔到寺庙里借住松木床,叫来僧人一起吃简单的粗茶淡饭。舒舒服服地睡了个好觉,把这一路行旅的疲惫都缓解了。暂时的辛劳现在都有点承受不住,以前就曾经感叹过长途跋涉的辛苦。松菊那样的归隐生活我怎么会不向往呢,什么时候才能摆脱官场这个牢笼的束缚。我要拄着瘦藤手杖去寻找闲逸的生活,最后终归要到那古道院里去居住。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者因公出差往返途中的经历和感受,先写往返路程的主观感受差异,道出人心影响认知的朴素道理,接着写这次出行的原因、途中遇雨的艰难,再写投宿五峰寺休整的轻松惬意,最后抒发自己对官场牵绊的厌倦,表达了想要归隐田园、追求自在闲居生活的真切愿望。全诗语言非常朴素,完全是作者内心真实感受的自然流露,没有任何刻意雕琢的痕迹,读起来十分真切动人。
跨学科 · 是什么
徽州山地地貌地理学
徽州地区位于现在的安徽南部,属于丘陵山地地貌,境内有大量的山地和丘陵,道路大多崎岖难行,和诗中描写的山路难走、泥泞湿滑的特征完全吻合。当地属于亚热带季风气候,春季和夏季多雨,雨季的时候山路会变得非常泥泞,行人走起来十分艰难,这也和诗中“尺泥滑双趼”的描写对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓质朴,不要有太夸张的起伏。开头两句“归时路何近,去时路何远”要略带疑惑的语气,语速稍慢。“山路无短长,人心有往返”两句要读得沉稳,重音放在“无短长”和“有往返”上,突出其中的道理。中间写旅途艰难的部分语气要略带疲惫感,投宿寺中的部分语气要变得轻松舒缓。最后四句抒发归隐愿望的部分要读得坚定,重音放在“岂不怀”“何时免”“要觅闲”上,表达出内心真切的向往。每句之间的停顿不需要太长,符合古体诗的诵读节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中对比说理的句式,比如“事物本身没有固定的属性,人的主观感受赋予其不同的特点”这个逻辑,仿照“山路无短长,人心有往返”的结构来写。比如可以写“冬日无冷暖,人心有凉热”,说明冬天的温度本身没有太大的差别,是人的心情和处境不同才会有寒冷和温暖的不同感受。仿写的时候要注意前后两句形成对照,前半句写客观事物的属性,后半句写人的主观感受的差异,语言要尽量简洁朴素,不需要太华丽的辞藻,符合说理的特点即可。
核心名句日常写作应用
“山路无短长,人心有往返”这句话可以用在写主观感受影响客观认知的场景里,比如写回家的时候总觉得路比去的时候近,或者做喜欢的事觉得时间过得快,做不喜欢的事觉得时间过得慢的场景,用这句话来引出道理非常贴切。“松菊岂不怀,樊笼何时免”可以用在写厌倦了当下的束缚,想要追求自己喜欢的生活的场景里,比如写工作压力大想要回归田园生活,或者厌倦了繁杂的社交想要独处的内容,都可以用这句话来表达自己的心情,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同典故
本诗中的“松菊”“樊笼”两个意象都来源于陶渊明的《归园田居·其一》,陶渊明在诗中写“久在樊笼里,复得返自然”“三径就荒,松菊犹存”,用樊笼比喻官场束缚,用松菊代指归隐生活,本诗沿用了这两个意象的含义,表达对归隐生活的向往,两首诗的核心情感内核是一致的,都抒发了对官场的厌倦和对自在生活的追求。

名句 CLASSIC LINES

山路无短长,人心有往返;松菊岂不怀,樊笼何时免
这四句是本诗的核心名句,前两句以朴素的对比道出主观感受影响客观认知的哲理,后两句化用陶渊明典故抒发归隐意愿,语言浅白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待