问涂有日戏题郡圃

今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。

到得老夫来散策,乱吹花片总成尘。

商量岁后牢关锁,拘管风光属病身。

造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于南宋淳熙四年(公元1177年),作者杨万里时任常州知州,已接到朝廷调令即将离任赴新职,临行前游览常州郡圃,以戏谑口吻创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐正式定型,盛唐达到成熟。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、中间两联对仗工整,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。本诗为首句入韵的平起式七言律诗,用韵符合平水韵上平十一真部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是对郡圃春光的怜惜之情,二是对任职地常州的眷恋之情,三是面对离任变动的旷达诙谐之情。历代主流解读均认为本诗情感轻松自然,集中体现了杨万里乐观活泼的性格特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郡圃指古代州郡官署所属的园林,是官员日常休憩、宴集的场所。放游人指官府将郡圃临时开放,允许普通百姓进入游览观赏。作挞是宋代口语,意思是糟蹋、浪费,作挞春就是游人游玩时糟蹋了春日的美好景致。散策中的策指拐杖,散策就是拄着拐杖悠闲散步,是古代文人常见的休闲出行方式。诗中的岁后特指诗人离任之后的时间,并非泛指农历新年之后的时段。牢关锁指紧紧关闭郡圃的大门、落下门锁,避免外人随意进入。拘管意思是看管、专有,这里指诗人玩笑说要把春光收拢起来归自己所有。造物是古人对创造世间万物的造物主的称呼,也是天意的拟人化代称。
逐句白话释义
首句写今年常州官府把官署的郡圃开放给普通百姓进来游玩。第二句写诗人看到游人在园里肆意游玩,糟蹋了美好的春日景致,心里有些懊恼。第三句写等到诗人自己拄着拐杖来到郡圃里散步游览的时候。第四句写春风胡乱吹着枝头的花瓣,掉落的花瓣都被踩踏成了尘土。第五句写诗人开玩笑和旁人商量,等自己离任之后要把郡圃的门牢牢锁起来。第六句写要把园子里的美好风光都看管起来,留给自己这个有病的人独享。第七句写诗人调侃说,是造物主怪我霸占了春光,所以先打发我离开这里。第八句写既然是造物主打发我走,那我就算走了也不需要嗔怪什么。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里即将离任常州知州时,游览郡圃时的戏作。全诗整体带着轻松诙谐的语气,没有沉重的离愁别绪。开篇先点出郡圃开放给游人游玩,游人糟蹋春光的现实场景。接下来写自己看到落花成尘的景象,生出些许惜春的怅惘情绪。颈联用戏谑的口吻说要把园门锁紧,独占春光,充满了童趣感。尾联将离任的原因归结为造物主嗔怪自己独占春光,消解了离任的怅然。整首诗既体现了诗人对常州风物、对郡圃春光的眷恋之情,也展现了诗人乐观旷达、风趣活泼的性格特点。
跨学科 · 是什么
宋代郡圃开放制度社会学
宋代的郡圃属于地方官府所有的园林设施,平时主要供官员使用。在春季等风景优美的时段,官府会临时将郡圃开放给普通百姓进入游玩。这种开放制度是宋代城市公共休闲服务的重要内容,体现了宋代城市治理的人性化特点。开放期间百姓可以自由进入郡圃观赏花木、举办宴集,是宋代平民重要的休闲活动。这类官署园林开放的记载大量出现在宋代的诗文、笔记史料中,可佐证其普遍性。杨万里这首诗里提到的郡圃放游人,就是对宋代这一制度的真实记录。这种开放制度既丰富了普通百姓的休闲生活,也拉近了官民之间的距离。除了郡圃之外,宋代的部分皇家园林也会定期向百姓开放,形成了独特的城市文化景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体语调轻松诙谐,诵读时不需要过于沉重或者激昂,保持平缓活泼的语气即可。首句「今年郡圃放游人」语速平缓,语调平直,清晰点出事件背景即可。第二句「懊恼游人作挞春」语调略带一点点故作懊恼的语气,体现诗人的戏谑感。第三句「到得老夫来散策」语速稍慢,读出老人慢悠悠散步的松弛感。第四句「乱吹花片总成尘」语调略微下沉,带出一点点惜春的怅惘感即可,不需要过度悲伤。颈联两句「商量岁后牢关锁,拘管风光属病身」要读出开玩笑的语气,语调轻松上扬。第七句「造物嗔侬先遣去」语调带点调侃的感觉,仿佛在和造物主对话。第八句「遣侬侬去不须嗔」语速放缓,语调平缓,读出旷达释然的感觉。
句式仿写指导
这首诗的句式口语化强,尤其是尾联采用了简易顶针手法,适合仿写日常抒发小情绪的作品。仿写时首先要抓住口语化的特点,不需要使用过于生僻的字词,贴近日常表达即可。其次可以学习诗中故作懊恼、自我调侃的语气,用来抒发生活中遇到的小烦恼。比如可以仿写首联的叙事加表态结构:「今天公园开免票,心疼草皮被踩糟」,就是模仿首句点事件、第二句表态度的结构。也可以仿写颈联的玩笑式表态结构:「打算明天封院门,独留春色给本人」,就是模仿其戏谑表达的特点。尾联的顶针+调侃结构也非常适合仿写,比如「老天怪我太闲游,赶我回家我不愁」,就是模仿其结构。仿写时不需要严格遵守格律,只要把轻松诙谐的语气表达出来即可。这类仿写可以用在日常发朋友圈、写随笔的场景,增加表达的趣味性。
名句写作应用
核心名句「造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔」适合用在表达不得不离开某个地方、遭遇小的不如意时的旷达心情。比如你从工作了很久的公司离职,收拾东西的时候发朋友圈就可以用这句诗。它既可以表达你对原来的工作环境、同事的眷恋之情,也能体现你乐观旷达的心态。再比如你出去旅游,因为突发情况不得不提前返程,也可以用这句诗来抒发心情。既能体现你对旅途风景的不舍,也能表现你坦然接受变化的从容。还可以用在安慰遇到小挫折的朋友的场景里,告诉对方既然已经无法改变现状,不如坦然接受。这句诗没有悲伤的情绪,反而带着轻松的调侃,不会让对方觉得被说教。日常写作中写到面对不可抗的变化、释然接受的场景时,也可以引用这句诗增强感染力。
关联知识图谱
诚斋体同手法
本诗是杨万里诚斋体的代表作品,诚斋体是杨万里形成的独特诗歌风格,特点是活泼自然、以俗为雅、充满生活趣味,本诗完全符合这些特点。
杨万里同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,他是南宋四大家之一,与陆游、范成大、尤袤齐名,创作了大量贴近生活、活泼有趣的诗歌作品。
宋代郡圃开放制度历史关联
本诗首句提到的郡圃放游人,对应宋代的郡圃开放制度,宋代地方官署园林会定期开放给百姓游玩,是宋代城市公共休闲的重要内容。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待