留题碧落堂

仙人白日上青冥,千载如闻月下笙。

南北万山俱在下,中间一水独穿城。

江西个是绝奇处,天下几多虚得名。

滕阁孤台非不好,祇缘犹带市朝声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 雅趣
创作背景
绍熙三年归隐登览作
本诗创作于宋光宗绍熙三年(1192年),此时杨万里辞官归隐吉州庐陵已有两年,某次登临州衙西侧碧落堂览景,见山水壮阔远胜知名胜景,有感而发题下此诗。创作动因来自诗人对自然山水的喜爱,以及对官场世俗喧嚣的厌倦,无明确的特定触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是宋代文人常用的抒情体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗的格律规范。七言律诗在古代文体中地位较高,兼具格律严谨性与抒情自由度,适合书写登览抒怀类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是登览碧落堂所见壮阔自然景观的赞叹之情,第二层是对江西本土秀丽山水的自豪之意,第三层是厌弃官场市朝喧嚣、向往清净闲适生活的归隐之心。历代主流解读均认同本诗是杨万里晚年归隐心态的典型体现,情感真挚直白,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青冥指青天、高空,笙是古代的一种吹奏乐器,个是宋代口语,意为“这”,滕阁指江西南昌的滕王阁,是江南三大名楼之一,祇缘意思是“只因为”,市朝指集市和朝廷,代指世俗喧嚣的场所。所有字词都是宋代常见的书面语和口语用法,没有生僻的通假字或古今异义字,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句说传说中仙人在白天飞上了高空,第二句说千年过去好像还能听到月下传来的笙声。第三句说站在碧落堂上南北方向的万千山峰都在脚下,第四句说中间一条江水独自穿过庐陵城。第五句说江西这里真是绝妙奇绝的地方,第六句说天下有多少名胜都是空有虚名。第七句说滕王阁这些孤台不是不好,第八句说只因为它们还带着世俗和官场的喧嚣声。所有释义都严格贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人登临碧落堂时的所见所感,先写碧落堂相关的神仙传说,再写登高所见的壮阔山水景观,接着赞叹本地山水是江西少有的奇景,胜过很多空有虚名的天下名胜,最后拿滕王阁作对比,表达自己对没有世俗喧嚣的清净山水的喜爱,以及对官场世俗生活的厌倦。全诗内容直白易懂,情感表达非常直接。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快舒展,首联语速稍慢,读出传说的缥缈感,颔联节奏可以稍快,读出登高望远的开阔感,颈联语调上扬,读出赞叹的语气,尾联语速放缓,读出略带感慨的语气。断句参考:仙人/白日/上青冥,千载/如闻/月下笙。南北/万山/俱在下,中间/一水/独穿城。江西/个是/绝奇处,天下/几多/虚得名。滕阁/孤台/非不好,祇缘/犹带/市朝声。诵读时注意平声字拖长,仄声字短促,符合近体诗的诵读节奏要求。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,结构为“方位+事物+状态”,用来描写登高所见的景观,比如“东西千峰皆入眼,侧畔双桥共卧波”,也可以仿写尾联的转折对比句式,结构为“某物+非不好,祇缘+缺点”,用来表达更偏好某类事物的态度,比如“山珍海味非不好,祇缘不及故园香”。仿写时注意句式结构对应,语义通顺即可,不需要严格符合格律要求。
核心名句应用场景
“南北万山俱在下,中间一水独穿城”可以用来描写登高所见的壮阔山水景观,比如登山、登高楼看到环山带水的城市景色时使用,也可以用来介绍江西吉安的城市风貌,比如写家乡介绍、旅行游记的时候引用。示例:“登上井冈山黄洋界极目远眺,真有‘南北万山俱在下,中间一水独穿城’的开阔感,壮观极了。”应用时注意贴合登高览胜、描写山水城郭的场景即可。
关联知识图谱
《滕王阁序》同关联名胜作品
本诗尾联提到了滕王阁,滕王阁因王勃的《滕王阁序》成为天下知名的胜景,两首作品都以江西境内的知名建筑为描写对象,都涉及登览抒怀的内容。《滕王阁序》是初唐骈文的代表作,本诗是南宋律诗的代表作品,二者都是江西文化的经典符号。

名句 CLASSIC LINES

南北万山俱在下,中间一水独穿城
该句风格直白明快,体现了杨万里“诚斋体”的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待