行役有叹 其一

去年丐西归,谓可休余生。

今年复东下,驾言入神京。

卧治方小安,趋召岂不荣。

何如还家乐,醉吟听溪声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,符合近体诗基本格律规范,是宋代文人常用的抒情诗体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丐西归:指请求辞官返回西边的故乡。休余生:度过剩下的人生。东下:指向东前往都城。神京:指南宋都城临安。卧治:指地方官清简治政,不用过度操劳。趋召:指响应朝廷的征召前往京城。何如:怎么比得上。醉吟:醉酒吟诗。第一句的丐是请求的意思,第二句的谓是以为的意思。第三句的驾言是驾车出发的意思,言是语气助词没有实际意义。第四句的方是刚刚的意思,第五句的荣是荣耀的意思。
去年我请求辞官西归故乡,以为从此可以安稳度过余生。今年我又要向东出发,一路前往都城临安。在地方上清简治政刚刚过上安稳的日子,响应朝廷的征召难道不是荣耀的事吗?只是怎么比得上回到家乡的快乐,醉酒吟诗听着溪水潺潺的声音。
这首诗是杨万里在接到朝廷征召前往都城的途中写的,他对比了之前在家闲居、在地方做官的安稳生活,觉得哪怕入朝是荣耀的事,也比不上回到家乡过闲适的日子,抒发了他对官场奔波的厌倦,还有对故乡闲居生活的向往之情。全诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言说出自己的真实想法,读起来很亲切。
跨学科 · 是什么
南宋都城地理地理学
诗里的神京指的是南宋的都城临安,也就是今天的浙江省杭州市。吉水在临安的西边,所以诗人从家乡去临安要向东走,走水路可以沿着赣江进入长江,再顺江东下到达杭州,这是当时江西到杭州最主要的交通路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2-3的节奏断句,比如去年/丐西归,谓可/休余生。前四句读的时候语气要平缓,读第五句卧治方小安的时候可以稍微带一点满足的语气,读第六句趋召岂不荣的时候可以带一点反问的语气,最后两句读的时候语气要放柔,读出向往的感觉,整体语速不要太快。
句式仿写
可以模仿诗里“何如…,…”的对比句式来表达自己的偏好,比如可以写何如林间坐,闲看飞鸟鸣。也可以写何如窗下读,静听风吹竹。还可以写何如园中坐,笑看花开落。这种句式先提出反问,再给出自己更喜欢的场景,很适合用来表达对闲适生活的向往。
名句应用
“何如还家乐,醉吟听溪声”这句可以用在表达思乡、厌倦忙碌生活的写作场景里,比如写假期结束要返回工作岗位的时候,可以引用这句表达对家的不舍。也可以用在描写乡村生活的作文里,体现乡村生活的闲适美好。还可以用在表达自己不追求名利、更喜欢平淡生活的文章里。
关联知识图谱
行役有叹 其二同组作品
《行役有叹》是杨万里创作的组诗,共有两首,都是他在赴临安征召途中写的,核心情感都是表达对官场奔波的厌倦和对乡居生活的向往,两首诗的风格一致,都是典型的诚斋体风格。
诚斋体所属文学风格
杨万里的诗歌被称为诚斋体,特点是语言浅切自然,善于表达真实的生活感受,不喜欢用生僻的典故,这首诗就是诚斋体的典型代表,用直白的语言说出自己的真实想法,没有华丽的修饰。

名句 CLASSIC LINES

何如还家乐,醉吟听溪声
该句是本诗核心名句,以直白的对比凸显归隐之乐,是杨万里“诚斋体”浅切自然风格的典型代表,后世常被用来表达对故乡闲适生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待