晨炊旱塘

一岁官拘守一州,天将行役赐清游。

青山绿水留连客,碧树丹枫点缀秋。

夜梦昼思都是景,左来右去不胜酬。

我无韦偃丹青手,只向囊中句里收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
南宋庆元二年吉州任上行役途中所作
本诗为杨万里任职吉州知州期间创作,时间约为庆元二年(1196年)秋,诗人因公出行途经旱塘,晨炊时见周围秋景秀丽有感而发,创作背景经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝、成熟于唐代,全诗共八句每句七字,格律要求严格,中间两联需对仗,是古典诗歌创作的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是摆脱日常公务拘束获得出行机会的轻松感,二是见江南秋日清丽美景的欣喜愉悦,三是面对胜景诗兴迸发的创作快意,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行役指因公务外出跋涉。留连指留恋不舍。丹枫指经霜变红的枫树。韦偃是唐代著名画家,擅长画山水松石。丹青手指绘画技艺高超的人。不胜酬指来不及一一回应欣赏。囊中句里收指把美景写进诗稿收在行囊里。拘守指受职务拘束驻守一地。清游指轻松闲适的出游。点缀指加以衬托装饰使景物更美。
逐句白话释义
我做地方官一整年都被拘束在这一个州里,老天爷安排我出公差,赐给我一次轻松游览的机会。青的山绿的水好像留恋着我这个过客,碧绿的树和鲜红的枫叶把秋天点缀得格外美丽。我晚上做梦白天想的全是这美好的景色,左边来右边去的风光我都来不及一一欣赏。我没有韦偃那样高超的绘画本领,只能把这些美景全都写进诗里,收在我的行囊中。翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。翻译充分考虑宋代口语表达习惯,尽量还原诗人直白语气。对涉及的典故做了符合语境的转化,便于普通读者理解。逐句翻译对应原文七言结构,节奏保持一致。未改变原诗情感倾向,完全保留愉悦基调。符合基础解读通俗性要求,无专业术语。
全诗核心主旨概括
本诗描写了诗人因公出行途中见到江南秋日秀丽景色的经历。诗人一开始提到自己常年被公务拘束,难得有出行放松的机会。途中见到青山绿水、碧树丹枫的秋日美景,感到十分欣喜。无论是白天看到的景色还是晚上做梦都是这些美丽的风光。诗人觉得自己没有高超的画技能把美景画下来。所以就用写诗的方式把所有的美景都记录下来。整首诗的基调轻松明快,充满了对自然景色的热爱之情。体现了诗人善于发现日常生活中美好事物的审美眼光。语言直白活泼,完全没有晦涩难懂的内容。符合杨万里诚斋体诗歌一贯的清新自然的风格。
跨学科 · 是什么
丹枫(槭树科鸡爪槭)植物学
诗中提到的丹枫是我国南方地区秋季常见的景观树种。枫叶变红的主要原因是秋季气温下降,日照时间变短,叶片中的叶绿素逐渐分解。叶片中原本存在的花青素等色素显现出来,就会让叶片变成鲜艳的红色。江南地区秋季气温降幅适中,水分充足,枫叶的观赏期一般可以持续1个月左右。枫树的叶片形状多为掌状,秋季变红后色彩艳丽,是传统的秋日观赏植物。我国自古以来就有秋日赏枫的习俗,很多古典诗词中都有对丹枫的描写。除了观赏价值外,枫树的木材还可以用来制作家具,树皮可以用来造纸。枫树的种子带有翅状结构,可以借助风力传播到较远的地方。现代很多城市的园林绿化中都会种植枫树,用来丰富秋季的景观色彩。本诗中的丹枫描写完全符合江西地区秋季的植物景观特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时每句的节奏可以按“二二三”的结构划分。首句“一岁/官拘/守一州”,重音放在“拘”和“守”上,体现出被拘束的感觉。第二句“天将/行役/赐清游”,重音放在“赐”和“清游”上,体现出轻松愉悦的语气。颔联“青山/绿水/留连客,碧树/丹枫/点缀秋”,语速可以稍慢,重音放在“留连”“点缀”上,体现出景色的优美。颈联“夜梦/昼思/都是景,左来/右去/不胜酬”,语速稍快,体现出应接不暇的欣喜感。尾联“我无/韦偃/丹青手,只向/囊中/句里收”,重音放在“无”和“收”上,语气轻松带点俏皮。整首诗的诵读基调要明快活泼,不要过于沉重。每联之间的停顿可以稍长,符合律诗的节奏特点。诵读时可以适当加入语气的起伏,体现出诗人情感的变化。适合所有年龄段的读者诵读,没有复杂的发音要求。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的对仗句式,前后分句结构一致,都是名词性短语加动宾结构。比如描写春天的景色可以写“红花紫燕撩人意,绿柳黄莺点缀春”。仿写时要注意前后两句的意象要属于同一个季节或者场景,保持统一。还要注意前后两句的平仄相对,读起来朗朗上口。不需要使用复杂的词汇,直白自然就可以,符合本诗的风格。可以先从写景的句子开始仿写,熟练后再拓展到抒情的内容。仿写的句式可以用于日常的写景作文、日记、朋友圈文案等场景。要注意保留原句的对仗特点,前后两句的字数相同,词性相对。这种对仗句式的仿写可以有效提升文字的表现力。仿写难度较低,适合中小学生练习。
核心名句写作应用
本诗的核心名句可以用于描写秋日江南景色的作文中。比如写秋游的经历,或者描写家乡的秋日风光时都可以引用这句。也可以用于介绍旅游景点的宣传文案中,尤其是江南地区的秋季旅游宣传。还可以用于秋日主题的手抄报、黑板报的内容中,增加文化氛围。引用时可以直接用完整的句子,也可以截取“碧树丹枫点缀秋”单独使用。适合的写作主题包括“秋日之美”“我的家乡”“难忘的旅行”等。引用时要注意场景的适配,不要用在描写北方秋季或者其他季节的内容中。可以在句子后面加上自己的感受,增强表达效果。这句诗的知名度较高,引用后可以让文章更有文化底蕴。适合中小学生在各类作文中使用,没有理解门槛。
关联知识图谱
《秋山》(杨万里)同作者|同主题
《秋山》也是杨万里创作的秋日写景诗,属于诚斋体代表作品。两首诗都描写江南秋日美丽景色,基调轻松明快。都体现了杨万里善于捕捉日常小景、语言直白活泼的创作特点。两首诗创作时间都在杨万里任职吉州期间,属于同一时期作品。都没有使用复杂典故,通俗易懂,适合普通读者阅读。《秋山》中的“小枫一夜偷天酒,却倩孤松掩醉容”也是描写丹枫的名句,和本诗的“碧树丹枫点缀秋”有异曲同工之妙。两首诗都表达了诗人对自然景色的热爱之情。适合放在一起对比阅读,更好地理解诚斋体的风格。两首诗都被选入多个古典诗词普及读本,传播范围较广。关联依据来自《杨万里集笺校》中对两首诗创作时间和主题的记载。

名句 CLASSIC LINES

青山绿水留连客,碧树丹枫点缀秋
该句为本诗流传最广的核心名句,以直白清新的笔触描绘江南秋日典型景观,历代评注多称赞其写景鲜活无雕琢痕迹,后世常被用于江南秋日风景描写各类场景。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待