答孟郊

规模背时利,文字覰天巧。

人皆余酒肉,子独不得饱。

才春思已乱,始秋悲又搅。

朝餐动及午,夜讽恒至卯。

名声暂膻腥,肠肚镇煎煼。

古心虽自鞭,世路终难拗。

弱拒喜张臂,猛拏闲缩爪。

见倒谁肯扶,从嗔我须𫜪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 批判
创作背景
答赠孟郊的交游唱和之作
本诗为韩愈在汴州回应孟郊赠诗而作,时孟郊已进士及第但未授官,生活困顿,韩愈表达对友人的支持与对世俗的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言诗体的传承发展,不严格限定平仄押韵,篇幅可长可短,便于抒发复杂情感。五言古诗在唐代是文人表达私人交谊、批判现实的常用体裁,地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是对孟郊不趋附世俗、文才卓绝的高度推崇,其次是对孟郊屡试不第、生活困顿的深切怜惜,最后是对晚唐世俗重利轻才、世路艰险的尖锐批判,同时彰显了韩愈刚直仗义、重情重义的个人品性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
覰:读作qù,意思是探取、获取。搅:意思是打扰、扰乱。讽:意思是诵读、吟诵。煼:读作chǎo,意思是炒,这里指内心煎熬。拗:读作niù,意思是违背、不顺。拏:读作ná,意思是持、拿,这里指强者施暴。𫜪:读作yǎo,同“咬”,这里指抨击不公。这些字词都是唐代口语化的表达,通俗易懂。
逐句白话释义
你的创作格局完全背离世俗的功利追求,文字功力能探取天然的精巧。其他人都有吃不完的酒肉,唯独你连饭都吃不饱。春天才刚刚到来你的思绪已经混乱,秋天刚到悲愁又来打扰你。你吃早饭常常拖到中午,夜里吟诵诗文经常到天亮。你的名声短时间内被人议论纷纷,肚肠却经常受着煎熬。你虽然用古人的品行要求鞭策自己,但是世俗的道路终究难以违背。遇到弱者被欺你总愿意伸出臂膀相助,遇到强者施暴你会暂时收起锋芒避让。看见别人摔倒谁愿意伸手去扶?就算别人会生气我也要为你抨击那些不公的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈写给好友孟郊的赠答诗,全诗先夸赞孟郊的文才和不趋炎附势的品行,接着描述孟郊生活困顿、心境愁苦的状态,然后批判世俗社会重利轻才的不公现象,最后表达自己愿意坚定站在孟郊身边,和他一起对抗不公的态度。整首诗语言直白,情感真挚,充分展现了两人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
唐代寒门士子生存状况社会学
这句诗描述的是唐代普通寒门士子的真实生存状态。当时没有家世背景的读书人如果科举失利,就没有稳定的收入来源,在长安生活会非常困难。很多寒门士子为了备考科举,常年滞留长安,只能靠权贵接济或者给人写文章为生,经常会出现吃不饱饭的情况。这种情况在唐代中晚期非常普遍,是当时科举制度不完善的一个体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨刚直,带着真挚的情感。前两句夸赞孟郊的部分,语气要郑重有力,语速稍慢。描述孟郊困顿处境的部分,语气要放缓,带着怜惜的感觉。批判世俗不公的部分,语气要加重,带着愤慨的情绪。最后两句表达态度的部分,语气要坚定,语速稍快,读出仗义凛然的感觉。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“规模/背时利,文字/覰天巧”。
基础句式仿写指导
这首诗里的“才春思已乱,始秋悲又搅”是非常经典的并列对比句式,前半句写春天的状态,后半句写秋天的状态,用前后两个季节的状态来突出人物长期的愁苦情绪。仿写的时候可以先选取两个对应的时间或者场景,然后分别写两种对应的状态,来突出人物的某种情绪或者事物的某种特点,比如可以仿写“才晴花已落,始雨叶又飘”来突出春光易逝的伤感,或者“才入校已念家,始放假又思学”来写出学生的矛盾心理。
核心名句写作应用
“规模背时利,文字覰天巧”这句名句可以用在赞美别人不随波逐流、艺术造诣很高的场景里。比如写作文赞美一位不迎合流量、坚持创作优质内容的作家的时候,可以写“这位作家的作品始终坚持自己的风格,真可谓‘规模背时利,文字覰天巧’,在浮躁的创作环境里显得格外珍贵”。也可以用来赞美手工艺人、设计师等坚持本心、技艺高超的从业者,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
《游子吟》酬唱赠答
《游子吟》是孟郊的代表作品,和《答孟郊》的创作时间接近,都体现了孟郊质朴真挚的创作风格。韩愈写《答孟郊》的时候,已经读过孟郊的《游子吟》等作品,非常欣赏他的创作才华,两首诗都属于韩孟诗派的早期代表作品。

名句 CLASSIC LINES

规模背时利,文字覰天巧
这两句准确概括了孟郊创作不趋附世俗功利、追求天然工巧的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待