过章戴岸二首 其一

山水教无暑,牛羊报有村。

近沙经雨净,远树入烟昏。

奔走何时了,升沉未要论。

江鸥大自在,雪影正孤翻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 羁旅 · 闲适 · 隐逸
创作背景
淳熙七年赴粤途中作
本诗作于南宋淳熙七年(1180年),杨万里时任提举广东常平茶盐公事,赴任途中行经江西赣江沿岸章戴岸,见郊野山水、牛羊、江鸥之景,触发对自身行旅生涯的感慨而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代以来定型的五言律诗格律规范。五言律诗是古典诗歌核心体裁之一,在宋代得到进一步发展,涌现出大量兼具理趣与生活化的佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是行旅途中所见郊野清景带来的舒缓闲适之感,二是对官场奔波、仕途升沉的倦怠,以及对江鸥般自在无拘的隐逸生活的深切向往,情感表达平和冲淡又暗含人生思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“章戴岸”是诗中提到的地名,为赣江沿岸的渡口。“教无暑”意思是使得暑气消散。“经雨净”指沙滩被雨水冲刷得十分干净。“入烟昏”指远处的树融入暮色烟雾中显得昏暗。“奔走”指为了公务到处奔波赶路。“升沉”指仕途的晋升与贬黜。“雪影”指江鸥白色的羽毛像雪一样的身影。“孤翻”指独自翻飞。这些字词都是宋代口语化的表达,通俗易懂。
逐句白话释义
第一二句的意思是,山水的清凉把暑气都驱散了,看到远处的牛羊就知道附近有村落。第三四句的意思是,靠近岸边的沙滩刚下过雨十分干净,远处的树木融入烟雾暮色里显得昏暗。第五六句的意思是,我这样到处奔波赶路什么时候才是个头,仕途的晋升贬黜根本不值得讨论。第七八句的意思是,江上的鸥鸟过得特别自在,像雪一样白的身影正在独自翻飞。释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里赶路途中经过章戴岸时写的,前四句都在写他看到的郊外风景,有山水、牛羊、干净的沙滩、暮色里的远树,景色清新又宁静。后四句是他看到景色后的感慨,觉得自己常年为了公务奔波很累,官场的得失也没什么好计较的,反而羡慕江上自由自在的鸥鸟,想要过上不受束缚的生活。整首诗的内容通俗易懂,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
章戴岸地理环境地理学
章戴岸位于今天江西省吉安市的赣江中游沿岸,属于亚热带季风气候区,周边有山地和丘陵环绕,江水蒸发能带走大量热量,所以夏天的时候比周边城区要凉快很多。赣江沿岸多河滩沙地,下雨之后泥沙被冲走,沙滩就会变得十分干净。这里自古就有村落分布,当地村民有养殖牛羊的传统,所以在岸边经常能看到放养的牛羊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,语速不要太快。首联“山水/教无暑,牛羊/报有村”可以稍明快,读出看到景色的欣喜感。颔联“近沙/经雨净,远树/入烟昏”要放缓,读出景色的朦胧宁静感。颈联“奔走/何时了,升沉/未要论”可以稍低沉,读出感慨的语气。尾联“江鸥/大自在,雪影/正孤翻”要放轻放缓,读出向往的感觉。每句中间的停顿要均匀,咬字清晰就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“山水教无暑,牛羊报有村”用的是“景物+作用/暗示”的对仗句式,仿写的时候可以先找两个相关的景物,分别对应一个结果或者信号。比如可以仿写“清风消酷暑,蝉鸣报夏深”,或者“落叶知秋到,归鸿示岁寒”。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,景物和对应的结果要符合逻辑,不用刻意追求复杂的用词,贴合日常观察的场景就可以。
名句日常写作应用
“江鸥大自在,雪影正孤翻”这句可以用来描写自然景色里的飞鸟,也可以用来表达对自由生活的向往。比如写周末去湖边游玩的作文时可以用:“湖边的芦苇随风摇摆,偶尔有白鹭掠过水面,真有种‘江鸥大自在,雪影正孤翻’的闲适感。”也可以用在表达不想被过多约束的随笔里,比如“有时候真羡慕天上的飞鸟,能拥有‘江鸥大自在,雪影正孤翻’的无拘无束。”用的时候要贴合闲适、向往自由的语境就可以。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同作者|同主题
《宿新市徐公店》也是杨万里行旅途中写的作品,同样以日常所见的郊野景物为描写对象,风格清新自然,和本诗同属于诚斋体的经典代表作品,两首诗都体现了杨万里善于捕捉日常小景的创作特点。
古典诗词鸥鸟意象同意象
鸥鸟是古典诗词里常见的意象,一直都用来象征自在、隐逸、不受世俗束缚的人生状态,从唐代王维的诗到宋代的词作里都经常出现,本诗里的江鸥也是这个意象的典型应用,和其他作品里的鸥鸟意象内涵一致。

名句 CLASSIC LINES

江鸥大自在,雪影正孤翻
这句是本诗的核心名句,以江鸥的自在姿态隐喻不受世俗束缚的人生状态,意象明净空灵。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待