江水

水色本正白,积深自成绿。

江妃将底药,软此千里玉。

诗人酒未醒,快吸一川渌。

无物咽清甘,和露嚼野菊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,每句五字,格律自由,不限长短,无需严格对仗押韵,在古典诗歌体系中属于古体诗范畴,历代文人多用以抒发随性情志,艺术表达空间较为宽泛。

基础解读 READING

语文核心知识
江妃、千里玉、川渌
江妃指古代神话传说中的江水女神,是古典诗词中常见的意象。千里玉是诗人对千里长江的比喻,形容江水澄澈洁白如同美玉。川渌指的是清澈的江水,渌在这里就是清澈的意思。软字在这里是使动用法,就是让什么东西变软的意思。快吸的快是畅快、痛快的意思,不是速度快的意思。清甘指的是江水清凉甘甜的口感。露是指秋天的露水,野菊就是野外生长的菊花。嚼就是咀嚼的意思,这里指带着露水嚼野菊搭配江水的口感。
全诗逐句白话翻译
第一句说水本来的颜色是纯正的白色。第二句说水积攒得足够深之后,颜色就会自然变成绿色。第三句诗人发出疑问,不知道江水女神用了什么神奇的药物。第四句说才能把这绵延千里、像美玉一样的江水变得这么柔软顺滑。第五句写诗人自己这时候酒还没有完全醒过来。第六句说看到这么澄澈的江水,就想要畅快地把一整条江的清水都喝下去。第七句说没有别的东西可以搭配这清凉甘甜的江水。第八句诗人就摘了野外的菊花,带着上面的露水一起嚼,来搭配江水的好味道。
本诗核心主旨
这首诗描写了诗人行舟长江之上看到的澄澈江水的景致。全诗用非常活泼轻快的语言,写出了江水的可爱之处。还写出了诗人当时随性洒脱的状态。表达了诗人对自然美景的喜爱之情。也体现了诗人乐观旷达的生活态度。整首诗充满了生活气息和灵动的趣味。没有晦涩的用词,读起来非常轻松亲切。是典型的杨万里诚斋体风格的作品。
跨学科 · 是什么
水色随深度变化现象地理学
我们平时看到的浅水大多是透明或者白色的。水足够深的时候就会变成绿色或者蓝色。这是一种很常见的自然现象。大家在湖边、江边都能观察到这个现象。水深越深,水的颜色一般就会越深。这个现象和光线在水里的传播有关系。不需要什么神仙的药物来变化,是自然的物理规律。诗人用直白的话把这个现象写进了诗里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻快活泼,不用太严肃。每两句为一个小的停顿,句尾稍微拉长一点音。第一二句读的时候要带着一点恍然大悟的语气。第三四句读的时候要带着好奇的疑问语气。第五六句读的时候要带着畅快洒脱的感觉。第七八句读的时候要带着悠然自得的感觉。整体语速不用太快,每句之间稍微停顿半秒。读的时候要让人感受到诗人的轻松快乐。
「本…自…」句式仿写
这首诗里的「水色本正白,积深自成绿」用了「本来是什么,满足某个条件后自然变成什么」的句式。这个句式非常简单好用,大家平时写作都可以用。比如我们可以写「树叶本翠绿,秋深自成黄」。也可以写「小猫本怕人,养久自成亲」。仿写的时候要先写事物本来的状态,再写变化的条件,最后写变化后的结果。不用用太复杂的词语,直白通顺就好。这个句式用来描写生活里的常见变化非常合适。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
「水色本正白,积深自成绿」这句话可以用在很多写作场景里。比如写关于积累的作文的时候就可以用。可以用来形容学习的过程,刚开始基础薄弱,积累多了自然就有成果。也可以用来形容友情,刚认识的时候比较生疏,相处久了自然就变得亲密。还可以用在形容事物从量变到质变的场景。比如可以写「我们学习知识就像江水积深变绿一样,只要坚持积累,自然会有收获」。用的时候不用加太多复杂的解释,读者很容易就能理解它的意思。这句话很适合放在作文的开头或者结尾,用来点明主旨。
关联知识图谱
诚斋体诗歌风格同流派
本诗是典型的诚斋体作品。诚斋体是南宋诗人杨万里创造的诗歌风格。特点是语言直白活泼,充满生活理趣。擅长描写自然景物和日常小场景。风格轻快灵动,没有晦涩的用词。和本诗的风格完全一致。是宋代诗歌里非常有特色的一个流派。很多学生都很喜欢读诚斋体的作品。
杨万里《小池》同作者
《小池》是杨万里非常有名的一首小诗。和《江水》一样都属于诚斋体的典型作品。同样用直白活泼的语言描写自然景物。同样充满了灵动的生活趣味。「小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头」是《小池》的核心名句。和本诗的「水色本正白,积深自成绿」一样都有浅语藏深理的特点。两首诗的创作时间也都在杨万里的中晚年时期。都是大家非常熟悉的宋诗作品。

名句 CLASSIC LINES

水色本正白,积深自成绿
本句直白道出了水深与水色的关联,语言质朴生动,充满生活理趣,后世多被引用形容积累的作用,以及事物由量变到质变的过程。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待