舟过柴步寺

野寺隔疏樾,远舟见深殿。

独迳通绝崖,长萦度微线。

曩游携童弱,攀岸已震眩。

前瞻足未到,下窥意先转。

朝来经云根,尘思起清羡。

野夫三二辈,走过疾于箭。

俛仰二十年,今老怀昔健。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 感慨
创作背景
杨万里辞官回乡重游柴步寺
这首诗作于杨万里晚年辞官返回吉水故里期间,作者乘舟路过柴步寺时,回忆起二十年前曾携带幼童到访此处,当时攀登山崖便已觉得惊险眩晕,时隔二十年重来,自己年事已高,见山民步履轻快,触景生情写下此诗,创作时间大致为宋宁宗开禧年间(1205-1207)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定五字,句式灵活,押韵规则宽松,不需要严格遵循平仄对仗要求,在汉魏六朝时期开始盛行,是古典诗歌中创作自由度较高的体裁之一,杨万里的这首《舟过柴步寺》是典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,第一层是作者重游二十年前到访过的柴步寺,目睹风物依旧而自身年华老去,生出岁月流逝的怅惘感慨;第二层是看到山野村民步履轻快,远离俗世尘劳,生出对闲适自在的山野生活的向往之情,情感真挚质朴,富有生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 疏樾指稀疏的林木形成的树荫,是古代诗词中常用的指代郊野林木的意象。2. 独迳指独有的山间小路,‘迳’是‘径’的通假字,意为道路。3. 绝崖指陡峭险峻的悬崖,这里指代柴步寺所在的险峻地势。4. 曩游指过去的游览经历,‘曩’是古代常用的表示‘从前、过往’的词语。5. 震眩指因地势险峻而产生的震惊眩晕的感受。6. 云根指山的底部,古人认为云是从山中生出,因此将山脚称为云根。7. 俛仰即俯仰,形容时间过得极快,仿佛一低头一抬头的功夫就过去了。8. ‘俛’是‘俯’的异体字,二者语义完全相同。
逐句白话翻译
1. 郊野的寺庙隔着稀疏的林木掩映,我在远处的船上就看见了寺庙幽深的殿宇。2. 一条独有的小路通向陡峭的悬崖,长长的蜿蜒小径远远看去像一根细微的线条。3. 从前我来这里游览的时候还带着年幼的孩童,攀爬岸边的山崖时就已经觉得震惊眩晕。4. 往前看脚还没有走到要去的地方,往下窥探心意就已经先转变了。5. 今天早晨我乘船经过山脚,俗世的思绪里生出了清净的羡慕之情。6. 两三个山野村民走过,脚步轻快得比箭还要快。7. 转瞬之间二十年就过去了,如今年老的我十分怀念年轻时的强健体魄。8. 整首诗的语言质朴直白,没有华丽的修饰,读来十分亲切自然。
全诗核心主旨
1. 这首诗记录了诗人晚年返乡途中乘船路过柴步寺的所见所感。2. 诗人先是描写了柴步寺周边险峻的地势环境。3. 接着回忆了二十年前自己到访此处的经历与感受。4. 又写了自己这次路过时看到山民步履轻快的场景。5. 最后直接抒发了自己对岁月流逝、年华老去的怅惘之情。6. 同时也表达了诗人对山野村民闲适自在、无拘无束生活的向往。7. 整首诗的情感真挚自然,完全符合杨万里诚斋体的创作风格。8. 是杨万里晚年行旅诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
疏樾(林木植被)植物学
1. 诗中的疏樾指代的是郊野稀疏的林木形成的树荫。2. 江西吉水地区属于亚热带季风气候,天然植被以亚热带常绿落叶阔叶混交林为主。3. 诗中所写的场景是春季或者初夏时节,林木已经枝繁叶茂但还没有到完全密闭的程度。4. 稀疏的林木恰好可以将远处的寺庙半遮半掩,符合诗中描写的‘隔疏樾’的视觉效果。5. 古代文人常用‘樾’这个意象来营造清幽、闲适的郊野氛围。6. 这种林木分布也说明柴步寺所在的位置是人烟比较稀少的郊野地区。7. 亚热带混交林的树种丰富,四季景观变化明显,是古代江西地区常见的植被类型。8. 这类植被区域往往空气质量较好,容易让人生出远离俗世的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言古诗,诵读的时候每句的节奏可以按照‘二三’的结构来断句。2. 比如第一句‘野寺/隔疏樾’,第二句‘远舟/见深殿’,停顿的时间大致相等。3. 前四句描写景物,诵读的时候语气要平缓舒展,体现出郊野景色的清幽。4. 中间四句回忆过往的经历,诵读的时候语气可以稍微放缓,带一点怀旧的感觉。5. 接下来两句写山民步履轻快,诵读的时候语速可以稍微加快,体现出山民的灵动。6. 最后两句抒情,诵读的时候语气要放缓加重,带一点感慨的情绪。7. 整首诗的诵读整体速度要偏慢,要体现出质朴自然的风格。8. 句与句之间的停顿不要太长,保持整体的连贯性。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的‘前瞻足未到,下窥意先转’一句,采用了动作和心理对照的句式结构。2. 仿写的时候可以先写一个还没有完成的动作,再写对应的心理活动,形成前后对照的效果。3. 比如可以仿写为‘登高步未抬,望云心已远’,先写还没有抬步登高,再写看到云心意已经飘远。4. 还有‘野夫三二辈,走过疾于箭’一句,采用了先点明写作对象,再用比喻写其特点的结构。5. 仿写的时候可以先写要描写的对象,再用一个贴切的比喻突出其核心特点。6. 比如可以仿写为‘孩童三四个,跑过轻于燕’,先点明描写的对象是几个孩童,再用燕子比喻其动作轻盈。7. 仿写的时候要注意语言质朴自然,不要用过于华丽的修饰词,贴合原诗的风格。8. 可以多观察生活中的小场景,用这种简单的结构来记录自己的所见所感。
名句写作应用
1. 核心名句‘俛仰二十年,今老怀昔健’可以用来表达岁月流逝、今昔对照的感慨。2. 在写回忆类的文章、纪念长辈的文章、同学聚会的发言稿等场景中都可以使用。3. 比如写毕业二十周年同学聚会的文章时,可以用这句开头:‘俛仰二十年,今老怀昔健,转眼我们已经毕业二十年了,再次回到母校,大家都十分怀念当年青春年少的时光。’4. 也可以在写自己多年后重游旧地的游记时使用这句,来表达自己的感慨。5. 使用这句的时候不需要搭配太多华丽的修饰,本身的情感就已经十分饱满。6. 这句还可以用来提醒人们珍惜当下的时光,不要等年老了才后悔年轻时没有好好努力。7. 除了正式的写作场景外,日常发朋友圈记录重游旧地的感受时也可以使用。8. 这句的适用范围很广,只要是涉及今昔对比、岁月流逝的主题都可以适配。
关联知识图谱
杨万里行旅诗同作者|同主题
1. 杨万里一生创作了大量的行旅诗,记录了他各地为官、往返家乡途中的所见所感。2. 这类行旅诗大多风格质朴自然,富有生活气息,是诚斋体的重要组成部分。3. 《舟过柴步寺》是杨万里晚年行旅诗的代表性作品之一,典型体现了诚斋体的创作特点。4. 和这首诗主题类似的作品还有《过松源晨炊漆公店》《宿新市徐公店》等。5. 这些作品都善于捕捉日常场景中的小细节,表达真挚的情感。6. 关联的依据是这些作品都属于杨万里创作的行旅题材诗歌,风格特点一致。7. 阅读这些同主题的作品,可以更好地理解杨万里的创作风格和思想变化。8. 这类作品也是宋代行旅诗的代表性作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

俛仰二十年,今老怀昔健
这句是全诗的核心抒情句,意思是转瞬之间二十年已经过去,如今年老的自己十分怀念年轻时的强健体魄,语言质朴直白,情感真挚动人,将今昔对照的怅惘情绪直接抒发出来,是诚斋体平易自然风格的典型体现,后世常被用来表达岁月流逝、年华老去的人生感慨。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待