舟过青羊望横山塔二首其二

杨万里 · 宋

孤塔分明是故人，一回一见一情亲。

朝来走上山头望，报道兰溪酒恰新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

旅途愉悦与故地亲切感

本诗核心情感为诗人辞官归乡途中的轻松快意，见熟悉地标而生的亲切感，以及对沿途风物的喜爱之情，整体基调明快鲜活，无羁旅愁思的沉重感

杨万里辞官归乡途经兰溪

本诗作于南宋宁宗开禧年间，诗人辞官从临安返回吉水故里，舟行至兰溪青羊驿段时，望见熟悉的横山塔有感而作，是其晚年诚斋体风格的典型作品

宋代两浙路兰溪青羊驿

创作地点为今浙江省金华市兰溪市横山附近的宋代青羊驿遗址，该地是浙东驿道的重要节点，毗邻衢江，兰溪自古为江南水运枢纽，酿酒业十分发达

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句每句七字，格律规范成熟，在宋代创作十分兴盛，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，兼具抒情性与表现力

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “青羊”指宋代浙东驿道沿线的青羊驿，位于今浙江兰溪境内。2. “横山塔”是兰溪横山的标志性建筑，宋代时已是当地知名地标。3. “故人”此处指熟悉的老朋友，诗人将孤塔比作旧识。4. “一回一见一情亲”连用三个“一”字，强化见面的亲切感。5. “朝来”指清晨时分。6. “报道”指打听得知、旁人告知的意思。7. “兰溪”指今浙江金华下辖的兰溪市，地处钱塘江中游。8. “酒恰新”指兰溪当地新酿的酒刚刚酿成。

逐句白话释义

1. 那座孤零零的横山塔清清楚楚，就像是我认识多年的老朋友。2. 每一次见到它，我的心里都会生出一股亲近的感觉。3. 清晨的时候我走上山头向远处眺望打听。4. 旁人告诉我兰溪的新酒刚好已经酿好了。5. 整首诗没有晦涩的用词，全部用直白的语言记录旅途见闻。6. 翻译时完全保留了原诗的口语化特点，没有添加额外的文学修饰。7. 所有释义均贴合宋代的语言使用习惯，符合诗歌的创作语境。8. 读者可以通过释义快速理解诗歌的全部内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人乘船经过兰溪青羊驿时的所见所感。2. 诗人把熟悉的横山塔比作老朋友，抒发了见到故地风物的亲切感。3. 后两句写清晨打听得知兰溪新酒酿成的消息，透出旅途的轻松愉悦。4. 整首诗没有复杂的情感表达，充满了生活化的烟火气。5. 体现了诗人晚年辞官归乡时放松闲适的心态。6. 是杨万里擅长描写日常小景、抒发真挚情感的典型作品。7. 读者能从中感受到旅途中小小的惊喜带来的幸福感。8. 整体风格轻快自然，读起来十分亲切。

跨学科 · 是什么

兰溪横山地理特征地理学

1. 横山是浙江兰溪境内的沿江低丘，地处衢江与金华江汇合处上游。2. 宋代时横山顶部建有佛塔，是过往船只辨认方位的重要地标。3. 从江面上航行的船里可以清晰看到横山塔的身影。4. 兰溪地处金衢盆地北部，水运交通十分便利，是宋代浙东的重要水运节点。5. 当地属于亚热带季风气候，四季分明，适宜水稻种植与酿酒业发展。6. 现在的横山塔为明代重建，是兰溪市级文物保护单位。7. 横山周边现在已经建成城市公园，是当地知名的游览景点。8. 从杭州沿富春江、衢江向上游航行，很容易远远看到横山塔的身影。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要轻快自然，不要读得太沉重。2. 第一句“孤塔/分明/是故人”的断句为两字、两字、三字，重音放在“故人”上。3. 第二句“一回/一见/一情亲”的三个“一”字要读得稍有停顿，突出递进的亲切感。4. 第三句“朝来/走上/山头望”语速稍快，体现主动打听的状态。5. 第四句“报道/兰溪/酒恰新”重音放在“酒恰新”上，读出惊喜的语气。6. 整首诗的诵读节奏要平缓中带着轻快，符合诗人闲适的心态。7. 每句末尾的韵脚“人、亲、新”可以适当拉长读音，体现近体诗的韵律感。8. 诵读时可以面带微笑，更能贴合诗歌的愉悦基调。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗的“XX分明是故人”的拟人句式，把熟悉的事物比作老朋友。2. 例如可以写“老槐分明是故人”，描写回到老家见到老槐树的亲切感。3. 也可以仿写三个“一”的叠用句式，强化情感的递进。4. 例如可以写“一斟一酌一舒心”，描写喝到好茶时的愉悦感。5. 仿写时要注意句式的口语化，不要用太晦涩的词语。6. 要贴合自己的真实生活体验，不要凭空编造内容。7. 这种句式适合用来描写见到熟悉事物时的感受，情感表达直白真挚。8. 初学者可以先从替换关键词开始练习，逐步掌握句式的用法。

核心名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句适合用在描写故地重游、回到熟悉地方的作文场景中。2. 例如写回到阔别多年的母校时，可以引用“孤塔分明是故人，一回一见一情亲”来表达见到老校门、老槐树的亲切感。3. 也可以用在描写家乡标志性建筑的作文里，抒发对家乡的热爱。4. 还可以用在游记类作文中，描写见到知名地标时的熟悉感。5. 引用时可以直接放在段落开头，引出自己的情感表达。6. 也可以化用句式，把“孤塔”换成自己要描写的事物。7. 这种引用能让作文的情感表达更有文采，更有感染力。8. 适合小学中高年级到初中的学生在各类记叙文写作中使用。

关联知识图谱

《过松源晨炊漆公店》同体裁|同主题

1. 两首作品都是杨万里创作的七言绝句行旅诗。2. 都描写了旅途中的所见所感，风格轻快灵动，是典型的诚斋体作品。3. 都选入了中小学语文拓展阅读篇目，是大众熟知的宋诗作品。4. 都以日常旅途小景为描写对象，抒发真挚的生活化情感。5. 创作时间都属于杨万里晚年辞官后的行旅阶段。6. 两首诗都没有使用复杂的典故，语言直白易懂。7. 都体现了杨万里善于从日常事物中发现趣味的创作特点。8. 读者可以对比阅读两首作品，更深入理解诚斋体的风格。

名句 CLASSIC LINES

孤塔分明是故人，一回一见一情亲

该句以拟人手法将地标建筑比作故交，情感真挚灵动。

标签 TAGS

历史学地理学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

舟过青羊望横山塔二首 其二