赠法才师

才公南华别,不见八年许。

瓣香宗混融,只眼半唐举。

聊将笋蕨觜,戏作冠剑语。

天还在壶中,云却归何处。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感悟 · 禅理 · 赞美
创作背景
惠州重逢法才禅师
本诗创作于北宋元符二年(1099),当时苏轼贬谪居惠州,与此前在南华寺结识的法才禅师阔别八年后重逢,法才禅师言谈机敏兼具禅意,苏轼即兴创作此诗相赠,创作动因纯粹为赠答禅友,无其他政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,不拘格律、押韵自由,起源于汉代,在唐代发展成熟,是古代文人表达随性感悟的常用体裁。本诗为苏轼即兴创作的赠人五言古诗,不严守近体格律,符合古体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对阔别八年的旧友法才禅师佛学造诣、识人眼光的认可与赞许,二是借与禅友的言谈机锋,表达自身被贬期间体悟到的随性超脱、物我两忘的禅理感悟,情感冲淡自然,无愁苦之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“南华”指广东韶关南华寺,是禅宗南宗的祖庭。第二,“八年许”指大约八年的时间,“许”是约数助词。第三,“瓣香”指弟子师承某位高僧时点燃的香,代指师承渊源。第四,“混融”是北宋云门宗高僧混融禅师,是法才的师父。第五,“唐举”是战国时期著名相士,擅长看人面相预测前程。第六,“笋蕨觜”指吃笋和蕨菜的嘴,代指僧人清苦的身份。第七,“冠剑语”指士大夫阶层的言辞,这里指超出僧人身份的精妙言论。第八,“壶中”即壶中天地,原指道教仙境,这里代指禅门的自在境界。
逐句白话翻译
开篇第一句交代诗人与法才禅师的交往渊源,二人当初在南华寺道别。第二句说明从那次分别之后,双方已经有大约八年的时间没有见过面。第三句点明法才禅师的师承,他是云门宗高僧混融禅师的弟子,传承其禅法。第四句称赞法才禅师看人眼光十分精准,比得上战国时期著名相士唐举的一半功力。第五句描述法才禅师的身份,他是常年以笋、蕨等山野蔬食为食的出家人。第六句称赞法才禅师言谈机敏,能随口说出精妙如士大夫阶层的言论。第七句化用壶中天地的典故,传递禅门自在无碍的境界认知,天地仿佛都能容纳在小小的壶中。第八句以流云的去向提问,暗含禅理机锋,引发关于本心归宿的思考。
核心主旨概括
本诗是苏轼贬居惠州期间赠给旧友法才禅师的赠答诗。开篇先交代二人阔别八年的交往背景,拉近距离。中间两联称赞法才禅师的师承渊源、识人眼光和言谈机敏。表达了诗人对法才禅师佛学修为的认可与赞许。最后两句以充满禅理的意象收尾,传递自身的禅修感悟。全诗没有流露出苏轼贬谪期间的愁苦情绪,整体风格冲淡自然。体现了苏轼和禅友交往时轻松随性的相处状态。也暗含了苏轼当时超脱世俗、随遇而安的人生态度。
跨学科 · 是什么
笋、蕨的物种属性植物学
诗句中提到的笋是禾本科竹亚科植物的幼芽,可食用。蕨是蕨科蕨属的多年生草本植物,其幼叶也可作为野菜食用。这两种植物都是山野中常见的野生可食用植物。古代出家人清修时常会采集这两种植物作为食物。笋和蕨的生长都不需要人工照料,符合禅门崇尚自然的理念。在中国传统文化中,笋和蕨也常用来代指清贫、隐逸的生活状态。这两种植物在岭南地区分布广泛,惠州当地也十分常见。诗人用这两种植物代指法才禅师的僧人身份,十分贴合其生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句停顿一次,节奏舒缓。前两句交代背景,诵读时语气平缓,带着久别重逢的亲切感。中间两联是对法才禅师的赞许,诵读时语气带着赞赏的意味。最后两句是禅理问句,诵读时语速放慢,语气带着思索感。全诗整体语速不宜过快,要符合古体诗冲淡自然的风格。重读的字词包括“八年”“只眼”“戏作”“壶中”“何处”。句末的押韵字不需要刻意重读,保持自然即可。全诗诵读时长控制在20秒到30秒之间为宜。
基础句式仿写指导
本诗的前两句采用“XX别,不见XX许”的句式,用来交代久别重逢的场景。仿写时可以先点明分别的地点或事件,再说明分别的时长。例如“故园江头别,不见三秋许”,就符合这个句式的结构。最后两句采用“XX在何处,XX归何处”的设问句式,适合用来表达感悟类的内容。仿写时可以先用一个具象的意象做铺垫,再提出带有思考性的问题。例如“月还在檐上,风却归何处”,就符合这个句式的表达逻辑。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺即可。这种句式适合用在回忆类、感悟类的短文或者诗歌创作中。
名句写作应用
核心名句“天还在壶中,云却归何处”适合用在表达人生感悟的文章中。当想要表达超脱世俗、追寻本心的主题时可以引用该句。例如写关于佛系生活、随遇而安的主题作文时,可用该句开篇。也可以用在讨论人生归宿、精神追求的议论文中作为论据。日常写作随笔时,也可以引用该句表达自己随性自在的生活态度。引用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作化用。该句自带禅意氛围,能提升文字的余味和意境感。注意不要用在太过严肃、写实的公务类写作场景中。
关联知识图谱
《题西林壁》同主题
《题西林壁》是苏轼另一首著名的禅理诗,创作于元丰七年(1084)。两首诗都以浅白的语言传递深刻的禅理感悟,没有晦涩的术语。都体现了苏轼融合儒释道三家思想的创作特点。都是苏轼在人生遭遇挫折时创作的,体现了其豁达的人生态度。两首诗的核心名句都流传极广,经常被后世引用。风格都属于冲淡自然的类型,没有华丽的辞藻。都适合用来作为禅理感悟类主题的参考文本。两首诗都是苏轼诗歌的代表作品,体现了其高超的创作水平。

名句 CLASSIC LINES

天还在壶中,云却归何处
该句是本诗的核心名句,以壶天、流云的典型意象传递禅理机锋,语言极简却余味无穷。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待