初食淮白

淮白须将淮水煮,江南水煮正相违。

霜吹柳叶落都尽,鱼吃雪花方解肥。

醉卧糟丘名不恶,下来盐豉味全非。

饔人且莫供羊酪,更买银刀二尺围。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
淳熙十六年接伴金使途中所作
本诗创作于南宋淳熙十六年(公元1189年),当时诗人奉命以接伴使出使淮河沿岸,迎接金朝派遣的贺正旦使,途中第一次品尝当地特产淮白鱼,有感于食材烹食的独特讲究而创作本诗,创作动因纯粹为记录日常饮食体验,无其他政治隐喻的公认考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、平仄合规、押韵严格,是古典诗歌中兼具格律美感与表达自由度的重要体裁,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕初食淮白鱼的体验展开,第一层是对淮河特产食材独特性的认可与喜爱,第二层是旅途之中发掘美食的轻松愉悦,第三层是暗含的对南方风物的天然亲近感,整体情感明快鲜活,毫无沉郁之气,契合诗人一贯的创作风格,历代解读对此均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是淮白,指淮河特产的淮白鱼,是当地知名的名贵淡水鱼。第二个重点词是糟丘,这里指用酒糟腌制鱼的糟缸,不是真的酒糟堆成的小山。第三个重点词是饔人,是古代对厨师的官方称呼,常见于唐宋时期的诗文里。第四个重点词是银刀,指银刀鱼,也是淮河沿岸的特产鱼类,肉质同样鲜美。这些字词都是宋代常用的口语或书面语,没有生僻的含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一二句是说淮白鱼必须要用淮河的水来煮,要是用江南的水来煮,味道就完全不对了。第三四句是说霜风吹得柳叶都落光了,鱼吃了飘落的雪花之后才会长得肥美。第五六句是说用酒糟腌过的鱼味道很好,名声不差,要是加了盐和豆豉味道就全变了,不好吃了。第七八句是说厨师先不要给我上羊酪,我还要再买二尺长的大银刀鱼来吃。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人第一次品尝淮白鱼的全部体验,从烹鱼的用水讲究,到鱼肥的时节特点,再到吃鱼的口味偏好,最后表达了自己对这类水产的喜爱。整首诗没有宏大的主题,全部围绕日常饮食的小事展开,风格轻松活泼,就像在和人聊自己吃到美食的开心事,传递出一种平凡生活里的小美好,让读者也能感受到诗人的喜悦心情。
跨学科 · 是什么
淮白鱼动物学
淮白鱼是很常见的淡水鱼,在我国很多水系都有分布,但是淮河产的淮白鱼品质最好。它的身体是细长的,嘴巴往上翘,游动速度很快,是肉食性鱼类,主要吃水里的小鱼小虾,所以肉质很紧实鲜美,是淡水鱼里比较名贵的品种,很多地方都把它当作招待贵客的好菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,就像在分享自己的开心事一样。第一二句“淮白/须将/淮水/煮,江南/水煮/正相/违”,每句四个停顿,重音放在“须”和“正相违”上,突出烹鱼的讲究。第三四句节奏稍缓,重音放在“落都尽”和“方解肥”上,突出鱼肥的时节。第五六句语气带点肯定,重音放在“名不恶”和“味全非”上。第七八句语气要活泼,重音放在“且莫供”和“二尺围”上,读出诗人的期待感。整首诗的诵读速度不要太快,保持轻松的节奏就好。
句式仿写指导
这首诗的首联是很典型的生活化对比句式,结构是“某个特产须用某个本地的材料处理,用别的地方的材料处理就不对”,非常适合用来写地方特色物产的特点。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的地方特产,比如兰州牛肉面,就可以写“拉面须用蓬灰水,别的水煮正相违”,再比如重庆火锅,就可以写“火锅须用牛油煮,清油煮了正相违”。仿写的时候要注意语言要直白,符合口语化的特点,不要用太生僻的词,要突出物产的独特性。
名句写作应用
“淮白须将淮水煮,江南水煮正相违”这句名句,适合用在写地方风物、美食体验的作文里,用来突出某个特产的独特性,还有讲究原汁原味的道理。比如写去家乡吃特产的作文,可以这么用:“奶奶总说淮白须将淮水煮,江南水煮正相违,现在我在外地上学,每次吃到家里寄来的鱼,总觉得少了点味道,原来是少了家乡的水啊。”也可以用在写传统文化保护的文章里,用来表达很多传统事物只有在原生的环境里才能保持本来的味道,不能随便更改。
关联知识图谱
《初入淮河四绝句》同作者
《初入淮河四绝句》也是杨万里在淳熙十六年接伴金使出使淮河途中创作的作品,和本诗的创作时间、地点完全一致,都是诗人在淮河旅途期间的所见所感,只是本诗写饮食体验,《初入淮河四绝句》写边境的所见所感,两者可以对照阅读,更全面地了解诗人当时的行程和心境。

名句 CLASSIC LINES

淮白须将淮水煮,江南水煮正相违
这两句精准点出烹食淮白鱼的独特讲究,语言直白鲜活,充满生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待