泷吏

南行逾六旬,始下昌乐泷。

险恶不可状,船石相舂撞。

往问泷头吏,潮州尚几里。

行当何时到,土风复何似。

泷吏垂手笑,官何问之愚。

譬官居京邑,何由知东吴。

东吴游宦乡,官知自有由。

潮州底处所,有罪乃窜流。

侬幸无负犯,何由到而知。

官今行自到,那遽妄问为。

不虞卒见困,汗出愧且骇。

吏曰聊戏官,侬尝使往罢。

岭南大抵同,官去道苦辽。

下此三千里,有州始名潮。

恶溪瘴毒聚,雷电常汹汹。

鳄鱼大于船,牙眼怖杀侬。

州南数十里,有海无天地。

飓风有时作,掀簸真差事。

圣人于天下,于物无不容。

比闻此州囚,亦在生还侬。

官无嫌此州,固罪人所徙。

官当明时来,事不待说委。

官不自谨慎,宜即引分往。

胡为此水边,神色久戃慌。

㼚大缾罂小,所任自有宜。

官何不自量,满溢以取斯。

工农虽小人,事业各有守。

不知官在朝,有益国家不。

得无虱其间,不武亦不文。

仁义饬其躬,巧奸败群伦。

叩头谢吏言,始惭今更羞。

历官二十余,国恩并未酬。

凡吏之所诃,嗟实颇有之。

不即金木诛,敢不识恩私。

潮州虽云远,虽恶不可过。

于身实已多,敢不持自贺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
元和十四年贬潮州途中作
元和十四年(公元819年),韩愈因上《论佛骨表》劝谏唐宪宗停止迎佛骨入宫的活动,触怒宪宗,被贬为潮州刺史。本诗作于他南行赴任途经昌乐泷时,是他与当地泷吏对话后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于唐代古体诗范畴,句式长短灵活,不受近体格律束缚,适宜铺陈叙事、表达复杂情感,是韩愈诗歌散文化特征的典型载体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是贬谪途中对未知环境的忐忑,二是经泷吏诘问后对自身为官履职不足的惭愧反思,三是接受贬谪命运、感恩国恩的豁达自警态度,无过度悲怨情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,泷:指急流的险滩。第二,舂撞:冲撞、撞击。第三,土风:当地的风俗习惯。第四,窜流:流放、贬谪。第五,戃慌:慌张、失意的样子。第六,诃:呵斥、指责。第七,金木诛:指刑律惩罚,金指刀斧,木指刑杖。第八,持自贺:自我宽慰庆贺。
逐句白话释义
第一,南行已经过了六十多天,才终于驶过昌乐泷的险滩。第二,这里的地势险恶难以描述,船身不断和礁石相撞。第三,我上前问守泷的小吏,到潮州还有多少路程。第四,大概什么时候能到,当地的风俗又是什么样的。第五,泷吏垂手笑着说,您怎么问这么糊涂的问题。第六,就好比您住在京城,怎么会知道东吴的情况。第七,东吴是官员游宦的地方,您要知道自然有途径。第八,潮州是什么地方,是有罪的人才会被流放去的。第九,我幸好没有犯罪,怎么会知道那里的情况。第十,您现在自己去了就知道,何必急着胡乱打听呢。
全诗核心主旨
第一,本诗描写了韩愈贬谪潮州途中经过昌乐泷时和当地泷吏的对话场景。第二,通过泷吏直白的诘问,触发了韩愈对自身为官经历的深刻反思。第三,韩愈认可了泷吏对自己的指责,承认自己没有为国家做出足够的贡献。第四,他接受了被贬的命运,没有怨天尤人,反而对此感到庆幸,自觉应该感恩朝廷的宽大处理。第五,全诗没有普通贬谪诗的悲苦情绪,反而充满了坦诚的自省精神。第六,语言质朴直白,完全用口语化的对话展开,读来真实生动。第七,体现了韩愈作为一代文臣坦荡、知错能改的品格。第八,也侧面反映了唐代岭南地区偏远荒凉的地域特征。
跨学科 · 是什么
昌乐泷地理特征地理学
第一,昌乐泷位于现在的广东省韶关市乐昌市境内,属于珠江水系北江的支流武江的河段。第二,这里地处南岭山脉南麓,河道落差大,水流速度快,河道内分布有大量礁石。第三,古代没有进行航道整治,行船经过此处很容易撞到礁石发生事故。第四,是古代中原进入岭南的重要水道关卡,来往行人都要在这里停留检查。第五,现在经过航道整治后,昌乐泷的航行安全性已经大大提升。第六,当地现在还保留有古代泷吏相关的历史遗迹,是岭南交通史的重要实物见证。第七,该河段周边属于亚热带季风气候,夏季降水多,水流会更加湍急。第八,历史上很多被贬岭南的官员都曾途经此处,留下了相关的诗文记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速可以稍慢,语调平实,不需要过度渲染情绪。第二,开头叙事部分语速平稳,读出行路艰难的沉重感。第三,读韩愈询问泷吏的句子时,语气要带有疑惑和忐忑。第四,读泷吏的对话时,语气要直白、随性,符合底层小吏的身份特点。第五,读泷吏指责韩愈的句子时,语气可以稍重,读出直白诘问的力度。第六,读最后韩愈反思的部分时,语气要诚恳、平缓,读出自省的态度。第七,本诗换韵较多,押韵的字可以稍重读,体现古体诗的韵律感。第八,诵读时注意断句,比如“南行/逾六旬,始下/昌乐泷”,避免读破句子。
句式仿写指导
第一,本诗采用对话体展开叙事,仿写时可以学习这种通过对话推进内容的结构。第二,可以仿写自问自答或者两人对话的形式,来表达自己的思考或者观点。第三,比如可以写自己遇到某个陌生人,通过和对方的对话获得了新的启发。第四,仿写时语言要尽量质朴直白,不需要过度堆砌华丽的辞藻。第五,可以学习本诗先叙事、再对话、最后抒发感悟的整体结构。第六,比如可以写自己旅行途中和当地人聊天,了解到当地的风俗,获得了新的人生感悟。第七,仿写时要注意符合对话双方的身份特点,对话内容要真实自然,不要假大空。第八,最后抒发感悟的部分要和前面的对话内容呼应,不要脱节。
名句写作应用
第一,核心名句“不知官在朝,有益国家不”适合用在讨论为官责任、公职人员履职的作文中。第二,比如写关于干部担当、不忘初心主题的文章时,可以引用这句话来强调官员要为国家和人民做实事。第三,也可以用在自我反思的文章中,用来拷问自己有没有在岗位上做出应有的贡献。第四,比如写《我的岗位责任》这类主题的作文时,开头可以引用这句话引出自己的观点。第五,使用时要注意语境,这句话带有诘问的语气,适合用在比较严肃的议论语境中。第六,不要用在过于轻松的作文主题里,避免不符合语境。第七,引用时要注意准确,不要写错字。第八,引用之后可以结合自己的观点展开论述,增强文章的说服力。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
第一,《左迁至蓝关示侄孙湘》也是韩愈元和十四年被贬潮州途中所作的诗歌。第二,两首诗都是韩愈这次贬谪经历的真实记录,创作时间相差不远。第三,《左迁至蓝关示侄孙湘》侧重于表达被贬的悲愤和为国为民的初心,本诗侧重于表达自省和豁达的态度。第四,两首诗都能体现韩愈刚直坦荡的性格特点。第五,两首诗都是韩愈贬谪诗的代表作,在文学史上有很高的地位。第六,把两首诗放在一起阅读,可以更全面地了解韩愈被贬时的复杂心态。第七,两首诗都被选入历代古诗文选本,流传十分广泛。第八,都是研究韩愈生平思想的重要一手资料。

名句 CLASSIC LINES

不知官在朝,有益国家不
通过泷吏的直白诘问打破封建官僚的身份优越感,直白质朴却极具冲击力,成为后世批判庸官、呼吁为官履职的经典引用语句。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待