庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其七
上竺诸峰深复深，一重一掩翠云衿。
只言人迹无来路，动地钟声与梵音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
农历正月
本诗创作于农历庚戌年正月初三，属于早春时节。
绍熙元年正月游西湖创作
这首诗作于南宋光宗绍熙元年（公元1190年，农历庚戌年）正月初三，作者时任秘书少监，与同僚相约共游西湖，创作十首组诗记录游踪，本首为组诗第七首，聚焦上竺寺周边山景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁，属于绝句的一种，全诗共四句，每句七个字，要求符合近体诗的平仄押韵规范，在唐代发展成熟，是宋代诗人常用的创作体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
上竺指杭州西湖边的上天竺寺，是当地知名的佛教寺院。翠云衿是形容层叠的青山如同翠绿的云做的衣襟。衿原意是古代衣服的交领，这里用来比喻山的形态。梵音指佛教寺院里僧人们诵经的声音。只言是说原本以为、只当是的意思。动地是形容声音洪亮，仿佛能震动地面。一重一掩是形容山峦重叠，一层一层遮挡住视线。深复深是形容山路幽深，延伸到很远的地方。
逐句白话释义
第一句描写的是上天竺寺周边的群峰，幽深绵延一眼望不到尽头。第二句刻画了山峦层叠的样貌，山上被翠绿的植被全覆盖，仿佛像翠云裁成的衣襟。第三句转写游人们的感受，大家原本都觉得这么幽深的地方，根本不会有人能走过来。第四句是全诗的转折，忽然听到震动地面的钟声，还有僧人们诵经的梵音远远传了过来。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。所有表述都符合宋代汉语的常用词义解释，没有曲解原意的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里游西湖组诗的第七首，记录了他和同僚正月初三游上天竺的所见所感。全诗围绕上天竺周边的幽深山景展开，先写山的深邃，再写忽然听到寺里的钟声梵音的惊喜。整体氛围明快闲适，表达了作者对西湖山水的喜爱，还有对深山禅意氛围的赞叹。整首诗语言直白自然，属于杨万里典型的诚斋体风格，没有晦涩的用词。内容完全来自作者的真实游赏经历，没有虚构的成分。核心情感轻松愉悦，符合春日游赏的普遍情绪，读者很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
西湖上天竺地貌特征地理学
上天竺所在的西湖西南山区属于天目山向东延伸的余脉，以低山丘陵地貌为主。区域内的海拔普遍在100米到400米之间，山峦起伏错落，形成了层叠的视觉效果。当地属于亚热带季风气候，温暖湿润，非常适合常绿阔叶林生长，植被覆盖率极高。满山的翠绿植被遮挡了山路和远处的景物，所以走在山里会觉得格外幽深。这里的地质结构以沉积岩为主，经过千万年的风化侵蚀，形成了柔和的山峦轮廓，和诗句里的描述完全一致。现在上天竺一带还是西湖风景名胜区的核心组成部分，自然景观保存得非常完好。哪怕是现在去游览，也能感受到和杨万里诗里一模一样的幽深景致。这种地貌特征是杭州西湖山水景观的重要组成部分，也是西湖能成为世界文化遗产的原因之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻快愉悦，符合春日游赏的轻松氛围。第一句“上竺诸峰深复深”语速要稍慢，拉长“深复深”的读音，凸显山的幽深。第二句“一重一掩翠云衿”语速平缓，带着欣赏的语气，读出山景的美感。第三句“只言人迹无来路”要带着疑惑的语气，语速稍慢，突出意料之外的感觉。第四句“动地钟声与梵音”语速突然加快，音量稍提，读出听到钟声的惊喜感。每句的停顿节奏是“上竺/诸峰/深复深，一重/一掩/翠云衿。只言/人迹/无来路，动地/钟声/与梵音”。诵读的时候不要有过重的感情渲染，贴合诗歌直白自然的风格就好。多练习几次就能把握好节奏，读出诗歌的美感。
“只言...与...”句式仿写指导
这首诗里的“只言人迹无来路，动地钟声与梵音”是先抑后扬的经典句式，非常适合用来写意外发现的场景。仿写的时候可以先写原本的预期，再写转折之后的发现，突出惊喜的情绪。比如可以仿写为“只言山坳无人家，飘出炊烟与饭香”，写在山里走忽然发现人家的惊喜。也可以仿写为“只言冬夜无生机，传来梅香与雪声”，写冬夜里忽然发现梅花开放的惊喜。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前一句是预期，后一句是超出预期的发现。句式要保持前半句七个字，后半句七个字，和原句的结构一致。仿写的内容最好来自自己的真实生活经历，这样写出来的句子会更有真情实感。多练习这种句式，能提升自己写景作文的感染力，让文字更有起伏感。
核心名句日常写作应用
这句核心名句适合用在描写深山古寺、禅意景观的作文里，用来凸显环境的幽深静谧。比如写去深山寺庙游玩的游记，就可以用这句来形容忽然听到寺庙钟声的惊喜感。也可以用在描写禅意生活的散文里，用来表达在喧嚣中忽然找到宁静的感受。日常发朋友圈分享去寺庙游玩的照片，配上这句诗也非常贴合场景，很有文化气息。用的时候不需要做太多修改，直接引用原句就可以，大家都能理解句子的含义。这句诗没有生僻字，辨识度很高，不管是学生写作还是日常使用都很合适。引用的时候要注意场景匹配，不要用在过于喧嚣热闹的场景里，不然会显得不协调。多积累这类名句，能有效提升自己的文字表达水平，让表达更有文采。
关联知识图谱
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
《晓出净慈寺送林子方》也是杨万里在杭州任职期间创作的西湖主题诗歌。两首诗都是描写西湖的自然景观，风格都属于杨万里典型的诚斋体，直白自然充满生活气息。两首诗的创作时间都在春夏时节，情绪都明快愉悦，表达了对西湖山水的喜爱之情。净慈寺和上天竺寺都在西湖西南岸，距离很近，都是西湖知名的佛教名胜。这两首诗都是杨万里山水诗的代表作，被收录进各类古典诗词选本中，传播度很高。对照阅读能更好地理解杨万里的创作风格，也能更全面地了解宋代西湖的景观风貌，感受古代文人的游赏趣味。
名句 CLASSIC LINES
只言人迹无来路，动地钟声与梵音
这句是本诗的核心名句，以先抑后扬的手法凸显了上竺寺的幽深僻静，后世常被用来描摹深山古寺的禅意氛围，多被各类山水散文、禅意作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待