明发荆溪馆下

常州太守曾独弄,回首向来真一梦。

五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送。

自从别却翟家园,岂谓三经金斗门。

莫教物色有欠处,剩与新诗三五句。

犹有归涂更一来,是时百花开未开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怀旧 · 闲适
创作背景
杨万里重过常州追忆旧游
本诗为杨万里辞官返乡途经常州荆溪馆时所作,此前诗人曾任常州知州,离任多年后三次经过常州金斗门,触景生情写下此作,创作时间学界普遍认定为南宋庆元二年(1196年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是不讲究严格平仄对仗、押韵较自由的七言诗作。古体诗起源于汉代民歌,唐代近体诗定型后仍为历代诗人常用体裁,擅长表达随性洒脱的思想情感。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对往日在常州为官经历的追忆感慨,二是重经旧地的意外欣喜,三是对当地风物的喜爱与未来重来的期许,整体情感轻松明快,无悲戚之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,明发指黎明出发。第二,荆溪馆是宋代常州的官方驿站。第三,太守是宋代对知州的尊称,这里指诗人自己曾任常州知州。第四,金斗门是常州当地的古水门名称。第五,物色指眼前的风物景色。第六,归涂指返乡的路途,涂是通假字,通“途”。第七,剩与指多给、多写的意思。第八,弄在这里指主持政务、任职的意思。第九,翟家园是常州当地的私家园林名称。第十,东亭、西亭是常州城门外用来迎送宾客的亭子。
逐句白话释义
第一句意思是我曾经独自一人担任常州知州主持政务。第二句说现在回头看往日的经历真的就像一场梦一样。第三句写五月的天酷热难当,十月的天气却十分寒冷。第四句说当年我在东亭迎接客人,又在西亭送别客人,往来迎送十分繁忙。第五句说自从我当年离开翟家园之后。第六句说怎么也没想到我竟然三次经过金斗门这个地方。第七句说可不能让眼前的风物景色有什么被辜负的地方。第八句说我要多为这些景色写三五句新诗。第九句说等我返乡的路上还要再来一次这里。第十句说到那个时候百花应该是还没有开放的时节吧。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人杨万里辞官返乡途中经过常州荆溪馆的时候,回忆起自己当年在常州担任知州的过往经历,看着眼前熟悉的景色,心中生出满满的怀旧之感,同时也为自己能重游旧地感到十分欣喜,还对未来再次途经这里充满了期许,整首诗的内容非常生活化,没有华丽的修饰,读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
荆溪的地理属性地理学
第一,荆溪是位于现在江苏省宜兴市的一条河流,是太湖的重要支流之一。第二,荆溪全长约30公里,流域面积覆盖宜兴大部分区域,是宜兴的母亲河。第三,荆溪沿岸在古代就设置了很多驿站供往来人员休息,荆溪馆就是其中之一。第四,现在的荆溪仍然是宜兴重要的水运通道和景观河流。第五,荆溪两岸自古以来就物产丰富,是著名的鱼米之乡。第六,荆溪的名字来源于沿岸生长的荆条植物。第七,荆溪流域也是宜兴紫砂文化的发源地之一。第八,宋代的时候荆溪属于常州府管辖范围。第九,现在的荆溪已经成为宜兴重要的旅游景点之一。第十,历史上很多文人都曾经写诗赞美过荆溪的风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要轻快自然,不要读得太沉重。第二,第一二句语速稍慢,带着一点感慨的语气来读。第三,第三四句语速可以稍快一点,读出那种轻松调侃的感觉。第四,第五六句要读出意外惊喜的语气。第五,第七八句要读出轻快洒脱的感觉。第六,第九十句语速放慢,带着期许的语气来读。第七,断句参考:常州太守/曾独弄,回首向来/真一梦。五月炎天/十月寒,东亭迎客/西亭送。自从别却/翟家园,岂谓/三经/金斗门。莫教物色/有欠处,剩与新诗/三五句。犹有归涂/更一来,是时/百花/开未开。第八,重音可以放在“独弄”“真一梦”“三经”“更一来”这几个词上。第九,诵读的时候可以适当加入手势配合情感表达。第十,整体语调要偏高一点,体现出诗人的轻松愉悦心情。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送”这种对比句式,用两个不同的场景或者事物形成对比。第二,仿写的时候先找两个有反差的事物或者场景,比如“春日温暖冬日寒,南窗晒日北窗观”。第三,也可以仿写“莫教物色有欠处,剩与新诗三五句”这种直抒胸臆的句式,表达自己对某个事物的喜爱。第四,比如可以写成“莫教春光有负处,多拍照片十几张”。第五,仿写的时候不用讲究严格的平仄对仗,只要读起来顺口就行。第六,要尽量用直白的口语化的语言,不要用太晦涩的词语。第七,可以结合自己的生活经历来写,内容越真实越好。第八,写完之后可以多读几遍,调整一下语序让它更通顺。第九,也可以仿写最后两句的设问句式,表达对未来的期许。第十,比如可以写成“待到来年重到此,看看桃花开未开”。
核心名句日常写作应用
第一,“五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送”这句可以用来写基层工作者的日常工作状态。第二,比如写社区工作者的作文里可以用:“社区工作者们每天的日常就像诗里写的‘五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送’,不管天气如何都要接待居民,处理各种事务。”第三,也可以用来写服务行业工作人员的辛苦。第四,“莫教物色有欠处,剩与新诗三五句”可以用来写对美好事物的珍惜。第五,比如写游记的结尾可以用:“看着眼前的美景,我不由得想起杨万里的诗句‘莫教物色有欠处,剩与新诗三五句’,忍不住掏出笔记本写了几句随感。”第六,也可以用在表达自己热爱生活的作文里。第七,用的时候要注意符合上下文的语境,不要生硬套用。第八,用之前要先理解诗句的意思,不要用错场景。第九,也可以把诗句改成更贴合自己生活的表达,比如“莫教美食有负处,多拍照片十几张”。第十,这些诗句用来当作文的开头或者结尾都非常合适,能提升作文的文采。
关联知识图谱
杨万里同作者
第一,本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,他是“中兴四大诗人”之一。第二,杨万里的诗风被称为“诚斋体”,特点是活泼自然,口语化强,本诗就是典型的诚斋体作品。第三,杨万里曾经在常州担任知州,对常州有很深的感情,写过很多关于常州的诗作。
七言古诗同体裁
第一,本诗属于七言古诗体裁,是古体诗的一种。第二,七言古诗不要求严格的平仄对仗,押韵比较自由,适合表达随性的情感。第三,宋代很多诗人都喜欢用七言古诗来写旅途见闻和日常感受。

名句 CLASSIC LINES

五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送
该句是本诗流传最广的名句,以直白的对比写出了地方官迎来送往的日常疲态,语言鲜活接地气,是诚斋体口语化特色的典型体现,后世常被用来形容基层官吏的公务繁琐。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待