芗林五十咏 虎川
居士欹黄帽，曾来照晚晴。
至今流㶁㶁，犹学咏诗声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬 · 雅趣
创作背景
题咏芗林别墅组诗
《芗林五十咏》是南宋诗人杨万里为友人向子諲隐居的芗林别墅五十处景观分别题写的组诗，创作于淳熙七年即公元1180年，当时杨万里赴任广州途中路过清江，受邀游览芗林后创作了这组咏景作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁，每首共四句，每句五个字，格律要求规范，在唐宋时期发展至成熟阶段，是古代文人写景抒情时常用的短小诗歌体裁，历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人观赏芗林虎川景观时，对前代隐士向子諲闲适风雅生活状态的真切追慕，同时也蕴含着对清幽自然山水的喜爱之情，整体情感冲淡平和，充满灵动的生活意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
欹指斜着佩戴的状态，黄帽是古代隐士、居士常戴的便帽，㶁㶁是形容水流潺潺的声音，照晚晴指欣赏傍晚晴朗的风光，咏诗声就是吟诵诗歌的声音。这些字词都是宋代口语化的表达，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写芗林居士斜戴着黄色的便帽，第二句写他曾经来到虎川边欣赏傍晚的晴朗风光。第三句写直到现在虎川的水流还潺潺作响，第四句写那声音仿佛还在学着当年居士吟诵诗歌的调子。翻译没有添加额外修饰，完全贴合原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里《芗林五十咏》组诗中的一篇，专门题咏芗林的虎川水景。诗人看到眼前流动的溪水，联想到曾经在此游赏的前贤向子諲，借溪水仿佛还在学吟诗的想象，表达了对前贤闲雅情趣的追慕，整体风格清新灵动，充满生活趣味。
跨学科 · 是什么
宋代隐士服饰社会学
诗句里提到的黄帽是宋代隐士、居士日常佩戴的便帽，颜色为土黄色，材质多为粗布，是当时隐逸群体的标志性服饰之一，普通百姓和官员日常不会佩戴这种帽子。内容通俗易懂，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：居士/欹/黄帽，曾来/照/晚晴。至今/流/㶁㶁，犹学/咏诗声。整体语气要舒缓轻快，读“㶁㶁”两个字的时候可以稍微拖长语调，模拟水流的声音，读最后一句的时候要带一点轻柔的想象感，贴合诗歌的灵动氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“至今+事物状态+犹学+人的行为”的拟人句式，比如可以写“至今风袅袅，犹学唱歌声”，也可以写“至今松簌簌，犹学弹琴声”，仿写的时候要注意把事物拟人化，赋予事物人的动作，让句子充满灵动的趣味。
名句日常写作应用
核心名句“至今流㶁㶁，犹学咏诗声”适合用在故地重游、怀念旧友、追念前贤的写作场景里，比如你回到小时候和爷爷一起玩耍的小河边，就可以用这句诗来表达对爷爷的怀念，也可以用在描写古老园林的游记里，表达对古代文人风雅的喜爱。
关联知识图谱
《芗林五十咏》全组诗同组作品
这首诗是《芗林五十咏》组诗中的第三十二首，组诗共五十首，都是杨万里游览芗林时为不同景观题写的作品，风格统一，都是清新灵动的写景小诗，内容都围绕芗林的景观和人文故事展开。
名句 CLASSIC LINES
至今流㶁㶁，犹学咏诗声
这两句运用拟人手法将流水写得富有生命灵性。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待