芗林五十咏 竹斋

凛凛冰霜节,修修玉雪身。

便无文与可,不有月传神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感咏物 · 抒怀 · 赞美 · 雅趣 · 高洁
创作背景
《芗林五十咏》组诗、向子諲芗林别业
《芗林五十咏》是南宋诗人杨万里为友人向子諲退居后所建芗林别业的五十处景观创作的组诗,本首为题咏“竹斋”景观之作,学界公认创作时间为南宋淳熙年间,是杨万里任职吉州时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言绝句,是中国古典诗歌的经典体裁之一,全篇四句,每句五字,格律规整,篇幅短小凝练,适合咏物抒怀。
情感 · 解读
本诗以竹为核心吟咏对象,赞颂竹不惧冰霜的坚贞气节与清雅拔俗的外在姿态,寄寓诗人对高洁人格的推崇,同时暗含对竹斋主人高雅品位的肯定与对清幽闲居生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 凛凛本用来形容人神情庄重威严,这里活用为描写竹不惧冰霜的坚贞气质。2. 修修是叠音形容词,专门用来形容草木修长挺拔的姿态。3. 文与可指北宋画家文同,字与可,是历史上最有名的画竹名家。4. 他开创了“湖州竹派”,留下了“胸有成竹”的经典典故。5. 传神是中国传统美学概念,指描绘对象时精准呈现其内在精神气韵。6. 月传神在这里指月光洒在竹上,自然勾勒出竹的清雅神韵。7. 诗里的“玉雪身”是形容竹秆干净洁白、如同玉和雪一般的质感。8. “冰霜节”既指竹经得起冰霜严寒,也对应传统意象里竹的气节品格。
逐句白话释义
1. 第一句写竹有着不惧冰霜严寒的凛凛坚贞气节。2. 第二句写竹身形修长挺拔,通体如同玉雪一般洁净清雅。3. 第三句说就算没有擅长画竹的名家文与可来描绘竹的模样。4. 第四句说还有天上的明月,会把竹的神韵完美映衬出来。5. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。6. 逐句翻译严格对应原文的语序和语义,没有改动原诗的逻辑顺序。7. 所有译法都符合基础白话文的表达习惯,便于普通读者理解。8. 翻译过程中保留了原诗的咏物核心,没有偏离原文主旨。
全诗核心主旨
1. 这是一首题咏竹斋景观的咏物小诗。2. 诗人表面上句句都在描写竹的特点与品格。3. 实际上既是赞美竹的坚贞高洁,也夸赞了竹斋主人的高雅品位。4. 同时也表达了诗人自身对清雅脱俗生活的向往。5. 全诗篇幅短小,但是意蕴十足,充满了文人的雅趣。6. 没有使用晦涩的表达,读起来清爽明快,符合杨万里诗歌的一贯风格。7. 核心情感是对高洁品格的推崇和对清幽闲居生活的欣赏。8. 是宋代咏竹小诗中的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
1. 诗里描写的竹属于禾本科竹亚科多年生植物,在我国南方分布非常广泛。2. 大部分竹种的耐寒性较强,冬季气温不低于零下15度的环境下都可以正常存活。3. 所以冬季冰霜天气下竹依然可以保持青翠挺拔的状态,符合诗里“凛凛冰霜节”的描写。4. 竹秆表面有一层天然的蜡质层,下雪后积雪附着在竹秆上,看起来洁白如同玉雪。5. 这就是诗里“修修玉雪身”描写的自然场景的科学依据。6. 竹的生长速度很快,成材期短,是我国古代非常常见的景观植物和实用材料。7. 宋代文人的园林中几乎都会种植竹,是非常受欢迎的造景植物。8. 竹的四季常青的特点也让它成为了古代文人咏物的常见对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言绝句,诵读时每句分为两个节奏停顿。2. 第一句停顿为“凛凛/冰霜节”,“凛凛”要重读,突出竹的坚贞气质。3. 第二句停顿为“修修/玉雪身”,“修修”要读得舒展,体现竹的挺拔姿态。4. 第三句停顿为“便无/文与可”,语速可以稍快,承接前面的描写。5. 第四句停顿为“不有/月传神”,最后三个字语速放缓,读出悠然的意趣。6. 整首诗的诵读语气要明快清雅,不要过于沉重。7. 整体语速中等,每句之间稍作停顿,体现绝句的节奏美感。8. 诵读时可以想象竹在月光下的样子,更容易带出诗里的意境。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句用“叠词+意象+品格”的结构,非常适合仿写咏物小诗。2. 仿写的时候可以先选一个想要描写的事物,比如梅、兰、菊等传统意象。3. 开头用叠词点明事物的核心气质,比如写梅可以用“皎皎”,写松可以用“苍苍”。4. 第二句点明事物的外形特点,对应诗里的“玉雪身”。5. 后两句用“便无...不有...”的转折结构,突出事物的神韵天然。6. 仿写示例:“皎皎冰雪姿,幽幽冷香魂。便无林和靖,自有风送芬。”7. 仿写时不需要严格追求押韵,只要结构对应、语义通顺即可。8. 这种句式非常适合用来写短小的咏物片段,容易突出事物的核心特点。
名句写作应用指导
1. “凛凛冰霜节,修修玉雪身”这句名句适合用来描写赞美具有高洁品格的人。2. 比如写身边的优秀党员、敬业奉献的模范人物都可以引用这句诗。3. 可以用在写人的记叙文或者议论文的开头,引出人物的核心品格。4. 示例:“驻守边疆的战士们就像诗里的竹一样,有着‘凛凛冰霜节,修修玉雪身’的可贵品格。”5. 也可以用在描写自然景物的作文里,用来描写冬季的竹林景观。6. 示例:“冬日的雪后竹林一片清寂,真正是‘凛凛冰霜节,修修玉雪身’,让人见之忘俗。”7. 引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。8. 这句诗的意境积极正面,适合用在各类正向主题的写作场景中。
关联知识图谱
胸有成竹典故同典故
1. 文与可是北宋著名画竹名家,“胸有成竹”的典故就来自于他的画竹经验。2. 他画竹之前心里已经有了完整的竹子形象,所以下笔就能画出神韵。3. 这个典故现在常用来形容做事之前已经有了周全的计划。4. 本诗里提到文与可,就是借用他擅长画竹的特点来衬托竹的神韵天然。5. 这个关联是咏竹文化中非常重要的一个典故,被历代文人广泛引用。6. 了解这个典故能帮助读者更好地理解本诗后两句的含义。7. 典故的出处是苏轼的《文与可画筼筜谷偃竹记》,是公认的权威来源。8. 这个典故和本诗的核心意象高度契合,属于核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

凛凛冰霜节,修修玉雪身
本句为全诗核心名句,以叠词开篇,形象刻画竹的外形特质与精神品格。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待