奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助教

韩愈 · 唐

曲江千顷秋波净，平铺红云盖明镜。

大明宫中给事归，走马来看立不正。

遗我明珠九十六，寒光映骨睡骊目。

我今官闲得婆娑，问言何处芙蓉多。

撑舟昆明度云锦，脚敲两舷叫吴歌。

太白山高三百里，负雪崔嵬插花里。

玉山前却不复来，曲江汀滢水平杯。

我时相思不觉一回首，天门九扇相当开。

上界真人足官府，岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感旷达 · 酬答 · 闲适

创作背景

元和十一年长安酬和赠诗

本诗作于唐宪宗元和十一年（公元816年），当时韩愈任太子右庶子，职务清闲。友人卢汀（字云夫，时任给事中）游曲江后作《曲江荷花行》寄赠韩愈，韩愈作此诗酬答，同时呈送给时任中书舍人的钱徽、时任国子助教的张籍二人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是古代诗歌体裁的一种，起源于汉代乐府民歌，发展于魏晋，至唐代达到成熟。它句式灵活，不受格律、对仗、平仄的严格约束，篇幅可长可短，便于抒发豪放洒脱的情志，是唐代文人常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，首先是对友人寄赠诗作的感激与赞赏，其次是描摹赏荷过程中畅快自得的闲适心情，最后是借朝官与散仙的对比，表达对无拘无束生活的向往，以及对官场公务繁杂的淡然态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“给事”指给事中，是唐代门下省的官员。2.“曲江”“昆明”都是唐代长安城郊的湖泊名。3.“遗”是赠送的意思。4.“明珠九十六”指卢云夫寄来的诗作共九十六字，被作者比作明珠。5.“婆娑”这里指悠闲自在的样子。6.“崔嵬”形容山势高大雄伟的样子。7.“汀滢”形容水浅而平的样子。8.“上界真人”这里指代在朝担任要职的官员。9.“散仙”是作者自比，指没有繁杂公务束缚的闲官。

逐句白话释义

1.曲江广阔千顷，秋天的水波澄澈干净。2.水面上平铺着一片红色的荷花，像红云盖在明镜一般的水面上。3.在大明宫中任职的卢给事下班归来。4.骑着快马赶来赏荷，看得入迷连身子都站不稳。5.他赠给我一首九十六字的好诗，像寒光照骨的骊龙颔下的宝珠一样珍贵。6.我现在当官清闲，过得自在悠闲。7.询问身边的人哪里的芙蓉花开得最多最好。8.撑着小船渡过昆明池的荷花丛，就像渡过一片云锦一样。9.用脚敲着船的两边，放声唱着吴地的民歌。10.太白山高达三百里，山顶背着积雪，雄伟地插在荷花丛里。

全诗核心主旨

1.本诗是作者为酬答友人卢云夫赠诗所作。2.诗中先写了卢云夫游曲江赏荷的场景，以及对友人赠诗的赞赏。3.接着写自己闲官无事，到昆明池赏荷的畅快经历。4.描绘了太白山积雪倒映在荷花池中的壮丽景色。5.对比了曲江和昆明池的景致差异。6.最后提到对友人的思念，用仙界官府和散仙的对比。7.表达了自己作为闲官不受拘束的快乐。8.也暗含了对友人公务繁忙的调侃。9.整体情感洒脱旷达，充满了自在的意趣。

跨学科 · 是什么

荷花植物学

1.诗中提到的芙蓉就是荷花，也叫莲，是常见的水生观赏植物。2.荷花的花期在每年的夏季到初秋，和诗中写的秋季赏荷的时间吻合。3.荷花的花瓣多为粉红色，连片开放时远远看去就像一片红色的云霞，和诗中的比喻一致。4.唐代长安的曲江、昆明池等地都大面积种植荷花，是当时热门的游览观赏景观。5.荷花在传统文化中还有高洁的象征意义，常被文人用来比喻君子的品格。6.荷花的根茎是莲藕，种子是莲子，都是常见的食材。7.荷花适宜生长在平静的浅水、湖沼、泽地、池塘等环境中。8.我国种植荷花的历史已经有三千多年，是荷花的原产地之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言古诗，诵读时节奏可以稍快，体现洒脱的情感。2.每句的停顿一般是四三拍，比如“曲江千顷/秋波净，平铺红云/盖明镜”。3.写景的句子要读得舒展有画面感，比如“太白山高三百里，负雪崔嵬插花里”可以放缓语速，突出壮阔的感觉。4.描写作者赏荷的句子要读得轻快，比如“脚敲两舷叫吴歌”要读出欢快的语气。5.最后两句的对比要突出反差，“上界真人足官府”读得稍平缓，“岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪”要读得高昂洒脱。6.整体语气要轻松旷达，不要太过沉重。7.句与句之间的停顿可以根据情感的起伏适当调整，不用太过死板。8.重点名句可以适当加重语气，突出其核心地位。

比喻句式仿写

1.本诗中“平铺红云盖明镜”用了两个连续的比喻，把荷花比作红云，把水面比作明镜。2.仿写时可以先找到两个相关的景物，分别找到合适的喻体。3.比如描写秋天的稻田，可以写“平铺金毯盖软泥”。4.描写夜晚的星空，可以写“漫撒银钉覆黑绸”。5.仿写的时候要注意喻体和本体之间的相似性要贴切。6.还要注意句子的音韵和谐，读起来顺口。7.可以多练习不同景物的比喻写法，提升描写的生动性。8.这种连续比喻的写法能让景物描写更有画面感，更容易打动读者。

名句写作应用

1.“太白山高三百里，负雪崔嵬插花里”可以用来描写壮美的自然景观，尤其是雪山与花海结合的景色。2.比如写去新疆旅游看到天山积雪下的油菜花田，就可以引用这句诗来形容。3.也可以用来描写反差感强烈的美景，突出景观的独特性。4.“上界真人足官府，岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪”可以用来表达对自由生活的向往。5.比如写辞职后过着自在的生活，就可以引用这句诗来抒发心情。6.也可以用来调侃工作忙碌的朋友，表达对对方的关心。7.引用的时候要注意结合语境，不要生硬堆砌。8.这两句诗的适用场景很广，不管是写景还是抒情都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

太白山高三百里，负雪崔嵬插花里；上界真人足官府，岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪

这两句是本诗的核心名句，前者写景雄奇壮阔，将太白山终年积雪的雄姿与水面荷花的柔美结合，画面反差强烈极具冲击力，历代被奉为唐代写景诗的经典范例；后者抒情直白洒脱，用仙境比喻官场，用散仙自比，鲜明表达了作者的旷达情志，后世常被用来形容不受拘束的生活状态。

标签 TAGS

旷达酬答闲适历史学地理学植物学

作者 POET

韩愈 768-824（一说825）

唐代文学家、哲学家、思想家、政治家