芗林五十咏 羃翠庭
软甃瑠璃地，生揉翡翠帏。
莫教星月入，玉镜点金徽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
《芗林五十咏》组诗创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙年间杨万里辞官退居吉州芗林别业时所作，属《芗林五十咏》组诗，组诗共50首，分咏园内50处特色景观，羃翠庭为其中一处景点，本诗为即景咏作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁，全篇共四句，每句五字，需符合平仄押韵规范，唐宋时期被广泛用于即兴咏物写景创作，是古典诗歌中篇幅短小、表意凝练的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人退居乡野时对私家园林清幽景致的喜爱，传达出远离官场俗务后安于闲居、乐享自然的恬淡心境，是古代士人归隐后日常审美情趣的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
甃（zhòu）指砖石砌成的地面；瑠璃同琉璃，是一种有色半透明的装饰材料；翡翠帏比喻翠绿的枝叶像帷幕一样；金徽本指琴上的金色标识，这里指星月的光斑。
逐句白话释义
第一句写柔软的砖石地面洁净得像琉璃铺就；第二句写生长的翠色枝叶交织，像揉成的翡翠帷幕；第三句写千万不要让星月的光芒透进来；第四句写那样就像在白玉镜子上点上了金色斑点。
核心主旨概括
本诗是杨万里吟咏自家园林羃翠庭的小诗，通过生动的比喻写出了庭院被绿植环绕的清幽静谧，传递出诗人闲居时恬淡喜悦的心情，充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
园林攀援绿植植物学
诗句中“翡翠帏”指的是攀援在庭院架上的常绿攀援植物，比如常春藤、葡萄藤之类，叶片翠绿茂密，层层叠叠像帷幕一样，是古代园林常用的造景植物，能遮阳还能营造私密空间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时节奏要舒缓轻柔，每句前两字稍作停顿，后三字重读，语气放松平和，体现出诗人闲居时的恬淡状态，不需要太强烈的情感起伏。
基础句式仿写
可以模仿本诗先写实景后写设想的结构，用比喻手法写身边的小场景，比如写阳台小景：“软铺棉麻垫，垂悬翡翠帘。莫教风乱入，吹碎一庭烟。”
名句日常应用
“莫教星月入，玉镜点金徽”可以用在描写清幽小院、书房环境的作文里，比如“我家的小院子被葡萄架盖得严严实实，真有杨万里笔下‘莫教星月入，玉镜点金徽’的意趣。”
关联知识图谱
杨万里《小池》同作者
《小池》和本诗都是杨万里的五言绝句，都属于即景咏物作品，风格清新自然，善于捕捉日常小景的情趣，是杨万里小诗的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
莫教星月入，玉镜点金徽
该句以新奇比喻写出羃翠庭的密闭清幽，体现了诚斋体活泼自然的风格，是《芗林五十咏》中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待