朝归

峩峩进贤冠,耿耿水苍佩。

服章岂不好,不与德相对。

顾影听其声,赪颜汗渐背。

进乏犬鸡效,又不勇自退。

坐食取其肥,无堪等聋瞆。

长风吹天墟,秋日万里晒。

抵暮但昏眠,不成歌慷慨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
贞元末年长安任朝官时所作
本诗作于唐德宗贞元十七年至十九年(公元801-803年),韩愈时任四门博士、监察御史等职,彼时朝政腐败、民生凋敝,诗人深感自己身居官位却未能匡正时弊、惠及百姓,遂作此诗自警抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,句式灵活,不受格律平仄严格束缚,便于直抒胸臆,是唐代文人常用的写实抒情体裁,在古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人身居官位却无实绩的愧疚自责,对自身德不配位的清醒认知,以及想要辞官退隐又不甘放弃济世理想的矛盾苦闷,同时暗含对朝堂庸碌官员的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
峩峩形容冠帽高耸的样子。进贤冠是唐代朝官出席正式场合佩戴的冠帽,是身份等级的象征。耿耿形容玉佩温润有光泽的样子。水苍佩是唐代官员按品级佩戴的水苍玉制成的佩饰。服章指古代表示官员等级的服饰、徽记。赪颜指因羞愧而脸红的状态。犬鸡效指像犬、鸡一样对上位者贡献微小的价值。聋瞆指耳聋眼瞎,代指庸碌无能、没有作为的人。
逐句白话释义
我戴着高高的进贤冠,佩戴着明润光亮的水苍玉佩。官服佩饰难道不精美华丽吗,只是我的德行配不上这样的身份象征。我看着自己的影子听着脚步声,羞愧得脸发红,汗水渐渐浸湿了后背。入朝为官没有做出哪怕像犬鸡一样微小的贡献,又没有勇气主动辞官退隐。我不劳而食拿俸禄养得身体发胖,庸碌无能就和聋子瞎子没有区别。长风吹过天际的旷野,秋日的太阳照耀着万里大地。到了傍晚我昏昏沉沉只想睡觉,连慷慨激昂的歌都唱不出来。
核心主旨与内容概括
这首诗写韩愈上完朝回到家后的所思所想。他看到自己身上华丽的官服,想到自己身居官位却没有做出应有的贡献,内心充满了愧疚。他一方面觉得自己没有尽到为官的责任,另一方面又下不了决心辞官归隐。最后他看着秋日的景色,想到自己的处境,满心苦闷,连慷慨的歌都唱不出来。整首诗直白坦诚,没有任何虚伪的掩饰,真实展现了古代正直官员的自我反省精神。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度历史学
进贤冠是唐代官员的标准朝冠,按照品级不同冠上的梁数有区别。水苍佩是唐代五品以上官员才能佩戴的玉饰,是官员身份等级的重要标志。唐代对不同品级官员的服饰颜色、材质、配饰都有严格的规定,不能随便僭越。这些服饰制度是古代等级社会的重要组成部分,用来区分官员的身份和地位。诗里提到的进贤冠和水苍佩,都是韩愈作为朝官的标准配饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读前两句时语气要平缓舒展,突出官服的庄重感。读第三、四句的反问句时要加重语气,放缓节奏,体现诗人内心的反问和反思。读中间四句自责内容时,语气要低沉,读出愧疚的情绪。读最后四句写景抒情的内容时,语速可以稍慢,读出诗人内心的苦闷和失落。整首诗的诵读节奏不用过快,要贴合诗人自省的情绪基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX岂不好,不与XX相对”的转折反问句式。这种句式先用反问肯定前半部分事物的价值,再用后半部分的转折引出核心观点,反差感强,容易突出中心。比如写珍惜时间的主题,可以仿写“春光岂不好,不与惰人相对”。写诚信的主题,可以仿写“虚名岂不好,不与诚信相对”。仿写时要注意前后两部分的逻辑关联,突出转折的合理性。
名句写作应用
核心名句“服章岂不好,不与德相对”可以用在讨论品德、责任、自我修养相关的作文中。比如写关于为官操守的文章时,可以用这句话来论证德位相配的重要性。写关于自我反省的文章时,可以用这句话来引出要清醒认识自己的能力和责任的观点。写关于反对形式主义的文章时,也可以用这句话来批判只看重外在身份、不注重内在修养的行为。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同作者
两首作品都是韩愈所作,都表达了诗人为官的志向和操守。《左迁至蓝关示侄孙湘》写的是被贬后的愤懑和不改初心的志向,《朝归》写的是为官时的自我反省,两者都体现了韩愈正直的为官品格。

名句 CLASSIC LINES

服章岂不好,不与德相对
该句直白点出德位相配的核心命题。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待