跋吴箕秀才诗卷

君家子华翰林老,解吟芳草夕阳愁。

开红落翠天为泣,覆手作春翻手秋。

晚唐异味今谁嗜,耳孙下笔参差是。

一径芙蓉十万枝,唤作春风二月时。

旁人笑渠眼花恐落井,渠方掉头得句呼不醒。

老夫向来守荆溪,郡有诗人元不知。

赠我连城杂照乘,一夜空斋横白蜺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
杨万里任常州知州时期作
本诗创作于南宋淳熙十四年(公元1187年)左右,当时杨万里担任常州知州,治所位于荆溪流域。秀才吴箕携带自己的诗卷拜谒杨万里,杨万里读后十分欣赏,便创作这首题跋诗附于诗卷之后作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄严格限制,句式长短灵活,抒情叙事自由度高。古体诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于先秦乐府,历经汉魏六朝发展,到唐宋时期形成与近体诗并行的创作体系,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为对晚辈诗人吴箕传承晚唐诗歌风味的高度认可,赞赏其创作笔力奇崛、想象力充沛的艺术特质,同时流露出自得于发掘地方优秀诗人的愉悦心境,体现了南宋诗坛前辈对后学的提携态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“子华”指唐代诗人吴融,字子华,曾任翰林学士,是晚唐代表性诗人之一。“耳孙”指远代子孙,这里指吴箕是吴融的后代。“连城”“照乘”都指珍贵的宝物,这里用来比喻吴箕的诗卷价值极高。“白蜺”是白色的长虹,古人认为长虹出现是祥瑞,这里用来形容读到好诗的感受。本诗字词多用典故但表意直白,没有生僻晦涩的用法。“秀才”在宋代指参加科举考试的读书人,和明清时期的秀才含义略有区别。“跋”是写在书籍或作品后面的评论性文字,是古代常见的文体类型。“荆溪”是宋代常州的代称,因境内有荆溪河流过得名。
逐句白话释义
你家先辈吴子华是当年的翰林老臣,擅长书写芳草夕阳这类带着愁绪的诗句。他笔下写红花凋谢绿叶坠落的场景,天都要为此哭泣,笔锋一转就能写出春天的生机,再转又能写出秋天的萧瑟。如今谁还喜爱晚唐诗歌独特的风味呢,你作为他的后人下笔就有当年的风味。你把路上十万枝芙蓉开放的场景,说成是二月春风吹拂的景色。旁边的人笑你眼花恐怕要掉到井里,你正转头琢磨诗句,喊都喊不醒。我过去在荆溪做地方官,都不知道辖区里有你这样的诗人。你送给我的诗卷像连城美玉一样珍贵,我整夜在空书房里读,仿佛有白虹横在眼前。
核心主旨与内容概括
全诗是杨万里为晚辈秀才吴箕的诗卷写的题跋,开头先提到吴箕的先祖吴融的诗歌成就,引出吴箕继承了晚唐诗风的核心特点。中间部分举吴箕的诗句作为例子,刻画了他沉迷诗歌创作的痴态,体现出其对诗歌的热爱。最后写自己收到诗卷的惊喜,称赞吴箕的诗写得非常好,价值极高。全诗语言活泼直白,符合杨万里本人“诚斋体”的创作风格,没有长辈的架子,充满了对后学的欣赏和提携之意,也体现了南宋时期文人之间以诗会友的文化氛围。
跨学科 · 是什么
宋代文人投卷风俗社会学
宋代读书人想要获得名望、得到官场前辈的推荐,常常会带着自己的诗文作品拜见有名望的官员或文人,这种行为叫做“投卷”,是当时非常普遍的社会风俗。吴箕带着诗卷拜见杨万里就是典型的投卷行为,这种风俗既帮助读书人获得上升机会,也促进了当时诗歌创作的传播。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗诵读时整体节奏明快,每七字句按照“二二三”的节奏断句,比如“君家/子华/翰林老”,较长的句子在主语后稍作停顿,比如“旁人笑渠/眼花恐落井,渠方掉头/得句呼不醒”。读前半部分赞美诗歌的句子语气要昂扬,读中间刻画吴箕痴态的句子可以带一点轻松的语气,读最后两句赞赏的句子要语气郑重,体现出对后辈作品的重视。
句式仿写指导
可以仿写“开红落翠天为泣,覆手作春翻手秋”的夸张对比句式,先用描写景物的四字短语引出感染力,再用反差极大的两种场景形容创作或做事的效果。比如可以写“描山摹水云为动,抬笔生风落笔虹”,用来形容画家的绘画技艺高超,和原句的结构、表达效果一致。
名句写作应用场景
“开红落翠天为泣,覆手作春翻手秋”可以用在描写创作者才华的作文中,比如写书法家、画家、作家的创作能力很强,风格多变的时候可以引用这句诗。也可以用在称赞别人做事效率高、能在不同状态间快速切换的场景,比如写团队leader能快速调整团队状态,应对不同的工作任务时可以化用这句诗。
关联知识图谱
晚唐诗歌同流派
本诗明确提到推崇晚唐诗歌的独特风味,吴融是晚唐诗歌的代表性诗人之一,晚唐诗风以细腻抒情、擅长描摹景物、带有忧思的审美特质为核心,和宋代“江西诗派”的硬朗风格形成明显差异。
《子华子》同作者
诗中提到的吴子华就是唐代诗人吴融,他的作品集名为《唐英歌诗》,也被后世称为《子华集》,其诗歌多描写社会现实,风格细腻悲凉,是晚唐时期的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

开红落翠天为泣,覆手作春翻手秋
这两句是本诗核心名句,以夸张的笔法形容吴箕诗歌创作的感染力:笔下描摹花木盛衰的内容能感动天地,笔锋转换间就能营造出春秋截然不同的意境。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待