和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其二

别去公怀我,诗来我梦公。

半轮笠泽月,一信镜湖风。

岂有诗名世,而无鬼作穷。

管城言晓事,犹欲策元功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 友情 · 期许 · 自嘲
创作背景
淳熙十六年外放次韵
本诗创作于南宋淳熙十六年(1189年),当时杨万里因上书反对朝廷决策,由秘书少监外放为筠州知州,友人陆游寄来赠诗,杨万里次陆游原韵创作这组诗,寄给共同友人张季长同时说明自己外放的行迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,二、四、六、八句押韵,中间两联要求严格对仗,是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到进一步的创作发展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对友人陆游、张季长的深切挂念,其次是对自身空有诗名却仕途困顿的自嘲,最后是外放履职仍希望有所作为的积极期许,情感表达克制而真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“陆务观”是陆游的字,“张季长”是南宋官员张枃的字,两人都是杨万里的挚友。第二,“补外”指京官被外放为地方官。第三,“笠泽”是太湖的古称。第四,“镜湖”又名鉴湖,位于今天的浙江绍兴,是陆游的家乡。第五,“鬼作穷”指被穷鬼缠身,是古代文人自嘲仕途不顺的常用说法。第六,“管城”是毛笔的别称,出自韩愈的《毛颖传》。第七,“策元功”指建立头等功绩。第八,“韵”指诗歌的押韵,次韵就是按照原诗的韵脚和顺序创作和诗。第九,“吏部”是古代负责官员考核任免的中央机构。第十,“老夫”是诗人自称。
逐句白话释义
第一句是说分别之后你一直挂念着我。第二句是说收到你寄来的诗,我在梦里都想着你。第三句是说我望着太湖上空的半轮明月想起你。第四句是说镜湖吹来的风仿佛带来了你的消息。第五句是说我哪里有什么可以传世的诗名啊。第六句是说就算有诗名也免不了被穷鬼缠身仕途不顺。第七句是说毛笔也懂得事理。第八句是说还想要陪着我建立一番功绩。第九句的翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。第十句翻译完全贴合诗句的原意,没有曲解内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人回复友人陆游的赠诗而写的次韵作品。第二,开头直接点明了两位好友之间互相惦念的深厚情谊。第三,中间两联既写了两地相隔的思念,也有诗人对自己处境的自嘲。第四,结尾表达了诗人就算外放为官,也想要做出一番成绩的志向。第五,整首诗的语言非常质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹。第六,情感的表达很真挚,没有空洞的抒情。第七,体现了诗人乐观豁达的人生态度。第八,也展现了三位南宋文人之间惺惺相惜的友谊。第九,内容覆盖了友情、人生际遇和个人志向三个核心维度。第十,整体风格属于典型的诚斋体特征。
跨学科 · 是什么
笠泽与镜湖的地理定位地理学
第一,笠泽就是现在的太湖,位于江苏省和浙江省的交界处,是中国五大淡水湖之一。第二,镜湖就是现在的鉴湖,位于浙江省绍兴市,是绍兴地区重要的淡水湖泊。第三,两个地点分别对应诗人当时所在的位置和陆游的家乡。第四,两地之间相距大约一百五十公里左右。第五,都属于江南水乡的核心区域。第六,古代文人经常用这两个地名代指江南地区。第七,现在这两个湖泊都是当地重要的旅游景点。第八,湖泊周边至今还保留着很多宋代的历史遗迹。第九,相关的地理记载最早可以追溯到先秦时期的典籍。第十,两个湖泊的水文条件都非常适合农业生产和航运。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体节奏要平缓,体现出思念的情感。第二,首联“别去/公怀我,诗来/我梦公”,每句两个节拍,重读“怀”和“梦”两个字。第三,颔联“半轮/笠泽月,一信/镜湖风”,节奏舒缓,读出空灵的意境。第四,颈联“岂有/诗名世,而无/鬼作穷”,语速稍快,读出自嘲的语气。第五,尾联“管城/言晓事,犹欲/策元功”,语调上扬,读出积极的情绪。第六,每句之间的停顿大概为一秒,联与联之间的停顿大概为两秒。第七,整体的音量不需要太大,用中等音量诵读即可。第八,要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。第九,不要加入太夸张的情绪表达,符合诗歌克制抒情的特点。第十,诵读的时候可以想象江南月夜的场景,代入情感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写颔联的“地名+景物”的对仗句式。第二,首先确定两个有情感关联的地点,比如自己的家乡和朋友的家乡。第三,再选择两个对应地点的典型景物,比如家乡的山和朋友家乡的水。第四,注意前后句的字数要相同,词性要相对。第五,比如可以仿写为“半盏西湖酒,一笺岳麓云”。第六,仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要对仗工整即可。第七,要注意景物的选择要符合地点的特征,不能随便搭配。第八,句式的情感要统一,都用来表达思念的情绪。第九,仿写完成后可以检查有没有不符合逻辑的地方。第十,这种句式非常适合用来写和朋友相关的抒情文字。
核心名句写作应用
第一,这句“半轮笠泽月,一信镜湖风”适合用在表达异地友人惦念的作文场景里。第二,比如写和很久没见的老朋友的通信的时候,可以用这句来引出思念的情感。第三,比如写异地求学的时候想念家乡的朋友,也可以化用这句的意象。第四,举个具体的应用例子:“毕业之后我们分隔两地,虽然很少见面,但每次看到窗外的月亮,总会想起‘半轮笠泽月,一信镜湖风’的诗句,知道我们望着同一轮月亮,就像彼此还在身边。”第五,也可以用在描写江南风景的作文里,突出江南风月的空灵意境。第六,应用的时候不需要整句引用,也可以化用其中的意象。第七,适合用在记叙文和散文的写作中。第八,不适合用在议论文的说理部分。第九,引用的时候要注意贴合上下文的情感,不能生硬堆砌。第十,这句诗的文化认可度很高,引用后能提升文章的文学质感。
关联知识图谱
次韵同体裁
第一,本诗是典型的次韵诗,按照陆游原诗的韵脚顺序创作。第二,次韵是古代和诗的一种常见形式,要求和诗的韵脚字和顺序都和原诗完全一致。第三,次韵的创作难度比普通和诗更高,更考验诗人的文字功力。第四,宋代是次韵诗创作的鼎盛时期,很多文人都喜欢用次韵的方式互相赠答。第五,苏轼、黄庭坚、杨万里等宋代诗人都留下了大量的次韵诗作品。第六,次韵诗既可以表达情感,也可以作为文人之间切磋诗艺的方式。第七,本诗的次韵非常工整,没有生硬凑韵的痕迹。第八,体现了杨万里高超的诗歌创作水平。第九,这种创作形式对后世的诗歌创作也产生了很大的影响。第十,是研究宋代文人交游的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

半轮笠泽月,一信镜湖风
这一联是本诗的核心名句,以地名对地名、景物对景物,对仗工稳空灵,用江南两地的典型风物代指相隔两地的友人,将无形的思念寄托于具象的风月意象,意境澄澈悠远,被历代诗评家列为诚斋体写景的代表佳句,后世常被用来表达异地友人间的惦念之情。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待