鲈鱼
两年三度过垂虹，每过垂虹每雪中。
要与鲈鱼偿旧债，不应张翰独秋风。
买来一尾那嫌少，尚有杯羹慰老穷。
祗是莼丝无觅处，仰天大笑笑天公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
元初方回途经垂虹即兴创作
本诗为元初诗人方回晚年寓居江浙时期所作，诗人两年内三次途经吴江垂虹桥均遇雪，本次雪天买得鲈鱼后即兴赋诗，反用西晋张翰辞官归隐的典故抒发个人心境，创作动因源于日常饮食的真实体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古代传统诗歌体裁，成熟于唐代，全诗共八句五十六字，要求平仄合规、对仗工整、押韵统一，是宋元时期文人常用的诗歌体裁，历代文体地位较高。
情感 · 解读
核心情感为安贫乐道的随性心境，诗人化用莼鲈之思的经典典故，以日常饮食小事为切入点，抒发晚年不被世俗束缚、乐观洒脱的人生态度，历代解读共识为元代闲适诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
垂虹指吴江垂虹桥；张翰为西晋著名文学家；莼丝指莼菜的嫩茎，是江南传统名菜；老穷指年老贫困的生活状态。所有字词均为宋元时期通用口语表达，无生僻义。
逐句白话释义
两年里三次经过垂虹桥，每次经过的时候都赶上下雪。想要了却一直想吃鲈鱼的心愿，不应该只有张翰能在秋风里思念家乡的美味。买来一尾鲈鱼哪里会嫌少，还有这杯羹汤可以慰藉我年老贫困的生活。只是找不到莼菜的嫩茎，我仰天大笑，笑那天公不肯成全。
核心主旨概括
本诗写诗人途经垂虹桥遇雪，买得鲈鱼食用，反用张翰莼鲈之思的经典典故，抒发了自己晚年随性自在、安贫乐道的旷达心境，全诗充满生活化的趣味与乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
张翰莼鲈之思典故历史学
西晋文学家张翰在洛阳做官，见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，于是辞官归隐。诗人化用这个典故，表达自己对鲈鱼的喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时首联节奏舒缓，读出回忆的感觉；颔联稍快，读出俏皮的感慨；颈联平缓，读出满足感；尾联语调上扬，读出旷达的笑意。整体节奏轻松明快，不需要过于庄重。
基础句式仿写
可以模仿“每过XX每XX”的叠用句式，表达反复出现的巧合场景，比如“每到江南每遇雨”“每临中秋每思乡”，句式简单生动，适合用来描写规律性的巧合事件。
名句写作应用
“要与鲈鱼偿旧债，不应张翰独秋风”可以用在描写享受美食、向往闲适生活的作文里，表达对热爱生活、随性自在的态度的赞美，也可以用在游记类作文中，描写品尝地方特色美食的体验。
关联知识图谱
张翰《思吴江歌》同典故
两首作品都用到了莼鲈之思的经典典故，核心意象均为鲈鱼、莼菜，都与江南故乡、闲适生活的主题相关。
名句 CLASSIC LINES
要与鲈鱼偿旧债，不应张翰独秋风；祗是莼丝无觅处，仰天大笑笑天公
本诗核心名句是化用经典典故翻出新意的典型范例。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待