移瑞香花斛

杨万里 · 宋

夜掇香窠沐露华，昼移翠斛馥窗纱。

将身挨起帘帷著，生怕帘帷挨着花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜花 · 闲适 · 雅趣

创作背景

杨万里闲居吉水时期创作

本诗为南宋诗人杨万里退居家乡吉水期间所作，创作时间大致为淳熙十六年（1189年）前后，创作动因源自诗人日常移栽瑞香花的真实生活小事，无对应特殊历史事件，属于诗人闲居时期的即兴创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的典型体裁之一，成型于初唐时期，每首固定四句，每句七字，格律要求严谨。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上，更侧重日常化题材的挖掘，风格更趋灵活鲜活。本诗是宋代七绝闲居题材的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人对瑞香花的珍视怜爱，以及闲居生活中恬淡细腻的生活意趣。情感层次从移栽花木的行动，递进至护花的微妙心理，情感表达天真自然，无刻意雕琢痕迹。历代主流解读均认可其清新质朴的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“掇”指小心移栽、拾取的意思。“香窠”指代成簇的瑞香花，突出花团簇拥的形态。“沐露华”指花簇沾着夜晚的露水。“翠斛”指种植瑞香的青绿色瓷盆，用盛粮食的斛来指代花盆增添雅致感。“馥”是动词，指香气弥漫散开。“挨”指缓慢靠拢、轻轻挪动的动作。

逐句白话释义

第一句写诗人趁着夜晚，小心移栽沾着清露的瑞香花簇。第二句写白天把种着瑞香的青瓷花盆移到窗边，让花香慢慢浸透窗纱。第三句写诗人侧过身子，把垂下来的帘帷往自己身边拢。第四句写诗人之所以这么做，是生怕帘帷被风刮动，蹭到娇嫩的瑞香花。

核心主旨与内容概括

本诗完整描写了诗人移栽瑞香花的全过程，从夜晚采花、白天移盆，到最后怕帘帷碰伤花的小心情态。全程没有华丽的辞藻，也没有宏大的主题，只聚焦日常小事。核心主旨是表现诗人爱花惜花的细腻心思，以及在普通闲居生活里捕捉美好的恬淡态度。

跨学科 · 是什么

瑞香植物学

瑞香是很常见的观赏花卉，也叫睡香、千里香。它的花大多是淡紫色或者白色，开花的时候香气特别浓，很远就能闻到。古代人很喜欢种瑞香，经常把它做成盆栽放在室内观赏。瑞香喜欢阴凉湿润的环境，不能被强光直晒，所以诗人会把它放在窗边有遮挡的位置。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要轻柔舒缓，语速偏慢。每句可以分为四个停顿节奏，第一句“夜掇/香窠/沐/露华”，第二句“昼移/翠斛/馥/窗纱”，第三句“将身/挨起/帘帷/著”，第四句“生怕/帘帷/挨着/花”。读最后两句的时候语气要放得更轻，读出诗人小心翼翼的感觉。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗“动作+心理动因”的句式结构，写日常照顾小事物的场景。比如写照顾家里的小猫可以写“伸手拉过窗帘挡，生怕阳光晒着猫”。写照顾刚发芽的多肉可以写“伸手挪开窗边书，生怕书角碰着芽”。仿写的时候不需要用复杂的词语，真实写出自己的动作和心理就可以。

名句写作应用

核心名句“将身挨起帘帷著，生怕帘帷挨着花”可以用在描写珍惜微小美好事物的作文场景里。比如写自己照顾心爱的盆栽的经历时，可以引用这句诗，表现自己对植物的珍视。也可以用在写养宠物、珍惜手工作品等相关的内容里，表达对自己在意的小事物的呵护心理。

关联知识图谱

《小池》同主题

《小池》同为杨万里创作的七言绝句，都以日常小事为描写对象，风格清新自然，充满生活意趣。两首诗都擅长捕捉微小的细节，从普通的场景里挖掘出独特的美感，都是杨万里闲适诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

将身挨起帘帷著，生怕帘帷挨着花

该句以细腻的动作、心理刻画尽显诗人爱花的柔软情态，不落俗套。

标签 TAGS

惜花闲适雅趣历史学植物学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人