跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首 其二

紫绶当时赐两人,一为乳臭一名臣。

老韩不要令同传,谁会先生此意真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
题跋胡铨缴诏事件
南宋孝宗乾道年间,朝廷赐紫绶章服予张栻与另一无德佞臣,胡铨认为此举混淆忠奸,为避免张栻清誉受损,缴还朝廷所赐张栻的章服答诏,本诗为杨万里为该事件所作的题跋作品,创作动因是表达对胡铨立场的认同与推崇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代绝句创作的常见体裁,在古典诗歌体裁体系中占有重要地位,适合用来表达凝练的情感与观点。
情感 · 解读
本诗核心情感是对胡铨高洁刚直、不与奸佞同流合污的品格的赞颂,同时暗含对南宋朝廷赏罚不明、忠奸不分的朝政现状的隐晦批判,情感爱憎分明,恳切直白,历代解读共识均认可其崇正斥邪的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
澹庵先生指南宋名臣胡铨,号澹庵,以忠直敢言闻名。张钦夫即张栻,字钦夫,南宋著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。缴是缴还、退回的意思。章服是古代官员按品级佩戴绶带、穿着的礼服,是身份品级的象征。紫绶是紫色的绶带,宋代是高级官员的身份标识。乳臭是乳臭未干的简称,这里指品行低劣、无才无德的佞臣。老韩这里化用典故指代对忠奸分明的立场的坚持。同传指在史书中放在同一篇传记中记载,引申为同等看待。先生指胡铨。
逐句白话释义
第一句写往事背景,当年朝廷曾经把象征高级官员身份的紫绶章服赐给了两个人。第二句点明两人的身份反差,其中一个是乳臭未干、无才无德的奸佞小人。另一个则是品行高洁、能力出众的当朝名臣张栻。第三句化用史书同传的典故,指出胡铨的心意。胡铨不愿意让忠良的名臣和卑劣的佞臣被放在同等位置看待。就像史学家不愿意把品行差距过大的人物放在同一篇传记里记载。第四句是作者的感慨,点明全诗的核心立意。作者反问世人,又有谁能够真正理解胡铨先生这一举动的真实用意呢。
全诗核心主旨
这首诗是作者为胡铨缴还张栻赐章服答诏一事所写的题跋诗。全诗直白地赞颂了胡铨忠直敢言、是非分明的高洁品格。表达了作者对胡铨不愿忠奸同列的立场的高度认同。同时也暗含了对南宋朝廷赏罚不明、忠奸不分的朝政现状的隐晦批评。全诗语言质朴刚劲,爱憎分明,立场鲜明。充分体现了南宋士人重名节、辨是非的精神特质。也展现了作者本人对忠直品格的推崇与追求。是宋代题跋诗中兼具思想性与艺术性的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代章服制度历史学
章服制度是中国古代区分官员品级的重要礼仪制度。宋代的章服制度对不同品级官员的服装颜色、绶带材质颜色都有明确规定。紫色绶带是宋代三品及以上高级官员才能使用的身份标识。皇帝赐章服是对官员的特殊嘉奖,代表朝廷的认可与恩宠。诗中提到的赐紫绶,就是朝廷给张栻和另一官员赐三品以上章服的事件。胡铨之所以缴还答诏,就是因为认为赐章服的对象混淆了忠奸。这一记载也能侧面反映南宋时期官员封赏的相关情况。是研究南宋官制礼仪的重要文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要偏刚劲有力,读出褒贬分明的语气。第一句“紫绶/当时/赐两人”,按2-2-3的节奏断句,语气平缓,交代背景。第二句“一为/乳臭/一名臣”,同样2-2-3断句,读“乳臭”时语气要带鄙夷,读“名臣”时要带敬重,形成对比。第三句“老韩/不要/令同传”,2-2-3断句,语气要坚定,突出胡铨的立场。第四句“谁会/先生/此意真”,2-2-3断句,最后三字语气要放缓,带出感慨的意味。整首诗的诵读速度不宜过快,要突出每句的褒贬情感。重音可以放在“乳臭”“名臣”“不要”“此意真”这几个关键词上。能够更好地传递出诗歌爱憎分明的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用对比句式,先交代事件,再点明两个主体的反差,非常适合仿写。仿写时可以先选定一个有反差的事件场景作为开头。再明确两个反差强烈的主体,比如勤奋与懒惰、高尚与卑劣等。第三句可以点明对待这种反差的立场与态度。第四句可以用反问句收尾,升华主题。比如仿写示例:“奖状当时发两组,一为投机一为勤。评优不要混名册,谁懂公平此意真。”仿写时要注意前后逻辑连贯,反差对比要鲜明。能够快速写出立场明确、主题清晰的短诗。
核心名句写作应用
“老韩不要令同传,谁会先生此意真”这句名句适合用在表达不愿与卑劣者为伍的场景中。当你需要表达自己坚守原则、不和品行低劣的人同流合污的立场时可以使用。也可以用来赞美他人是非分明、坚守底线的高洁品格。比如写赞美前辈风骨的文章时可以用:“老教授主动拒绝和学术造假的学者同台领奖,正应了那句‘老韩不要令同传,谁会先生此意真’。”还可以用在表达对社会上混淆是非现象的不满的文章中。使用这句诗能够让表达更有文化底蕴,也更有力量。要注意使用场景要贴合诗中坚守原则、明辨是非的核心内涵。不要用在无关的场景中,避免误用。
关联知识图谱
《跋李庄简公家书》(陆游)同主题
陆游的《跋李庄简公家书》同样是南宋题跋作品。核心主题都是赞颂南宋名臣的忠直风骨,反对奸佞当道。两首作品都体现了南宋士人重名节、辨是非的精神特质。都采用了直白恳切的写作风格,立场鲜明。是了解南宋士大夫精神世界的重要作品。适合放在一起对照阅读,加深对南宋社会文化的理解。两首作品的创作时间相近,都处于南宋乾道、淳熙年间。都收录在中华书局出版的《全宋诗》中。

名句 CLASSIC LINES

老韩不要令同传,谁会先生此意真
该句化用史书同传的典故点明胡铨不愿忠奸同列的本心,语言刚劲有力,立意深刻。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待