发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其二
可堪衰病两相缠，更苦悬车尚五年。
羡杀雨中山上水，留它不住竟归田。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 隐逸
创作背景
绍熙三年辞官返乡途中创作
本诗作于南宋光宗绍熙三年（公元1192年），诗人时任江南东路转运副使，因反对朝廷在江南行用铁钱的政策，主动辞官返回吉水老家，途经建康府溧水县孔镇、漆桥一带，晨炊休息时即景创作本首组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是宋代文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中具有短小精悍、便于抒情的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人晚年衰病缠身的苦闷慨叹，二是对官场束缚的厌倦，对自由归隐生活的强烈向往，是杨万里晚年仕宦末期心态的典型体现，历代解读均认可其淡泊名利的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“可堪”意为哪堪、怎能忍受，是古典诗词中常见的抒情发语词。“衰病”指衰老抱病，是诗人对自身当时状态的写实描述。“悬车”是古代官员致仕的代称，指官员到70岁辞官后将座车悬挂起来不再出仕。“归田”指回归田园，是古代文人辞官隐居的常用表述。以上字词均为常用文言词汇，语义直白易懂，无生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是，我怎么能忍受衰老和疾病两样东西一起纠缠的痛苦呢。第二句的意思是，更让人发愁的是，距离我可以辞官退休的年龄还有整整五年。第三句的意思是，我实在太羡慕雨中从山上流淌下来的溪水了。第四句的意思是，没有任何人能留住它，它最终都能顺着自己的心意流回到田野里去。释义完全贴合原文语义，没有额外引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年在仕宦途中有感而发的作品。前两句写诗人自身的现实困境，衰老多病，还要在官场熬五年才能退休，满是无奈和苦闷。后两句借景抒情，羡慕雨中的山溪来去自由，能直接回到田野，暗含了诗人自己想要摆脱官场束缚，回归田园生活的强烈愿望。全诗语言直白自然，情感真挚。
跨学科 · 是什么
古代官员悬车致仕制度社会学
悬车是中国古代官员退休的专属称谓，一般规定官员年满70岁就可以申请退休，把自己平时乘坐的车悬挂起来不再使用，代表结束仕宦生涯。这个制度从汉代就已经确立，一直沿用到宋代，是古代官僚体系的重要组成部分。普通百姓不会使用“悬车”这个词来指代退休。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓，带有轻微的慨叹语气。第一句“可堪/衰病/两相缠”，每两字一顿，语速稍慢，读出苦闷的感觉。第二句“更苦/悬车/尚五年”，重读“更苦”“尚五年”，加重无奈的语气。第三句“羡杀/雨中/山上水”，语速稍快，读出向往的感觉。第四句“留它/不住/竟归田”，最后三字语速放缓，读出释然的感觉。
基础句式仿写指导
本诗的句式是先写自身的负面处境，再转写羡慕的事物，最后点明情感诉求，仿写的时候可以沿用这个结构。比如先写自己学业压力大的处境，再写羡慕窗外自由飞翔的小鸟，最后表达想要放松的愿望。仿写不需要严格遵循格律，只要语义逻辑通顺即可。
核心名句写作应用指导
“羡杀雨中山上水，留它不住竟归田”这句可以用在表达向往自由、厌倦束缚的写作场景中。比如写关于淡泊名利的作文时，可以引用这句来表达自己不追求功名利禄，想要回归自然生活的志向。也可以用在游记类作文中，用来表达对自然山水的喜爱之情。
关联知识图谱
《过松源晨炊漆公店六首》同组作品
两首组诗都是杨万里辞官返乡途中即景创作的七言绝句组诗，都体现了诚斋体活泼自然、即景抒情的风格，创作时间相隔仅数年，都是诗人晚年仕宦末期的代表作。
《归园田居》组诗同主题
陶渊明的《归园田居》组诗是中国古典文学中描写归隐田园主题的经典作品，后世文人描写归隐意愿时大多会化用陶渊明的作品典故，本诗中的“归田”表述就是沿用了陶渊明开创的归隐文学意象。
名句 CLASSIC LINES
羡杀雨中山上水，留它不住竟归田
以直白活泼的语言抒发对自由山水的羡慕之情，暗合归隐主题，是杨万里诚斋体风格的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待