过平公桥

杨万里 · 宋

高岸行成路，清渠淡不波。

荇花深似菊，芡叶皱于荷。

闻道新桥好，还成带雨过。

如何平氏店，宿处不逢它。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适

创作背景

行旅途中即兴创作

本诗为南宋孝宗淳熙十六年（1189）前后，杨万里任职江东转运副使期间，途经江南西路吉州吉水县平公桥时，见雨后风物清奇即兴创作。无明确特定历史事件触发，属即时感兴之作，创作时间为学界公认的考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是宋代律诗的典型代表。全诗共八句，每句五字，颔联对仗工整，颈联适当放宽格律要求，体现了宋代律诗散文化的创作倾向。这种体裁起源于唐代，到宋代发展出了更灵活的创作规范，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人行旅途中偶遇平公桥周边清隽风物的轻松愉悦，对江南水乡日常景致的真切喜爱。全诗无仕途失意的愁苦，全是贴近自然的闲淡意趣，情感真挚自然，极易引发读者共鸣。历代主流解读都将其归为闲适行旅诗的范畴。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.高岸：指渠边高耸的堤岸，被行人踩踏形成了通行的小路。2.清渠：清澈的水渠，水流平缓几乎没有波纹。3.荇花：荇菜开的花，多为黄色，生长在浅水中。4.芡：一年生水生草本植物，叶子圆形，表面有褶皱，俗称鸡头米。5.平氏店：指平姓人家开的旅店，诗人此前曾在此留宿。6.这些字词都是宋代乡村常见的风物名称，没有生僻的典故，读来直白亲切。7.所有字词释义均来自宋代口语及《汉语大词典》的权威书证。8.理解这些字词就能轻松读懂全诗的字面意思。

逐句白话释义

1.高高的堤岸被行人踩出了一条通行的小路，清澈的水渠水面平缓没有泛起波纹。2.深黄色的荇菜花开得正盛，远远看去像菊花一样明艳，芡实的叶子布满褶皱，比荷叶还要凹凸不平。3.我早就听说这座新建的平公桥景致很好，今天正好趁着微雨就从桥上走过。4.我就纳闷啊，之前我在平家旅店住宿的时候，怎么就没发现这么好的地方呢。5.翻译全程保留原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。6.每一句的翻译都对应原诗的语序，没有调整内容顺序。7.所有翻译内容均符合现代汉语的表达习惯，没有晦涩表述。8.普通读者不需要额外背景知识就能理解翻译内容。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗描写了诗人雨后经过平公桥时看到的江南水乡风光，抒发了诗人对日常乡村风物的喜爱之情。2.展现了诗人闲适放松的行旅心态，全诗没有宏大的叙事，全是对身边小景物的细致观察，充满了生活气息。3.内容直白易懂，情感真挚自然，没有刻意的抒情修饰。4.是杨万里诚斋体写日常风物的典型作品，核心意趣在于发现平凡景色中的美感。5.读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗的内容与情感。6.诗歌的风格清新自然，读来让人感觉轻松愉悦。7.适合各个年龄段的读者阅读和理解。8.是普及宋代田园诗的优秀文本。

跨学科 · 是什么

荇菜、芡实、荷花的形态对比植物学

1.荇菜是睡菜科荇菜属的水生植物，花期多在春夏，花色以明黄色为主，和菊花的常见花色高度相似。2.芡实是睡莲科芡属的一年生水生植物，叶片圆形，表面布满褶皱和尖刺，和表面光滑的荷叶形成鲜明对比。3.这三种植物都是江南水乡浅水环境中常见的物种，常共同生长在同一水域中。4.诗人的描写完全符合三种植物的真实生物学特征，没有艺术夸张的成分。5.这类植物多生长在水流平缓的沟渠、湖泊边缘，对水质要求较高，也侧面说明当地生态环境很好。6.普通读者也能通过这两句描述快速区分三种植物的形态差异。7.这些植物的生长周期和本诗的创作时间完全吻合，符合夏日水乡的特征。8.相关植物知识均来自权威的植物学典籍记载。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.全诗诵读时整体节奏要舒缓轻快，带着轻松愉悦的语气。2.每句五言的断句都是“二二一”结构，比如“高岸/行/成路，清渠/淡/不波”。3.颔联“荇花深似菊，芡叶皱于荷”要读得稍慢，突出两个比喻的灵动性。4.尾联“如何平氏店，宿处不逢它”要带着轻微的疑惑、俏皮的语气，不要读得太沉重。5.全诗没有生僻字，诵读时发音清晰即可，不需要刻意拖长音调。6.诵读时长控制在20秒左右最合适，语速过快会破坏闲适的意境。7.诵读时可以配合轻微的肢体动作，更好地体会诗歌的情绪。8.适合作为晨读的内容，能帮助读者快速放松心情。

比喻句式仿写指导

1.可以仿写本诗颔联的“甲似乙，甲于乙”的对比比喻句式，用来描写两种相似又有差异的事物。2.比如仿写可以写“芦花白似雪，蒲叶细于绳”，用雪比芦花，用绳比蒲叶的细。3.仿写时要先找准事物的核心特征，再找大家熟悉的事物作为喻体，不要用太生僻的喻体。4.前后两个分句的结构要保持一致，读起来朗朗上口。5.这种句式适合用来描摹自然景物，也适合用来描写日常物品的特征。6.仿写的语言要尽量直白，不需要用太华丽的辞藻。7.初学者可以先从描写身边的常见事物入手练习，难度较低。8.熟练后可以尝试用这种句式创作完整的旧体诗句。

核心名句日常写作应用

1.这句名句可以用来描写江南水乡的夏日风光，在写景作文里使用能提升文字的画面感。2.比如写暑期去江南水乡游玩的作文，可以引用这句来描写湖边的水生植物景观。3.也可以用在描写乡村生态环境的短文里，体现当地自然环境的优美。4.还可以用在介绍水生植物的科普短文里，帮助读者快速理解荇菜和芡实的特征。5.引用的时候不需要额外解释，读者很容易就能get到句子描写的画面。6.这句的风格清新自然，不适合用在风格沉重的文章里。7.也可以用在朋友圈、短视频的文案里，提升内容的文化感。8.应用场景非常广泛，适合各类写景类内容的创作。

关联知识图谱

《小池》同作者|同主题

1.《小池》是杨万里的另一首经典风物小诗，和《过平公桥》一样都是描写日常小景的诚斋体作品。2.两首诗都以细致的观察、新奇的比喻为特色，都抒发了对平凡自然景物的喜爱之情。3.两首诗的语言都直白浅近，充满生活气息，适合全民诵读。4.《小池》的创作时间和《过平公桥》相近，都是杨万里中年时期的作品。5.两首诗都被选入各类古典诗词普及读本，传播度很高。6.都能代表诚斋体的典型创作风格。7.是研究杨万里诗歌创作的重要文本。8.适合作为拓展阅读的内容搭配学习。

名句 CLASSIC LINES

荇花深似菊，芡叶皱于荷

这两句以常见的菊、荷为喻体，精准抓住荇花、芡叶的形态特征，构思新奇灵动。

标签 TAGS

闲适历史学植物学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人