舟中买双鳜鱼

纤鳞指体型小的鱼。六钧是古代重量单位，一钧为三十斤，六钧即一百八十斤，此处是夸张说法。乌舫指黑色的乌篷船。黑章指鳜鱼身上的黑色斑纹。酰是醋的古称。槎头指槎头鳊，是古代有名的优质食用鱼品种。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

金陵城里没有小巧的鲜鱼，卖的鱼一条往往重达百八十斤。鱼的脊梁粗得要一辆车才能装下，尾巴翘得像碰到云一样，肉粗得像老牛的筋。我的乌篷船被风阻在小港湾里停泊，清晨看见前面的渔船收网。一对鳜鱼像裹着白锦的银刀一样蹦跳，玉色的肉带着黑色斑纹，大小和手掌差不多。洞庭产的橙子青里带黄，把香橙皮切成丝加醋做成蘸料。我早上吃晚上吃都吃不够，连有名的槎头鳊都比不上这鳜鱼好吃。可惜秋浦的秋山这么好看，我还没看够就要往北赶路。江神拿着月亮当团扇，挥了一晚上的风把江面的波浪都卷起来。他留我在这里看山看江，还献上鲜美的鱼像玉霜一样。江神的好意我怎么能忘，江神的恶作剧我可受不了。

这首诗写作者在赴任途中遇到大风，被迫停泊在秋浦江边，偶然从渔船上买到一对新鲜的鳜鱼，配上橙子做的蘸料吃得十分满足，又欣赏到江边的秋景，还调侃江神刮大风是想留自己多看看风景。全诗没有传统羁旅诗的愁苦情绪，全是日常生活里的小趣味，体现了作者乐观旷达的生活态度。整首诗语言直白生动，像在随口讲自己的旅途趣事，读起来十分亲切。