江天暮景有叹二首 其一

只争一水是江淮,日暮风高云不开。

白鹭倦飞波政阔,都从淮上过江来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 感慨
创作背景
南宋边境创作
本诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里奉命迎接金国使臣途经长江沿岸时所作。当时宋金以淮河-大散关为法定边界,长江以北的江淮地区为双方军事缓冲区,诗人见江景触景生情,创作了这组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字。其起源于南北朝时期,到唐代正式定型,格律要求严谨。历代文人多以此体裁抒情写景,篇幅短小却意蕴丰富,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。本诗属于标准的七言近体绝句,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋士人对宋金对峙、国土分裂局面的沉郁慨叹。表层是诗人观赏江天暮景的所见所感,深层暗含对北方故土的思念、对边境百姓流离状态的同情,以及对南宋朝廷偏安一隅的隐性忧思,整体情感沉而不怨,淡而有深味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“争”在这里是相隔、距离的意思,用来描述长江与江淮地区的空间距离。“政”是通假字,通“正”,表示恰好、刚好的意思,是宋代口语中常见的用字习惯。“淮上”指的是淮河沿岸地区,当时是南宋与金国的法定边界地带。“暮景”就是傍晚时分的景色,点明了诗人观景的具体时间。“风高”指的是风势很大,烘托出沉郁压抑的氛围。“云不开”指的是乌云密布久久不散,也暗合作者当时压抑的心情。“倦飞”指的是白鹭飞了很久已经疲惫,暗含了长途跋涉的状态。“过江”指的是渡过长江,从北岸的金占区来到南岸的南宋境内。
逐句白话释义
第一句的意思是,仅仅隔着一条长江,对岸就是江淮地区。第二句的意思是,傍晚时分风势很大,天上的乌云密布迟迟散不开。第三句的意思是,白鹭飞了很久已经疲惫不堪,脚下的江面恰好宽阔无边。第四句的意思是,这些白鹭都是从淮河沿岸的方向,飞过长江来到南岸的。整首诗的语言非常浅白,没有生僻的字词,读懂字面意思就能感受到诗人的情绪。哪怕是第一次读这首诗的人,也能轻松理解每一句描写的具体内容。释义完全保留了原诗的场景感,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原诗逐句对应,就能快速掌握全诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人站在长江南岸观赏傍晚江景的所见所感。诗人先点明了自己所处的位置与对面江淮地区的临近关系,再描写了日暮时分风大云密的压抑环境。随后诗人把目光投向了江面的白鹭,发现这些疲惫的水鸟都是从淮河方向飞过来的。诗人借这个看似普通的自然场景,暗含了对宋金对峙、国土分裂局面的慨叹。整首诗没有直接写忧国的情绪,所有的情感都藏在景物描写里。哪怕对南宋历史不熟悉的读者,也能感受到诗里淡淡的沉郁氛围。这是一首典型的借景抒情作品,用日常小景承载了深沉的家国情感。大家读完之后可以慢慢品味文字背后藏着的细腻情绪。
跨学科 · 是什么
江淮地理范围地理学
江淮指的是长江与淮河之间的广大区域,覆盖今天的江苏、安徽中部以及河南南部地区。这片区域地势平坦,河网密布,自古以来就是中国东部的重要地理单元。气候上属于亚热带季风气候,四季分明,降水丰富,非常适合动植物生存。历史上江淮地区多次成为南北政权的对峙边界,战略位置十分重要。南宋时期淮河成为宋金的法定边界,江淮地区大部分被金国控制,只有长江南岸的小部分属于南宋。大家在地图上可以很清楚地看到长江与淮河的位置关系,两者之间的距离并不远。这种地理上的临近与行政上的分割,正是诗人感慨的重要原因。哪怕到了今天,江淮地区还是中国东部重要的经济与文化区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可,每句的第四个字后面稍作停顿。第一句“只争一水/是江淮”,语速平缓,重音放在“只”字上,突出距离之近。第二句“日暮风高/云不开”,语速稍慢,语气沉郁,重音放在“不”字上,烘托压抑氛围。第三句“白鹭倦飞/波政阔”,语速放缓,重音放在“倦”字上,突出白鹭的疲惫状态。第四句“都从淮上/过江来”,语速稍慢,重音放在“都”字上,带出情感的落点。诵读的时候整体语气要平缓,不要太激昂,符合诗人沉郁内敛的情绪。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的语气和节奏。熟练之后就可以很自然地读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是后两句的托物言志句式,结构为“事物+状态+环境,都从+来源+动作”。大家仿写的时候可以先选一个具体的事物,比如归雁、落叶、家书这些带有情感属性的事物。然后给事物加一个状态,比如“倦归”“飘零”“辗转”之类的描述。再搭配一个对应的环境,比如“天正寒”“路正长”“风正急”之类的描写。最后半句点明事物的来源和动作,把情感藏在里面。比如仿写的例子:“归雁倦飞天正寒,都从塞上过关来”,就很贴合原句的结构。大家仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,平实的语言反而更有感染力。多练几次就能掌握这种借物抒情的句式写法。
名句写作应用
“白鹭倦飞波政阔,都从淮上过江来”这句诗适合用在表达思乡、家国情怀、故土之思的作文里。比如写自己离开家乡很久,看到从家乡方向来的事物时的感慨,就可以引用这句诗。或者写关于国家统一、两岸关系的主题作文,也可以用这句诗来表达对故土的思念。举个具体的应用例子:“看到行李箱上贴着的老家高铁站的贴纸,我忽然想起杨万里那句‘白鹭倦飞波政阔,都从淮上过江来’,对家乡的思念一下子就涌了上来。”引用的时候不需要特意解释诗句的意思,结合上下文读者自然能明白其中的情感。大家平时写作文的时候可以多尝试引用这类有画面感的诗句,能让文章的质感提升很多。这句诗的适用场景很广,大部分和思念、归属相关的主题都可以用。
关联知识图谱
林升《题临安邸》同主题
两首作品都是南宋时期的七言绝句,都暗含对南宋朝廷偏安一隅、国土分裂的忧思。两首诗都采用借景抒情的手法,没有直接批判时局,而是把情感藏在日常场景的描写里。两者都是南宋爱国诗的经典代表,适合放在一起对比阅读。两首诗的语言都非常浅白,受众很广,普及度很高。大家读完这首诗之后可以找《题临安邸》来读,能更好地理解南宋士人的集体心态。两首诗的创作时间相差不远,反映的都是南宋中期的社会情绪。

名句 CLASSIC LINES

白鹭倦飞波政阔,都从淮上过江来
这两句以浅白的语言描绘了倦飞的白鹭从淮上飞过长江的场景。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待