宿青山市四首 其一

青山业主是玄晖,太白无钱典得伊。

总是诗仙休更讼,两蓑分钓一鱼矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
旅次青山市有感而作
本诗为南宋诗人杨万里夜宿当涂青山市时创作的组诗第一首,青山市紧邻谢朓、李白生前长期活动、死后安葬的当涂青山,诗人有感于当地与两位前代诗仙的深厚文化渊源,即兴创作此组戏作风格的绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全篇四句,每句七字,格律严谨,是宋代近体诗的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,历代均有大量经典作品传世,兼具短小精悍、意蕴悠长的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松诙谐的旷达意趣,诗人以戏语调侃前代两位诗仙共占青山风月,既暗含对谢朓、李白的敬仰追慕,也抒发了自身对山水诗意栖居生活的向往,整体基调明快洒脱,无悲戚沉重之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玄晖是南朝齐诗人谢朓的字,他曾在当涂青山修建住宅居住,后世称其为谢宣城。太白是唐代诗人李白的字,李白晚年定居当涂,死后安葬在青山。典指典当、质押,讼指争论、争讼,鱼矶指水边可供人钓鱼的岩石滩。大家可以通过这些字词的意思快速理解全诗的表层含义。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是青山原本的主人是诗人谢朓,他最早在这里留下了文化印记。第二句的意思是后来李白没有钱,居然把青山典当到了自己名下。第三句的意思是反正两位都是鼎鼎有名的诗仙,就不要再为了青山的归属争执了。第四句的意思是不如各自披着蓑衣,一起在水边的鱼矶上钓鱼共享风月就好。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人夜宿青山市的时候写的趣味小诗,整体内容围绕青山和两位前代诗仙的渊源展开。诗人用非常诙谐的语气调侃谢朓和李白对青山的“所有权”,最后提出两人共享山水的美好设想。全诗既表达了诗人对谢朓、李白两位大诗人的敬仰之情,也抒发了自己对这种无拘无束的山水隐逸生活的喜爱和向往。整体内容轻松活泼,没有复杂的深层隐喻,大众都能轻松读懂其中的趣味。
跨学科 · 是什么
青山地理位置地理学
诗中提到的青山位于现在的安徽省马鞍山市当涂县东南方向,海拔372米,是皖南地区著名的文化名山。青山周边临近长江支流姑溪河,山水秀美,气候温润,自古就适合隐居生活。现在青山周边已经打造为文化旅游景区,每年都有很多游客前往参观谢公祠和李白墓。这里的地理环境和诗中描写的钓鱼矶、山水景观完全吻合,大家去当地旅游还能看到诗中提到的相关场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用轻松诙谐的语气,不要读得太严肃沉重。断句的时候按照七言绝句的常规节奏断句:青山/业主/是玄晖,太白/无钱/典得伊。总是/诗仙/休更讼,两蓑/分钓/一鱼矶。前两句可以读得稍微带点调侃的语气,第三句语调稍微放缓,第四句读得明快洒脱,体现出旷达的感觉。大家诵读的时候可以多试几次,找到最合适的语气节奏。整首诗韵脚清晰,读起来朗朗上口,非常适合诵读练习。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的调侃句式进行写作,基本结构是“[事物]原主是[XX],[XX]XX得伊。总是[同类身份]休更[动作],[共享方案]”。比如写学校图书馆的归属可以仿写为:“馆中典籍是前贤,后辈无钱借得全。总是书友休更抢,一桌分坐两同窗”。仿写的时候要注意保持语气轻松诙谐,最后一句要给出合理的共享或者折中方案,贴合原诗的逻辑结构。这种句式非常适合写生活中的趣味小事,写出来的内容生动活泼。
核心名句日常写作应用
“总是诗仙休更讼,两蓑分钓一鱼矶”这句名句可以用在很多日常写作场景中。比如写同学之间因为小事争执的时候,可以引用这句话劝解大家互相谦让共享资源。写文人雅集、朋友一起出游赏景的文章时,也可以引用这句话表达志同道合的人共享美好事物的惬意。还有写旅游攻略介绍青山这类有多位历史名人相关遗迹的景点时,也可以用这句话增添文化底蕴。大家用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
谢朓人物关联|历史关联
谢朓是诗中提到的青山原主,南朝齐著名山水诗人,对后世山水诗发展影响深远,李白一生非常仰慕谢朓的诗才。这个关联是理解本诗创作背景的基础,大众需要了解谢朓的基本身份才能读懂诗中的调侃内容。
李白人物关联|历史关联
李白是诗中提到的另一位青山主人,唐代浪漫主义诗人,晚年定居当涂,葬于青山,是中国文学史上最著名的诗仙。这个关联是理解全诗诙谐氛围的核心,两位诗仙的身份让调侃显得更有雅趣。

名句 CLASSIC LINES

总是诗仙休更讼,两蓑分钓一鱼矶
本句以风趣浪漫的笔调提出前代诗仙共享山水的美好设想。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待