初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪

第一句里的「明发」指的是天刚亮的时候。「粲可数」的「粲」是清晰、鲜明的意思，说明远山看得很清楚。「逡巡」指很短的时间，也就是没过一会儿。「兜罗绵」是古代对一种柔软棉织品的称呼，这里用来比喻松软的雾气。「赤瑛盘」是红色的玉石盘子，这里用来比喻初升的太阳。「窣堵」是梵语的译音，指的是佛塔。「谛观」是仔细、认真看的意思。「寤」是睡醒的意思，和做梦的「梦」是相对的。

天刚亮的时候我眺望远方的山，每一座都清晰得能数得出来。我这个隐居的人刚生出欣赏山景的心思，就好像被山灵嫉妒了。没过一会儿山灵就使出神通，变化出来的景象足够让人吃惊。刚开始它把柔软的兜罗绵，撕成了细微的棉絮一样的雾。雾气把整个世界都裹了起来，抬头往上看都看不到天空。太阳高高升起来像红色的玉盘，也不知道挂在多少丈高的地方。阳光往下照在朦胧的雾气里，红色的光穿过了白色的轻雾。雾气里有人物的影子，纷纷乱乱地来来去去。他们好像都拿着什么东西，但是分辨不出是什么器具。山灵还嫌不够奇怪，又变出了更奇特的景象。路边立着像珍珠串成的旌旗一样的冰柱，四周山上的树像美玉堆成的一样。天上横架着金色的桥梁，地上拔地而起像玉做的佛塔。我正吃惊地仔细观看，雾气忽然贴着地面飞快地收走了。恍惚间就像有人刮掉了我眼睛上的薄膜，又认出来原来的山路了。这时候都分不清什么是虚幻什么是真实，也记不清自己是在做梦还是醒着。我好像神游了峨眉山，还笑佛祖诓骗世俗之人。没想到我笑别人被诓骗自己反而被诓骗了，佛祖说不定还在笑我呢。

这首诗写的是诗人早上起来看山的经历，最开始山看得很清楚，没过一会儿就起了大雾，把整个世界都遮住了。之后太阳出来了，照在雾气里变出好多奇奇怪怪的景象，看得诗人眼花缭乱。就在诗人看得入迷的时候，雾气忽然全部散了，又露出了原来的山路。诗人因为这次奇特的经历，产生了不知道什么是真什么是假、分不清是做梦还是醒着的想法。整首诗内容生动有趣，把自然景象写得像有灵性一样，读起来很有画面感。