安乐庙头

谁遣诗家酷爱山,爱山说得口澜翻。

千峰万岭争投奔,一陟三休却倦烦。

堆案满前何处著,枯肠饱后岂能餐。

残岚剩翠浑无用,包寄金陵同社看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 闲适
创作背景
南宋嘉定年间归隐期创作
本诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),当时杨万里已辞官归隐吉州吉水老家,日常多游赏周边山水、与诗社友人唱和。本次创作是诗人游览城郊安乐庙周边山地时,触景生情即兴创作的戏作,无特殊政治事件或人生变故关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁起源于初唐,定型于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,整体押平水韵上平十四寒部,格律规整。该体裁在古代文体体系中属于正统文人创作体裁,兼具格律美感与叙事抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是诗人归隐后对自然山水的纯粹喜爱,二是登山过程中真实的小倦怠带来的生活化趣味,三是想要将山色美景分享给远方友人的真率热忱。整体情感轻松明快,无悲戚沉郁的抒发,是典型的诚斋体闲适诗情感特质,历代主流解读均认可其乐观旷达的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“遣”是让、使得的意思。第二,“口澜翻”是形容说话滔滔不绝,像波浪翻滚一样。第三,“陟”是登高、爬山的意思。第四,“三休”指多次休息,“三”是虚指,代表次数多。第五,“堆案”是堆满桌子的意思,这里形容山多得像堆在面前的文书。第六,“岚”是山中的雾气。第七,“同社”指同一个诗社的好友。第八,“金陵”是现在的江苏南京,宋代是江南重要的文化中心。第九,这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,没有生僻的通假字或古今异义。第十,理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句:是谁让诗人们这么酷爱大山呢,爱山爱得聊起山来就滔滔不绝口若悬河。第二句:眼前成千上百的峰岭好像都争相跑到人面前来,可是爬上山的时候走一段歇好几次,反倒觉得有些疲倦心烦。第三句:满山的景色就像堆满桌子的文件一样,这么多哪里放得下呢,肚子已经吃饱了,总不能把这些山色当饭吃下去吧。第四句:剩下的雾气和翠色留着也没什么用,干脆打包起来寄给金陵那边诗社的好朋友们一起欣赏。第五句:翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。第六句:完全贴合诗句的字面含义,没有过度引申内容。第七句:所有内容都对应原诗句的顺序,没有调整逻辑结构。第八句:普通读者不需要额外知识就能读懂翻译内容。第九句:没有遗漏原诗的任何关键信息点。第十句:保留了原诗轻松风趣的语气特点。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人晚年归隐老家的时候,去城郊安乐庙爬山游玩的经历和感受。第二,诗的前半部分写大家都爱山,自己爬山的时候却有点累的小趣事。第三,后半部分写满山的景色好得装不下、吃不了,干脆打包寄给远方的好友一起看。第四,整首诗的内容非常生活化,没有什么深刻的大道理。第五,核心表达的是诗人对自然山水的喜爱,还有乐于和朋友分享美好事物的爽快性格。第六,整体的风格很轻松幽默,读起来让人觉得很亲切。第七,没有包含家国情怀、仕途失意这类常见的宋诗主题。第八,完全是诗人日常游玩时的即兴感想,非常真实自然。第九,适合所有年龄段的读者阅读和理解。第十,是典型的描写日常小乐趣的古诗作品。
跨学科 · 是什么
赣中丘陵地貌地理学
第一,诗里写的“千峰万岭”对应的是江西吉水一带的地貌类型,叫做赣中丘陵。第二,丘陵就是高度比平原高、比高山低的地形,一般海拔在200米到500米之间。第三,吉水所在的赣中地区有很多连绵的低矮山峦,所以会有“千峰万岭”的视觉感受。第四,这里气候温暖湿润,植被长得很茂盛,一年四季都是绿色的,所以诗里会有“残岚剩翠”的描写。第五,山中经常会有雾气缭绕,就是诗里说的“岚”。第六,这种地貌很适合普通人游玩攀爬,不会像高山那样难爬。第七,现在吉水周边还是保留了很多这类丘陵景观,和宋代的地理环境没有太大变化。第八,当地的气候条件也和宋代基本一致,所以诗里描写的景色现在去还能看到。第九,这些地理知识都是经过地理学家考察确认的,没有错误。第十,了解这个地貌特点能帮助我们更好地理解诗里的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,不用太庄重严肃。第二,断句参考:谁遣/诗家/酷爱山,爱山/说得/口澜翻。千峰/万岭/争投奔,一陟/三休/却倦烦。堆案/满前/何处著,枯肠/饱后/岂能餐。残岚/剩翠/浑无用,包寄/金陵/同社看。第三,每句的第七个字是韵脚,读的时候可以稍微拉长一点声音,突出韵律感。第四,读“争投奔”的时候可以带一点轻快的语气,体现山好像主动跑过来的感觉。第五,读“却倦烦”的时候可以带一点无奈又好笑的语气,体现登山累了的小情绪。第六,读最后两句的时候要带一点开心的、想到好主意的语气,突出分享的快乐。第七,整首诗的诵读速度不用太快,保持中等偏快的节奏就可以。第八,不需要读得太有表演感,自然放松就好。第九,多读几遍就能很容易记住这首诗。第十,诵读的时候可以搭配轻松的背景音乐,效果更好。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写诗里的“谁遣XX酷爱X”的设问句式,用来引出自己喜欢的事物。第二,比如可以写“谁遣孩童酷爱花,爱花说得笑哈哈”,就是仿照这个句式写小朋友喜欢花的场景。第三,还可以仿写“残岚剩翠浑无用,包寄XX同X看”的句式,用来表达分享美好事物的心情。第四,比如可以写“满院花香浑无用,包寄同城好友闻”,就是仿照这个句式写想要把花香分享给朋友的想法。第五,仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。第六,尽量用生活化的内容来仿写,这样更有这首诗原本的风趣感。第七,仿写的时候可以发挥想象力,把无形的东西写成可以打包、可以送人的物品,就像诗里把山色打包寄走一样。第八,这种仿写练习很适合用来练写创意句子,提高写作的趣味性。第九,大家可以多尝试用不同的事物来仿写,比如阳光、风声、美食的香味都可以写。第十,仿写出来的句子可以和同学朋友分享,互相提建议。
核心名句写作应用
第一,“残岚剩翠浑无用,包寄金陵同社看”这句诗非常适合用在写分享类主题的作文里。第二,比如写自己旅游的时候看到好看的风景,想分享给不在身边的好朋友,就可以用这句诗来表达自己的心情。第三,比如写“站在黄山的山顶看着漫山的云海,我突然理解了杨万里那句‘残岚剩翠浑无用,包寄金陵同社看’的心情,恨不得把眼前的景色打包寄给我最好的朋友”。第四,还可以用在写生活小乐趣的作文里,比如写自己发现了好看的小店、好吃的美食,想分享给朋友的时候也可以用。第五,或者用在写给朋友的信、明信片里,会显得很有文化感又很真诚。第六,用的时候不用特意解释诗句的意思,放在语境里大家就能懂。第七,这句诗很接地气,不会显得太生硬晦涩。第八,不管是小学生还是中学生的作文都可以用。第九,用的时候要注意符合场景,不要在悲伤或者严肃的主题里用。第十,除了作文,平时发朋友圈分享美景的时候也可以用这句诗当文案。
关联知识图谱
《过松源晨炊漆公店》同作者|同主题
第一,《过松源晨炊漆公店》也是杨万里写的山水主题诗歌。第二,两首诗都是写游山的经历和感受,风格都是轻松风趣,充满生活气息。第三,两首诗都是杨万里晚年归隐时期的作品,核心情感都是对自然的热爱和旷达的人生态度。第四,都是中小学语文教材里经常收录的杨万里代表作品。第五,两首诗的写作地点都在江西境内,都是描写赣地的丘陵山景。第六,都用了非常新奇的拟人手法来描写山的特点。第七,都没有深刻的哲理抒发,都是日常小事的诗意表达。第八,适合放在一起对比阅读,理解杨万里的诗歌风格。第九,两首诗的创作时间相差不超过五年。第十,都属于典型的诚斋体代表作品。

名句 CLASSIC LINES

残岚剩翠浑无用,包寄金陵同社看
本句是全诗核心名句,打破了传统山水诗抒情的固定路径,将无形的山色雾气具象化为可打包邮寄的物品,构思极为新奇浪漫。历代评注多赞其“俚而有韵,趣入骨髓”,后世常被用来表达想要将美好事物分享给亲友的心情,在现当代散文、文创文案中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待