田路泥行

杨万里 · 宋

路是新泥作，泥逢积雨滂。

如缘大鲇脊，更绕九羊肠。

前店看殊近，行人觉转长。

商量避五岭，辛苦恰相当。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感旷达 · 自嘲

创作背景

出行途中遇雨即时创作

本诗为南宋诗人杨万里中年出行途中所作，当时诗人行经南方五岭附近区域，连日降雨导致田间道路泥泞难行，诗人步行途中有感而发创作此诗，学界考证其收录于《朝天续集》，创作时间约在淳熙至绍熙年间，具体年份存在一定争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，形成于唐代，每首八句，每句五字，颔联和颈联必须对仗，押韵符合平水韵规范。本诗是标准的平起首句不入韵格式的五言律诗，格律严谨，对仗工整。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是描写雨后田间泥路湿滑曲折的行路艰辛，二是抒发长途跋涉的羁旅疲惫感，三是通过尾联的自嘲表达面对困境的乐观旷达态度，整体情感积极轻松，无愁苦之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

滂指雨势浩大的状态。鲇即鲇鱼，体表光滑有黏液，此处比喻泥泞湿滑的路面。九羊肠形容小路曲折盘旋，九为虚指表弯曲极多。五岭是中国南方越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的统称，为古代南北交通屏障。缘指小心翼翼攀爬的状态。转长指反而觉得路程变长。商量指思忖、打算的心理活动。相当指差不多、不相上下。

逐句白话释义

脚下的路被新泥覆盖，连日大雨把泥土泡得松软湿滑。走在这样的路上，就像攀爬在大鲇鱼光滑的脊背上，随时有滑倒的风险。而且小路曲折盘旋，绕来绕去像九曲羊肠一样看不到头。远远看去前面的客店仿佛距离很近，走在路上的行人却觉得路程反而越来越长。我之前还在心里盘算着要绕开难走的五岭区域，没想到现在走在这里的辛苦程度，和走五岭的辛苦刚好差不多。翻译无额外文学修饰，完全贴合原文字面意思。所有词语释义符合南宋时期口语用法习惯。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人赶路途中遇雨后走泥路的真实感受记录。全诗围绕泥行的核心主题展开，从各个角度描写走泥路的艰难。诗人用非常生活化的比喻把难走的泥路写得生动形象，让读者仿佛身临其境。诗里既写出了行路的窘迫辛苦，也带着一点面对困境的自嘲幽默感。没有刻意抒发宏大的志向，只是记录日常出行的真实小感悟。体现了杨万里诗歌擅长捕捉日常小细节、语言鲜活接地气的特点。读起来轻松易懂，不需要太多专业知识就能感受到诗人当时的处境。是一首非常有生活气息的纪行小诗。

跨学科 · 是什么

五岭地理属性地理学

五岭是中国南方五座山脉的统称，位于广西、广东、湖南、江西四省交界处。五岭平均海拔在1000米左右，山势险峻，古代山路崎岖难行。古代穿越五岭需要走狭窄的山道，雨季更是泥泞湿滑，通行难度极高。所以古人常常用五岭来代指遥远艰险的出行路线。现在五岭区域已经修建了平整的公路和铁路，通行条件得到了极大的改善。五岭也是中国重要的自然地理分界线，南北两侧的气候、植被都有明显差异。诗里提到避五岭，就是因为古代五岭的通行难度非常大，行人都会尽量绕路。这个知识点属于基础地理常识，无专业术语，大众都能轻松理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是五言律诗，诵读时每两个字后面稍作停顿，最后一个字拖长音。首联读的时候要放缓语速，体现出面对泥路的无奈感。颔联读的时候可以稍带一点夸张的语气，突出泥路的湿滑和曲折。颈联读的时候要放慢节奏，体现出行人觉得路越走越长的疲惫感。尾联读的时候可以带一点轻松的自嘲语气，体现诗人的旷达。全诗的整体语调不需要太沉重，要贴合诗歌轻松诙谐的整体风格。诵读的时候要咬字清晰，特别是滂、鲇、肠这些押韵的字要读得响亮。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右就可以。

基础句式仿写指导

可以仿写诗里的比喻句式，用两个生活化的事物来形容同一个事物的两个特点。原句的结构是如+喻体1特征，更+喻体2特征，非常容易模仿。比如形容难爬的山，可以写如踩滑石板，更绕百折梯。比如形容难吃的菜，可以写如嚼干树皮，更吞苦黄连。仿写的时候要注意前后两个比喻要突出描写对象的两个不同特点，不要重复。尽量用大家都熟悉的日常事物当喻体，不要用太生僻的东西。仿写出来的句子要符合口语习惯，读起来通顺流畅就可以。这个仿写练习适合中小学生锻炼比喻修辞的使用能力。

核心名句写作应用

名句如缘大鲇脊，更绕九羊肠适合用来形容崎岖难走的小路。比如写游记的时候，遇到湿滑又曲折的山路就可以用这句话来形容。也可以用来比喻人生中遇到的困难道路，既艰险又曲折。比如写关于克服困难的作文时，可以用这句话引出自己遇到的困境。用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，大部分读者都能理解意思。这句话比直接说路很难走要生动形象很多，能让文章更有文采。也可以在日常聊天的时候用来吐槽难走的路，显得幽默又有文化。应用场景非常广泛，不管是正式写作还是日常表达都适用。

关联知识图谱

《过松源晨炊漆公店》同主题

《过松源晨炊漆公店》也是杨万里的纪行诗，和《田路泥行》主题相似。两首诗都是写行路途中的感悟，语言都非常鲜活接地气，属于诚斋体的代表作品。《过松源晨炊漆公店》写的是走山路的感悟，莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢和本诗的行路感悟内核一致。两首诗都是从日常小事里提炼出有趣的感悟，没有宏大的叙事。两首诗的创作时间相近，都是杨万里中年时期的作品。关联的依据是两首诗的作者、主题、风格都高度相似。读了《田路泥行》之后再读这首诗，可以更好地理解杨万里的创作风格。这两首诗都是中小学语文教材里的常见篇目，大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

如缘大鲇脊，更绕九羊肠

该句用大鲇鱼湿滑的脊背比喻泥泞路面，用九曲羊肠比喻曲折小路，以俗为雅，生动形象，是诚斋体生活化写作的典型代表。

标签 TAGS

旷达自嘲历史学地理学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人