过丫头岩

告老身心日互催,又将乌帽点黄埃。

丫头岩下来仍往,四十三年十二回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 隐逸
创作背景
辞官归乡途经旧地
本诗作于南宋宋宁宗开禧二年(1206年),杨万里因反对韩侂胄北伐决策辞官归吉水途中。学界考证杨万里首次途经丫头岩是在宋孝宗隆兴元年(1163年)任零陵丞期满调任时,至本次路过刚好间隔四十三年,期间往返经过丫头岩共十二次,这首诗是他触景生情的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代文人最常用的短诗体裁之一,擅长以极简篇幅抒发深沉情感、刻画典型场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人对四十三年间反复往来丫头岩、一生宦海漂泊的怅惘与慨叹,第二层是晚年辞官归乡、终于结束奔波的释然与放松。历代主流解读均认可这首诗是杨万里晚年回望人生的真诚抒怀,没有刻意的修饰与雕琢,情感质朴动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“告老”,意思是古代官员因为年龄大主动请求辞去官职回到家乡养老。第二个重点词是“乌帽”,就是大家常说的乌纱帽,是宋代官员日常办公佩戴的帽子,这里代指官员身份。第三个重点词是“黄埃”,就是地上扬起的黄色尘土,用来代指旅途奔波的状态。第四个重点词是“丫头岩”,是诗里提到的具体地名,因为山峰形状像梳丫髻的小女孩得名。大家读的时候只要记住这四个词的意思,就能基本读懂全诗的内容,不会有理解障碍。
逐句白话释义
第一句的意思是,我的身体和心思每天都在互相催促着我赶紧辞官回家养老。第二句的意思是,我现在又戴着官员的乌纱帽,一路奔波沾满了尘土。第三句的意思是,我在丫头岩下面走过来又走过去,已经很多次路过这里了。第四句的意思是,算下来到今天已经四十三年了,这是我第十二次经过这个地方。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合原诗的字面意思,方便大家直观理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人杨万里晚年辞官回家的路上,再次经过自己多次路过的丫头岩,突然发现自己已经在这条路上往返了十二次,时间过去了四十三年。他心里既有对这么多年当官奔波的感慨,也有终于可以结束奔波回家养老的轻松。整首诗语言非常直白,就像平时说话一样,但是藏在里面的感情却很深厚,很容易让有类似奔波经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
丫头岩地理属性地理学
丫头岩位于今天的江西省上饶市广丰县,是当地有名的丹霞地貌景观。它是一块独立凸起的红色砂岩山峰,高度大约有30多米,从远处看形状就像一个梳着两个丫髻的小女孩,所以才被叫做丫头岩。宋代的时候,从福建到江西的官方道路刚好经过丫头岩旁边,所以很多来往的官员、商人都会路过这里,慢慢它就成了大家都知道的地标。大家现在去当地还能看到这块岩石,是当地的小众旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍微慢一点,语气要平缓,带一点感慨的感觉。第一句“告老身心日互催”在“告老”后面稍微停顿一下,重音放在“互催”两个字上,读出那种急迫想要回家的感觉。第二句“又将乌帽点黄埃”在“乌帽”后面停顿,重音放在“点黄埃”上,读出奔波的疲惫感。第三句“丫头岩下来仍往”在“丫头岩下”后面停顿,语气稍微放轻,带一点回忆的感觉。第四句“四十三年十二回”要放慢语速,两个数字“四十三年”和“十二回”都要重读,读出厚重的感慨感,最后慢慢收尾就可以了。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句用“具体地名+动作+时间数字+次数数字”的结构,非常适合用来写自己对某个熟悉地方的感慨。大家仿写的时候可以先想一个自己经常去的地方,比如学校门口的公交站、外婆家的老槐树之类的。然后把地名放在前面,后面写自己的动作,最后用两个数字来体现时间的变化。比如可以仿写为“公交站旁来又往,三载春秋千次回”,用来写自己上学三年每天坐公交的经历。只要掌握了这个结构,写出来的句子既有画面感,又能体现出时间的厚重感,非常实用。
核心名句日常写作应用
“丫头岩下来仍往,四十三年十二回”这句名句,非常适合用在写人生经历、回忆过往的作文里。比如你写自己回到很久没回的母校,想起自己在这里度过的六年时光,就可以用这句诗来引出自己的回忆,表达对时光流逝的感慨。再比如你写父母常年在外打拼,每次回家都要经过某个路口,也可以用这句诗来体现父母奔波的辛苦。用的时候不需要额外解释太多,只要放在段落开头或者结尾,就能立刻提升文字的感染力,让读者感受到你想要表达的情绪。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者
两首诗都是南宋诗人杨万里的作品,都属于诚斋体的典型代表,语言直白自然,画面感强。《晓出净慈寺送林子方》是杨万里中期的写景名作,《过丫头岩》是他晚年的抒怀名作,两者共同体现了杨万里诗歌的风格特点。大家读完这首诗可以去读另一首,就能更全面地了解杨万里的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

丫头岩下来仍往,四十三年十二回
这句是本诗的核心名句,以直白的数字对比写出了岁月流逝、人生往复的厚重感,没有多余的修辞却极具感染力。该句后世常被用来感慨人生奔波、时光倏忽,也被用作行旅诗中以实笔写虚情的经典范例,多个宋诗选本均将其列为杨万里后期的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待