舟过安仁五首 其五

渭川千顷在诗胸,不管屠羊肆里空。

踏破菜园妨底事,莫教踏到竹园中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
行旅即兴创作
本诗为南宋淳熙十三年(1186年)诗人杨万里赴任提举广东常平茶盐公事途中,舟经江南西路安仁县(今江西鹰潭余江区)时所作《舟过安仁五首》组诗的最末一篇。创作动因源于行旅途中所见的市井田园小景触发的即时感怀,无特定的社会事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代田园行旅诗的典型体裁。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求严整,在宋代文人的日常抒怀写作中应用极广。该体裁起源于南朝乐府,经唐代发展成熟,至宋代形成了偏重理趣、贴近日常的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感以开阔疏朗的襟怀为底色,既有文人不为世俗琐事牵绊的旷达态度,也暗含对清雅生活意趣的珍视。历代主流解读均认为诗作兼具谐趣与淡远的哲思,无悲戚沉郁的负面情绪,整体基调明快鲜活。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渭川指渭水,古代常用渭川代指开阔的山水胜景。千顷是古代面积单位,这里用来形容景色的广阔无垠。屠羊肆指街上卖羊肉的店铺。底事是宋代口语,意思是什么事、碍事。竹园指种植竹子的园子,古代文人常以竹象征高洁品格。这些字词都是宋代日常使用的口语或常用典故,没有生僻含义。我们理解的时候可以结合宋代的语言习惯来解读,不需要过度引申。
逐句白话释义
第一句的意思是广阔的渭川山水都装在我的诗意胸襟里。第二句的意思是根本不会在意街上卖羊肉的铺子是不是空的。第三句的意思是踩坏了菜园里的菜也不是什么大不了的事。第四句的意思是千万不要踩到竹园子里面去。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过这个翻译快速理解诗句的基础内容,不需要担心有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人坐船经过安仁的时候随手写的小诗。诗人看到沿途的市井和田园小景,抒发了自己开阔随性的人生态度。他觉得只要自己的内心足够丰富,就不会在意物质上的小缺失。同时他也表达了对竹子这类清雅事物的喜爱和珍视。整首诗没有复杂的内容,都是诗人即时的真实感受,读起来非常轻松有趣。我们能从中感受到诗人乐观豁达的性格特点。
跨学科 · 是什么
竹的基本特征植物学
竹子是我们生活中很常见的植物,很多地方都有种。它长得很快,用途也很多,可以做家具、做乐器,还能吃竹笋。古代的文人都很喜欢竹子,觉得它有坚韧不拔的品格。江南地区气候温暖湿润,特别适合竹子生长,所以南方很多地方都有大片的竹园。我们平时看到竹子的时候可以观察它的特点,和诗句里的描写对应起来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏要轻快,不要太沉重。第一句“渭川千顷/在诗胸”要读得开阔舒展,重音放在“千顷”和“诗胸”上。第二句“不管/屠羊肆里空”要读得随性洒脱,重音放在“不管”上。第三句“踏破菜园/妨底事”要读得轻松带点谐趣,语气可以稍微上扬。第四句“莫教/踏到/竹园中”要读得柔和郑重,重音放在“莫教”和“竹园”上。大家可以多试几遍,找到最合适的语气和节奏。
句式仿写指导
我们可以模仿这首诗前两句的对比句式来写作。结构是“[壮阔意象]在[主体状态],不管[细碎小事]”。比如我们可以写“万里星河在梦中,不管窗外雨打风”。也可以写“千卷诗书在腹中,不管兜里钱袋空”。仿写的时候要注意前后的对比关系,前面是开阔的精神层面的内容,后面是琐碎的现实层面的内容。大家可以多找几个例子练习,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“渭川千顷在诗胸,不管屠羊肆里空”这句可以用在写人生态度的作文里。比如我们写自己不物质,看重精神生活的时候就可以引用这句话。比如可以这么写:“古人说‘渭川千顷在诗胸,不管屠羊肆里空’,只要我们的内心足够丰盈,就不会被一时的物质短缺所困扰。”也可以用在评价文人豁达品格的文章里,使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《舟过安仁五首》组诗其余四首同组作品
本诗是《舟过安仁五首》的第五首,其余四首同样写舟行途中所见的安仁风光,风格统一,都是杨万里诚斋体的代表作品。四首诗分别描写了孩童撑伞、渔翁捕鱼等不同的日常场景,和本诗共同构成了宋代安仁的生活图景。我们可以把几首诗放在一起阅读,更全面地理解诗人当时的所见所感。

名句 CLASSIC LINES

渭川千顷在诗胸,不管屠羊肆里空
该句以壮阔的自然意象对应文人的开阔胸襟,形成了极强的艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待