阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首 其三

山已多姿了,云仍太劣生。

浓横半岭白,淡扫数峰青。

照水影颠倒,迎曦时晦明。

吾泓不孤杀,天赐碧瑶屏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
行旅遇阻泊舟雷江
本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),杨万里赴任广东提举常平茶盐公事途中,行至雷江段先后遇大风、降雨,两次泊船停留,闲暇时观赏沿岸景色创作此组诗,为三首中的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“太劣生”是宋代南方方言用语,意思是太顽皮、太淘气,这里用来形容云的姿态灵动多变。“孤杀”是宋代口语,意思是十分孤单。“吾泓”指诗人所乘船只停泊的这片水湾。“碧瑶屏”指青色的像玉做的屏风一样的山峰。这些字词都贴合宋代日常口语表达,没有晦涩的用典。读来十分亲切自然,没有距离感。你可以结合上下文语境轻松理解这些字词的含义。不需要额外查询复杂的典故资料。
逐句白话翻译
山的姿态已经足够多姿多彩了,天上的云还偏偏十分顽皮。浓厚的白云横亘在半山腰,像是给山岭系上了一条白色的丝带。淡薄的云轻轻扫过,露出几座青色的山峰轮廓。山峰和云的影子倒映在水里,是上下颠倒的样子。阳光照过来的时候,水面的光影一会儿暗一会儿亮。我停船的这片水湾一点都不孤单。上天就好像特意赐给我一座碧玉做的屏风一样的青山。整段翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人杨万里在赶路的途中遇到风雨,只能把船停在雷江岸边。他在停船的时候看到了云绕青山、光影变幻的美丽景色。原本赶路被阻碍的坏心情一下子就变好了。他不仅不觉得停留是麻烦,反而觉得自己收获了意外的美景馈赠。整首诗的基调十分明快活泼,没有任何伤感的情绪。你能从字里行间感受到诗人对自然景色的由衷喜爱。也能感受到他不管遇到什么事都能发现美好的乐观心态。整体内容浅显易懂,不需要专业知识就能读懂核心内涵。
跨学科 · 是什么
雷江地理位置地理学
这首诗里提到的雷江是真实存在的河流。它现在位于我国广西壮族自治区南宁市境内。它属于珠江流域的郁江支流。宋代的时候这条河是两广之间水路交通的重要通道。沿岸分布着很多喀斯特地貌的山峰,景色十分秀丽。诗人路过的时候刚好遇到风雨,才能看到这种云雾绕山的特殊景色。你如果去当地旅游,还有机会看到和诗里描写的类似的景观。这个地理位置的考证有官方地理资料作为依据,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快活泼,带着一点惊喜的感觉。首联“山已多姿了,云仍太劣生”要读出俏皮的语气,重音放在“多姿”“太劣生”上。颔联“浓横半岭白,淡扫数峰青”语速稍慢,读出画面的舒展感,重音放在“浓横”“淡扫”上。颈联“照水影颠倒,迎曦时晦明”语速稍快一点,读出光影变幻的灵动感觉,重音放在“颠倒”“晦明”上。尾联“吾泓不孤杀,天赐碧瑶屏”要读出喜悦赞叹的语气,重音放在“不孤杀”“碧瑶屏”上。每句之间可以稍作停顿,尤其是颔联和颈联作为对仗联,停顿可以稍长一点。整体诵读时长控制在20秒左右最合适。你可以反复练习几次,慢慢找到最舒服的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以模仿这首诗颔联“浓横半岭白,淡扫数峰青”的对称句式来写景色。这个句式的特点是前半句写浓的、静态的景物,后半句写淡的、动态的景物,色彩对比鲜明。比如你写雪景可以仿写为“厚铺千顷白,轻缀万枝红”。写春景可以仿写为“密铺三径绿,疏点半墙红”。仿写的时候注意前后两句的字数要相等,词性要相对。不需要严格讲究平仄,只要读起来通顺有画面感就可以。你可以先从身边的常见景色入手练习仿写。熟练之后就能轻松写出有画面感的对称句子。
核心名句写作应用
核心名句“浓横半岭白,淡扫数峰青”可以用来描写有云雾的山景。比如你写登山游记的时候,遇到山间起雾的景色就可以用这句话。也可以用来形容水墨画里的山水景色,赞美画作的意境优美。还可以在介绍名山旅游景点的文案里使用这句话来吸引读者。使用的时候不需要加额外的注释,大部分人都能读懂这句话的意思。你可以把它放在段落的开头或者结尾,用来总起或者总结景色描写。用在作文里能让你的景色描写更有文采,更容易得高分。日常发朋友圈配山水照片的时候用这句话也非常合适。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
《晓出净慈寺送林子方》是杨万里最有名的写景诗之一。和本诗一样都属于杨万里典型的诚斋体作品。两首诗都风格明快,语言活泼,善于抓住景物的灵动特点。都没有晦涩的用典,读来浅显易懂又富有美感。都是诗人在出行途中看到美景即兴创作的作品。两首诗的核心情感都是对自然景色的由衷喜爱。你可以把两首诗放在一起对比阅读,更容易理解杨万里的创作风格。这个关联依据来自宋代文学史的通识内容,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

浓横半岭白,淡扫数峰青
该句为本诗核心名句,以极简的白描手法勾勒出云绕青山的灵动画卷,色彩对比鲜明,动静结合自然,是杨万里诚斋体写景特色的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待