题百叶桃花

百叶双桃晚更红,窥窗暎竹见玲珑。

应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
宫禁夜值创作
本诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年)前后,此时韩愈任考功郎中、知制诰,需按唐代官制在宫禁轮值夜班。创作触发点为诗人值夜时见到窗边重瓣桃花与竹影相映的景致,即兴题咏而成,与作者生平其他事件无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代文人咏物即兴创作的常用体裁。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟,因篇幅短小精悍,长于抒情咏物,在唐诗中占比极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人供职宫禁期间夜值时的松弛愉悦心境,既有对春日百叶桃花明艳姿态的欣赏喜爱,也暗含对自身郎官身份的认同感与从容自得的情绪,无悲苦愤懑的负面表达,整体风格明快清丽。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「百叶桃」指重瓣桃花,是唐代常见的观赏桃花品种。第二,「窥窗」指桃花从窗外探进来,仿佛在偷看屋内。第三,「暎」是「映」的通假字,意思是映照、映衬。第四,「玲珑」形容桃花精巧明丽、姿态美好。第五,「侍史」指宫廷里的女官侍从。第六,「仙郎」是唐代对尚书省郎官的美称,这里是诗人自称。第七,「禁中」指皇宫内部,是普通人不能随意进入的区域。第八,大家要注意这些字词都是唐代诗文里的常用表达,没有生僻含义。第九,通假字「暎」在唐诗中出现频率较高,要和现代的「映」对应记忆。第十,「仙郎」的美称是唐代特有的称谓,其他朝代很少使用。
逐句白话释义
第一句的意思是,重瓣的两棵桃树到了傍晚时分花色更加红艳。第二句的意思是,桃花探向窗边,和竹子的影子互相映照,显得格外精巧好看。第三句的意思是,桃花应该知道宫里的侍从女官都已经回到内宫休息了。第四句的意思是,所以特意留下来,陪伴我这个在皇宫里值夜班的郎官。第五,翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第六,大家要注意语序的调整,符合现代汉语的表达习惯。第七,第三句的「天上」就是指代皇宫,不要理解成神话里的天庭。第八,第四句的「伴」就是陪伴的意思,是诗人把桃花拟人化的表达。第九,整体译文通俗易懂,适合刚接触唐诗的读者理解。第十,逐句对应原文,没有遗漏任何原文的信息点。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是唐代诗人韩愈在皇宫里值夜班的时候,看到窗边的桃花开得特别好看的场景。第二,诗人把桃花当成了有感情的小伙伴,觉得它特意留下来陪自己值夜班。第三,整首诗的氛围非常轻松愉快,能看出来诗人当时的心情很好。第四,没有复杂的人生感慨或者政治寄托,就是一首即兴写的咏物小诗。第五,内容非常生活化,能让我们感受到唐代官员值夜时的真实状态。第六,整体基调明快,读起来很有亲切感。第七,核心是通过写桃花来表达自己当时闲适自得的心情。第八,没有讽刺或者批判的内容,是纯粹的即兴抒情作品。第九,大家理解的时候不用过度解读复杂的深层含义。第十,核心内容就是咏桃花+抒发值夜的轻松心情。
跨学科 · 是什么
百叶桃植物学
第一,百叶桃就是我们现在说的重瓣碧桃,是蔷薇科桃属的观赏桃花品种。第二,它的花瓣数量很多,比普通的单瓣桃花看起来更饱满,颜色也更鲜艳。第三,这种桃花一般只开花不结果,主要是用来做园林观赏的。第四,早在唐代的时候,我国就已经广泛种植这种观赏桃花了。第五,它的花期一般在每年的春季3到4月份,傍晚的时候光照柔和,花色会看起来更红。第六,这种植物在我国南北各地都有种植,适应性很强。第七,除了红色的重瓣桃,还有粉色、白色的不同品种。第八,诗里写的「晚更红」是符合这种植物的观赏特点的。第九,大家在公园、景区里经常能看到这种观赏桃花。第十,不要把它和普通的结果实的桃树混为一谈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句七字按「二二三」的结构断句。第二,第一句「百叶/双桃/晚更红」,重音放在「晚更红」三个字上,读出桃花颜色的明艳感。第三,第二句「窥窗/暎竹/见玲珑」,重音放在「窥窗」和「玲珑」上,读出桃花的灵动姿态。第四,第三句「应知/侍史/归天上」,语气可以稍微舒缓一点,读出猜测的感觉。第五,第四句「故伴/仙郎/宿禁中」,重音放在「伴」字上,读出轻松愉悦的语气。第六,整体诵读的速度不需要太快,保持舒缓明快的节奏就行。第七,每句之间停顿1秒左右,整首诗读完大概15秒最合适。第八,语气要轻松,不要读得太沉重或者太激昂。第九,大家诵读的时候可以配合一点手势,想象自己看到桃花的场景。第十,多读几遍就能很容易背下来。
基础句式仿写指导
第一,大家可以学习这首诗前两句的写景句式:「景物+时间+特点,动作+映衬+形态」。第二,比如写荷花的话可以仿写为「满池荷花晴更艳,倚栏照水见娉婷」。第三,写桂花的话可以仿写为「万点金桂秋更香,迎风拂槛见清嘉」。第四,仿写的时候要注意前半句写景物的整体特点,后半句写它的具体姿态。第五,还要注意前后句要押韵,这首诗的韵脚是「红、珑、中」,属于平水韵的一东韵部。第六,仿写不用严格要求古韵,现代读音押韵就行。第七,还要注意后半句可以用一点拟人化的写法,让景物更生动。第八,大家平时写景的时候都可以用这个句式,非常实用。第九,先从自己身边熟悉的景物开始仿写,难度会低很多。第十,写完之后可以多读几遍,调整一下用词让它更通顺。
核心名句应用场景
第一,这句「百叶双桃晚更红,窥窗暎竹见玲珑」适合在写春日赏花的作文里使用。第二,比如你去公园看桃花,就可以用这句话来形容桃花的美丽姿态。第三,也适合在描写园林景观的文章里使用,突出园林里植物搭配的美感。第四,发朋友圈分享自己看桃花的照片的时候,配这句诗会显得很有文化。第五,给桃花主题的摄影作品写说明文字的时候也可以用这句话。第六,写春天的日记的时候也可以引用这句话来表达自己看到桃花的喜悦心情。第七,注意不要在写秋天或者冬天景色的文章里用这句话,不符合季节特点。第八,用的时候不用整句都写,也可以单独用「晚更红」或者「见玲珑」来形容桃花。第九,这句诗没有负面的含义,任何正面的赏桃场景都可以用。第十,大家平时写作的时候多引用名句,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
《早春呈水部张十八员外》同作者|同体裁|同主题
第一,《早春呈水部张十八员外》也是韩愈写的经典七言绝句。第二,两首诗都是写春日景物的咏物抒情作品,风格都很清新明快。第三,两首诗都是即兴创作的小诗,没有复杂的政治寄托。第四,都收录在中华书局版的《韩愈诗集》里,是韩愈的代表作之一。第五,两首诗都经常入选中小学语文教材,是大家比较熟悉的作品。第六,关联的依据是作者、体裁、主题三个维度都高度一致。第七,大家学习这首诗的时候可以和《早春呈水部张十八员外》对比阅读。第八,两首诗的创作时间都在元和年间,是韩愈后期的作品。第九,都能体现韩愈诗文清丽自然的一面,和他古文的雄奇风格形成反差。第十,都是唐代咏春小诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

百叶双桃晚更红,窥窗暎竹见玲珑
该句以细腻笔触描摹桃花,拟人化的“窥窗”描写灵动鲜活,是唐代咏桃佳句。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待