水仙盛开留子上弟小酌

手种凌波香,今岁便十斛。

要知诚斋中,富底水仙国。

有酒偏欠花,有花恨无客。

与子对花前,不醉便了得。

待劝已非真,不劝两自索。

安知醉与醒,今夕定何夕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
闲居赏水仙邀弟对酌
本诗为杨万里辞官归乡居诚斋期间所作,创作时作者亲手种植的水仙获得丰收,花开满院香气浓郁,恰逢族弟杨子上到访,作者便邀其对花小酌,席间有感而发创作此诗,无明确纪年,学界考证创作时间为绍熙三年(1192年)作者辞官归隐之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗,每句由五字构成,不受严格平仄、对仗、押韵规则束缚,句式灵活自由,便于直抒胸臆。五言古体诗起源于汉魏民间歌谣,经唐代文人创作发展成熟,到宋代形成了偏重生活化、口语化的创作特征,是古典诗歌体系中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是亲手培育的水仙盛放的收获喜悦,第二层是与族弟对花小酌的亲情暖意,第三层是超脱世俗功利、安享平凡日常的旷达自适,整体情感基调轻松明快,无悲愁沉郁的表达,是典型的宋代文人闲居生活的情感投射,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是凌波香,用来代指水仙花,因为古人常把水仙花叫做凌波仙子,形容它长在水边姿态轻盈像仙子一样。第二个重点词是十斛,斛是古代的容量单位,一斛等于十斗,这里用来形容水仙花非常多,香气很浓。第三个重点词是诚斋,是这首诗作者杨万里的号,他晚年住在自己建的诚斋里,所以大家也叫他诚斋先生。第四个重点词是子上弟,指的是杨万里的族弟杨子上,是和他关系很好的同族弟弟。这些字词都是宋代常用的表达,没有生僻的含义,理解起来很简单。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我亲手种下的水仙花,今年开得特别多,香气足得好像有十斛那么多。第三四句的意思是,你要知道在我的诚斋里面,现在就像一个堆满了水仙花的富足国度。第五六句的意思是,以前我有酒的时候偏偏没有好花可以赏,有花的时候又遗憾没有客人来一起分享。第七八句的意思是,今天我和你对着花坐在一起,要是不喝醉怎么说得过去呢。第九十句的意思是,要互相劝酒本来就不是真心的,不用劝我们两个人自己就会主动端起酒杯喝。第十一十二句的意思是,哪里分得清现在是醉了还是醒着,今天晚上到底是什么神仙日子啊。
核心主旨概括
这首诗写的是作者晚年辞官回到家乡生活的日常小事,他自己亲手种的水仙花今年开得特别好,刚好同族的弟弟来看他,他就邀请弟弟对着水仙花一起喝酒。以前要么有酒没花,要么有花没人陪,现在花、酒、亲人三样都齐了,作者觉得特别满足,连喝醉了还是醒着都不想去分清楚,完全沉浸在当下的快乐里。整首诗没有讲什么大道理,就是记录了生活里一件让人开心的小事,表达了作者享受平凡生活、不追求功利的轻松心态。
跨学科 · 是什么
水仙花科普植物学
水仙花是我们很常见的观赏花卉,一般在冬天的时候开放,刚好赶上春节前后,所以很多家庭都会买水仙球放在水里养,过年的时候开花很香,很有节日氛围。水仙的叶子是狭长的绿色,花茎从叶子中间抽出来,每根花茎上会开几朵花,花瓣大多是白色的,中间的副花冠是黄色的,看起来清新雅致。它的香气很特别,闻起来舒服不刺鼻,所以从古到今大家都很喜欢养水仙。古人觉得水仙长在水边,姿态轻盈,就把它叫做凌波仙子,是花中很有雅趣的品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松愉快,就像在说自己生活里的开心事一样,不要读得太严肃或者太激昂。断句的时候可以按照语义来断,每句两个字一停顿,比如“手种/凌波香,今岁/便十斛”“要知/诚斋中,富底/水仙国”。读前四句的时候可以带点骄傲开心的语气,表现出自己种的水仙丰收的喜悦。读五六句的时候可以带点小小的遗憾的语气,和后面的满足形成对比。读最后几句的时候语气要越来越放松,带点微醺的惬意感,最后两句可以稍微拉长一点语调,表现出那种忘怀得失的感觉。
句式仿写指导
这首诗里有很多很适合仿写的日常化句式,最典型的就是开头“手种XX香,今岁便XX”的句式,可以用来写自己亲手种的东西获得收获的场景。比如你自己种的向日葵开花了,就可以仿写为“手种向阳花,今岁便满盆”,既简单又很有生活气息。还有“有XX偏欠XX,有XX恨无XX”的句式,可以用来写生活里小遗憾的场景,比如“有假偏欠钱,有钱恨无假”,很适合用来调侃生活里的小不如意。仿写的时候不用追求用词华丽,就用口语化的表达,越自然越有这首诗的味道。
名句应用场景
这首诗的核心名句“安知醉与醒,今夕定何夕”,适用的场景非常多。第一种是和很久没见的好朋友或者亲人聚会的时候,大家玩得很开心,不想结束,就可以用这句话来表达当下的快乐,根本不在意时间过得快不快,也不在意自己喝多了还是清醒的。第二种是遇到特别美好的场景,比如去海边看日出,或者去山里看到特别美的风景,整个人沉浸在美好里,也可以用这句话来表达那种恍惚又幸福的感觉。第三种是发朋友圈晒和朋友家人聚会的照片,配这句话很有氛围感,比直白说“今天很开心”要有文采得多。
关联知识图谱
诚斋体诗歌风格同作者
这首诗是杨万里诚斋体的典型代表作品,语言浅白自然,充满生活趣味,没有生硬的用典和雕琢的词句,完全是日常感受的自然流露,和诚斋体活泼自然的核心特征完全匹配。诚斋体是杨万里独创的诗歌风格,在宋代诗坛独树一帜,影响了很多后世的诗人。

名句 CLASSIC LINES

安知醉与醒,今夕定何夕
化用《诗经·绸缪》的经典句式,以浅白的口语表达出超脱世俗评判的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待