雨后登度雪台

三日东园近却赊,东风翦翦雨斜斜。

春容雨打风吹尽,犹有金沙最后花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
晚春雨后登度雪台观景所作
本诗创作于晚春连续三日降雨之后,诗人登临吉水东园内部的度雪台眺望园景,见大半春景已被风雨摧败,唯有金沙花仍在盛放,触景生情创作此作,无具体关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一,擅长以极简篇幅营造悠远意境,历代创作者多有佳作传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,度雪台是南宋吉水东园内的登高观景建筑,是本诗创作的具体位置。第二,“赊”在这里是遥远的意思,“近却赊”指东园本来很近,却因为连日下雨显得遥远。第三,“翦翦”是形容春风略带寒意、轻柔吹拂的样子。第四,“春容”指春天的景致、春日的花景。第五,“金沙”指金沙花,是晚春时节开放的一种黄色观赏花卉。第六,“最后花”指春天最晚开放的花。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字,整体用词直白浅近。
逐句白话释义
第一句的意思是,东园本来距离很近,但是因为接连下了三天的雨,路不好走,就好像变得很遥远了。第二句的意思是,轻柔的东风带着微微的寒意,细密的雨丝斜斜地飘落。第三句的意思是,春天盛放的所有花景,都被这几天的风吹雨打摧残殆尽了。第四句的意思是,还好有金沙花作为春天最晚开放的花,还在枝头盛放着。整诗的白话翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的修饰内容,符合直译的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在晚春连日降雨之后,登临度雪台观赏东园景色的所见所感。诗人先写因为下雨,原本很近的东园显得遥远,春风寒凉雨丝斜飞的场景,再写大部分春日的花都被风雨打落的残败景象,最后笔锋一转,写金沙花依然盛放的惊喜。整首诗通过前后景致的反差,表达了诗人对晚春时节依然留存的草木生机的喜爱和赞美,也传递出豁达乐观的生活态度。全诗内容贴近日常,情感质朴自然,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
金沙花植物学
金沙花俗称金盏菊,是常见的园林观赏花卉,花色多为明黄色,花型小巧饱满。它的耐寒性比多数春季开花的草本植物强,所以能在晚春的风雨里留存下来。古代常把金沙花种植在园林中用作晚春的点缀花卉,除了观赏价值之外,它还有一定的药用价值,可以用来消炎抑菌。现在很多城市的园林绿化也会种植金沙花,用来延长春季的观赏花期。它的生长适应性很强,在我国大部分地区都可以种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,前两句要读出淡淡的怅惘感,第一句“三日东园/近却赊”在“东园”后面稍作停顿。第二句“东风翦翦/雨斜斜”在“翦翦”后面停顿,语气轻柔,读出风雨的质感。第三句“春容雨打/风吹尽”在“雨打”后面停顿,语气稍沉,读出春景残败的失落感。第四句“犹有金沙/最后花”在“金沙”后面停顿,语气上扬,读出惊喜的感觉。整首诗的韵脚是“赊、斜、花”,诵读的时候要适当拉长韵脚的读音,体现出诗歌的韵律感。诵读时不需要过于夸张的语气,保持自然质朴的风格就符合这首诗的特点。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX尽,犹有XX”的反差句式,仿写的时候可以先铺垫某个场景里大部分事物的状态,再突出某个留存的特殊事物。比如写景的时候可以写“满林红叶霜打尽,犹有青枝立雪中”。写生活场景的时候可以写“满桌零食吃用尽,犹有半块奶糖存”。写事物品质的时候可以写“满世浮华冲刷尽,犹有初心不曾改”。仿写的时候要注意前后内容的反差感,前半句写普遍的、大部分的状态,后半句写特殊的、留存的状态,这样就能写出和原句相似的张力。仿写不需要追求用词的华丽,贴合日常场景就可以。
核心名句日常写作应用
“春容雨打风吹尽,犹有金沙最后花”这句名句适合用在描写困境中留存希望、逆境中坚守品质的场景里。比如写身边的人在行业整体不景气的时候依然坚守岗位,可以用这句诗引出人物的故事。比如写自己考试失利之后依然保留努力的信心,也可以用这句诗表达自己的态度。比如写自然景物的时候,描写深秋之后依然开放的菊花,也可以化用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景稍作调整,比如“满城落木风吹尽,犹有金菊最后开”。日常写作中用这句诗可以提升文字的文化底蕴,也能更含蓄地表达情感。
关联知识图谱
《晚春》(韩愈)同主题
两首作品都是描写晚春景色的七言绝句,都通过对晚春景物的描写表达了对春日生机的赞美。《晚春》写草木留春的热闹场景,《雨后登度雪台》写残春留存的孤花,核心主题都是围绕晚春的生机展开,都属于古典诗词中晚春主题的经典作品。两首诗的语言都直白浅近,容易理解,都被选入中小学生古诗文阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

春容雨打风吹尽,犹有金沙最后花
该句是本诗的核心名句,以反差手法凸显晚春残存的生机。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待