观鱼

老夫不奈热,跣足坐瓦鼓。

临池观游鱼,定眼再三数。

鱼儿殊畏人,欲度不敢度。

一鱼试行前,似报无他故。

众鱼初欲随,幡然竟回去。

时时传一杯,忽忽日将暮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
杨万里晚年闲居吉水
本诗为南宋诗人杨万里晚年辞官退隐吉水故里时所作,创作时间约为庆元年间(1195-1200),当时作者远离朝堂纷争,日常多观察乡野自然风物,本诗是其夏日纳凉时偶见池中游鱼的即兴创作,无特定政治相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不讲求严格的格律与押韵限制,起源于汉代,在魏晋南北朝时期达到创作高峰,唐宋时期仍有大量文人创作,是古代抒情表意的重要文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕夏日闲居的自在状态展开,既有不耐暑热的生活化直白表达,又有观察游鱼的细腻趣味,寄寓了作者与世无争、贴近自然的旷达心境,是历代文人闲居题材作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“奈热”的意思是忍受暑热,“不奈热”就是受不了炎热。“跣足”指的是光着脚,是古人纳凉时的常见状态。“瓦鼓”是陶土制成的鼓形坐具,夏天坐上去较为凉爽。“殊畏人”的“殊”是特别、十分的意思,指鱼儿特别害怕人。“幡然”指很快改变姿态的样子,这里形容鱼儿突然转头回去的状态。“忽忽”指时间过得很快的样子,形容作者沉浸在观鱼的乐趣中没意识到时间流逝。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻晦涩的内容,和本诗生活化的创作基调十分匹配。
逐句白话翻译
我这个老头子受不了夏天的炎热,光着脚坐在凉爽的瓦鼓坐具上。我走到池塘边观赏水里游动的鱼儿,盯着水面再三数鱼儿的数量。鱼儿特别害怕我这个生人,想要游到这边来却又不敢往前。有一条鱼试探着游到前面,好像要给同伴报信说这边没有危险。其他鱼儿刚开始想要跟着这条鱼游过来,却突然又全都转头游了回去。我时不时端起酒杯喝一口,不知不觉间太阳都快要落山了。
全诗核心主旨
本诗记录了作者夏日纳凉时临池观鱼的一件小事,全程没有宏大的叙事或者深刻的议论,只是直白记录自己的行为和观察到的鱼儿情态。整首诗充满了生活化的烟火气,体现了作者闲居时轻松自在的状态,也展现了他对身边细微自然事物的热爱与细致观察。读者读这首诗能感受到扑面而来的闲适感,也能体会到作者与世无争的平和心境。这种从日常小事中发掘趣味的创作思路,也是杨万里“诚斋体”诗歌的典型特点。
跨学科 · 是什么
陶制坐具降温原理物理学
瓦鼓是陶土烧制而成的鼓形坐具,是宋代民间常见的纳凉用具。陶土的比热容比普通的木质、石质材料更大,相同热量照射下升温速度更慢,所以夏天摸起来会比其他材质的物品更凉。同时陶土烧制的器具表面有很多细小的孔隙,孔隙中的水分蒸发时会吸收周围的热量,进一步降低瓦鼓的表面温度。作者光脚坐在瓦鼓上,能快速带走身体的热量,起到很好的纳凉效果。这种利用材料特性制作纳凉用具的方法,是古代劳动人民在日常生活中总结出来的实用智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松平缓,不要有太激昂的情绪起伏,符合本诗闲适的基调。每两句为一个停顿单元,前四句语速稍快,表现出作者不耐暑热急于纳凉的状态。中间六句写观鱼的部分语速要放慢,读出作者仔细观察的感觉,特别是写鱼试探的四句可以稍微加重语气,突出鱼儿的情态。最后两句语速放缓,语调放轻,表现出时间流逝、作者意犹未尽的感觉。
基础句式仿写指导
本诗写观察小动物的句式非常直白简单,适合用来仿写日常观察的场景。大家可以模仿“一鱼试行前,似报无他故。众鱼初欲随,幡然竟回去”的句式,写自己观察到的小动物的情态。比如写蚂蚁搬家的场景可以写成“一蚁试行前,似报路通途。众蚁初欲随,幡然竟回穴”,只要抓住小动物的动作特点就行。仿写的时候不需要追求复杂的用词,直白写出自己的观察就好,重点要突出小动物的动作和情态。
核心名句应用指导
本诗的核心名句“一鱼试行前,似报无他故。众鱼初欲随,幡然竟回去”适合用在写群体行为的作文场景里。比如写大家第一次尝试某件事的时候,有人先站出来试探,其他人犹豫要不要跟着的场景,就可以引用这几句诗。比如写班级组织户外探险,班长先去前面探路,其他人在后面犹豫要不要跟上的段落,引用这几句就能很生动地写出当时的状态。引用的时候不需要做太复杂的解释,读者自然能明白你要表达的试探、犹豫的群体状态。
关联知识图谱
《庄子·秋水》濠梁观鱼同主题|同典故|历史关联
“观鱼”是中国古典文学的经典创作题材,最早的经典出处是《庄子·秋水》里庄子和惠子濠梁观鱼的典故,这个典故奠定了观鱼题材寄托闲适自在、体察自然情趣的核心基调,本诗也是对这一传统题材的继承,内容同样围绕观鱼的个人感悟展开。后世很多文人都写过观鱼主题的作品,核心情感大多和本诗类似,都是表达亲近自然的闲适心境。

名句 CLASSIC LINES

一鱼试行前,似报无他故。众鱼初欲随,幡然竟回去
该四句以拟人化的手法刻画游鱼的情态。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待