十六日夜再同子文巨济李叔粲南溪步月

际晚溪游暮欲归,追凉逐胜却成迟。

月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿。

天下无人闲似我,秋边有句说从谁。

弟兄一再更相送,行到更深笑不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
月份八月
创作背景
闲居吉水夜游所作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里辞官闲居吉水老家时期。十六日夜为中秋次日,诗人与子文、巨济、李叔粲三位亲友同游南溪赏月,游兴浓厚迟迟不归,事后创作本诗记录夜游经历。全诗没有涉及政治感慨,纯粹记录日常闲居的生活片段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。每首共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。这首诗是南宋七言律诗的典型作品,平水韵上平四支韵,颔联颈联对仗工整。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,融入了更多生活化表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是秋夜与亲友同游赏月的轻松愉悦,第二层是辞官闲居期间无俗事缠身的自在闲适,第三层是偶有佳句却无人即时分享的淡淡怅惘。整体情感基调明快疏放,没有沉重的悲秋情绪,符合杨万里一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“际晚”指傍晚时分,是宋代口语入诗的常见用法。然后解释“追凉逐胜”指追寻凉爽的晚风、游览优美的景致,是古人夜游常见的活动目的。接下来解释“迟”指逗留、推迟返程,体现了游兴的浓厚。然后解释“红晕”原指人醉酒后脸颊的红色,此处用来形容月光的淡红色泽。然后解释“淡姿”指远山在夜色下呈现出的浅淡轮廓。接下来解释“秋边”指秋意笼罩的环境当中,是诚斋体常用的具象化表达。然后解释“说从谁”是倒装结构,意思是能向谁诉说。最后解释“更深”指夜深,符合古人计时的常用表述。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚沿着溪流游玩,天色暗下来本来打算回家。第二句的意思是为了追寻凉爽的晚风、观赏优美的景色,就推迟了返程的时间。第三句的意思是月亮就像人喝醉了的眼睛,泛着淡淡的红色光晕。第四句的意思是远处的山就像人皱起的眉头,带着浅淡的轮廓。第五句的意思是天底下没有人像我这样清闲自在。第六句的意思是在秋意里想到了好句子,又能说给谁听呢。第七句的意思是我们几个亲友一路互相送别,走了一遍又一遍。第八句的意思是不知不觉就走到了深夜,大家都笑得十分开心,完全没注意到时间已经很晚了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人中秋次日和三位亲友一起到南溪游玩赏月的经历。开头两句点明了夜游的起因,本来要回家却因为景色太美、晚风凉爽而停留。中间四句先写看到的月色山景,再抒发自己清闲自在却没人分享佳句的小遗憾。最后两句写几个人一路送别,不知不觉走到深夜的快乐场景。整首诗语言直白生动,充满了生活气息,表达了诗人闲居时轻松愉悦的心情。全诗没有晦涩的用词,读起来十分亲切自然,就像在听诗人讲自己的日常经历一样。
跨学科 · 是什么
农历十六的满月特征天文学
首先我们需要知道“十五的月亮十六圆”是常见的天文现象。这是因为月球绕地球运行的轨道是椭圆形,公转速度不均匀,所以满月往往会出现在农历十六甚至十七。其次月光本身是白色的,当月亮低空升起时,光线需要穿过更厚的地球大气层。大气层会散射掉蓝、紫等短波光线,剩下红、橙等长波光线,所以月亮看起来会带有淡淡的红色,和诗句里的“红晕”描述一致。这种现象在秋季晴天的夜晚尤其明显,因为秋季空气湿度适中,大气透明度高,更容易观察到月亮的淡红色泽。大家平时中秋前后赏月的时候,也可以留意观察低空的月亮,确实会带有淡淡的红色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,节奏不用太快。第一句“际晚/溪游/暮欲归”可以在二、四位置停顿,语气平缓,点明场景。第二句“追凉/逐胜/却成迟”停顿位置相同,“却成迟”三个字可以稍微拉长,体现出推迟返程的悠然。第三、四句“月如/醉眼/生红晕,山作/愁眉/带淡姿”节奏稍慢,带着欣赏景色的感觉,“红晕”“淡姿”可以稍微重读。第五、六句“天下/无人/闲似我,秋边/有句/说从谁”语气舒展,带点小小的得意和怅惘。第七、八句“弟兄/一再/更相送,行到/更深/笑不知”语气轻快,“笑不知”三个字可以带点笑意,读出开心的感觉。整首诗诵读下来大概用时1分钟左右最合适。
句式仿写指导
这首诗里的比喻句“月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿”非常适合仿写。仿写的核心结构是“事物+如/作+人的神态/动作+特征”。首先可以先找要描写的景物,比如花、云、湖水、柳树都可以。然后把景物和人的状态联系起来,比如桃花可以比作少女的笑脸,柳叶可以比作女子的眉毛。接下来再补充景物的特征,比如“桃如笑脸含春粉,柳作纤腰舞软风”就是符合结构的仿写。也可以写现代的景物,比如“灯如星眼流微光,街作长河奔远乡”。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要比喻贴切生动就可以。大家平时写作文的时候用到这种比喻,会让文章的语言更生动形象。
名句写作应用指导
本诗的名句“天下无人闲似我”“月如醉眼生红晕”都很适合用在日常写作里。首先“月如醉眼生红晕”可以用在描写中秋或者秋天赏月的作文里,比如写“走到湖边抬头一看,果然是月如醉眼生红晕,低空的月亮泛着淡淡的红光,好看极了”。然后“天下无人闲似我”可以用在写自己假期悠闲生活的作文里,比如“整个暑假我没有报任何补习班,每天睡到自然醒,还能去公园散步,真的是天下无人闲似我”。也可以用在吐槽学习工作太忙的语境里,反着用“我现在每天从早忙到晚,哪里是天下无人闲似我,明明是天下无人忙似我”。这两句语言直白生动,用在作文里会很有感染力。
关联知识图谱
《夏夜追凉》同主题
《夏夜追凉》也是杨万里闲居时期的作品,同样写夜晚纳凉的日常经历,语言风格直白生动,同样体现了诚斋体的典型特征,和本诗主题、风格都高度相似,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿;天下无人闲似我,秋边有句说从谁
这四句是诚斋体“活法”作诗的典型代表,前两句写景比喻新奇,后两句抒情直白真率,极富生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待