寄题开州史君陈师宋柴扉

第一个知识点是“史君”，是宋代对地方知州的尊称，和“使君”含义相同。第二个知识点是“开州”，就是现在的重庆市开州区，宋代属于夔州路管辖。第三个知识点是“蚤”，是通假字，通“早”，意思就是及早、早早。第四个知识点是“太仓”，指的是古代皇家储存粮食的大粮仓。第五个知识点是“五柳”，指的是东晋隐士陶渊明，陶渊明自号五柳先生，后世用五柳代指隐士。大家只要掌握这几个字词的意思，就能读懂全诗的基本内容，不会出现理解偏差。这些字词都是宋代诗文里的常见用法，没有生僻的含义。

第一二句的意思是，房屋只是一把茅草搭成的，门户只是一捆柴木扎成的。第三四句的意思是，这小小的空间里却装得下整个宇宙，就像皇家大粮仓里的半粒小米一样渺小却自有乾坤。第五六句的意思是，我听说陈家的柴扉，模样就和陶渊明家的房屋一样。第七八句的意思是，院边种一棵孤松就够了不用成双，宅旁种五棵柳树正好不用种六棵。第九十句的意思是，竹篱笆的东边再往东，多添种几丛菊花就更好。第十一十二句的意思是，要是你愿意早早归来，满坛的新酒刚好酿得泛着绿泡。大家可以对照这个白话翻译理解原诗，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文意思。

这首诗是杨万里写给友人陈师宋的题赠诗，专门歌咏友人居所的柴扉。全诗先用简陋的茅房柴门和浩渺的宇宙做对比，写出狭小空间里的开阔格局。之后把友人的居所和陶渊明的住所类比，用孤松、五柳、菊花这些经典的隐士意象，赞美友人像陶渊明一样有淡泊清简的志趣。最后诗人劝友人早点辞官归来，一起喝新酿的好酒，表达了自己对隐逸生活的向往。这首诗的内容非常直白，没有晦涩的地方，大家很容易就能读懂其中的情感。整首诗的基调轻松明快，没有沉重的情绪。