晓穿芙蓉径二首 其一

晚妆懒困晓妆新,火急来看趁绝晨。

夹径花枝欺我老,竞将红露洒乌巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
月份九月
创作背景
辞官归隐后晨游所作
本诗作于宋光宗绍熙五年(公元1194年),此时杨万里辞官归隐吉水故居已有三年,某日清晨诗人前往园内芙蓉径赏花,触景生情创作了这组七言绝句,为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在唐宋两代发展至鼎盛,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对秋日木芙蓉盛放美景的喜爱之情,第二层是辞官归隐后悠游山居的闲适自在,第三层是暮年仍保有童心的豁达风趣,无丝毫迟暮消沉之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“火急”意思是急忙、赶忙,是宋代口语的常用表达,没有贬义色彩。第二,“绝晨”指清晨、天刚亮的时候,也作“诘晨”。第三,“乌巾”指黑色的丝质头巾,是宋代普通文人、隐士常用的头饰。第四,“红露”指沾了木芙蓉红色花影的露水,不是指红色的露水。第五,要注意本诗没有生僻的通假字和古今异义词,整体用词非常口语化,通俗易懂。第六,“晚妆”“晓妆”都是把芙蓉花比作化妆的美人,是非常直白的比喻。第七,“欺”在这里是调侃的说法,不是真的欺负。第八,“竞”是争着、竞相的意思。
逐句白话释义
第一句是说,芙蓉花昨天傍晚像化了晚妆犯困的美人,今天清晨又像刚化好晓妆一样鲜亮动人。第二句是说,我赶忙趁着天刚亮的好时候,过来观赏这美丽的芙蓉花。第三句是说,小路两旁开得繁盛的花枝,好像欺负我年纪大了一样。第四句是说,它们争着把沾了红花影子的露水,洒在我戴的黑色头巾上。第五,整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,要注意诗句里的主体是芙蓉花,不是真的有女子化妆。第七,“火急来看”体现了诗人急切想要赏花的心情。第八,最后一句的场景非常生动,很有画面感。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人杨万里辞官归隐后,某个深秋清晨去园内芙蓉径赏花的小故事。诗人看到盛放的芙蓉花非常开心,花枝上的露水洒在他的头巾上,他就调侃是花欺负他年纪大。整首诗没有复杂的内容,也没有沉重的情感,完全是日常小事的记录。核心主旨是表现诗人归隐后闲适自在的生活状态,还有他虽然年纪大了却依然保有童心的特点。也体现了诗人对身边普通景物的喜爱,和对生活的热爱之情。整首诗读起来非常轻松,充满了趣味,能让人感受到诗人的快乐。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快活泼,读出轻松有趣的感觉。断句节奏按照七言绝句的常见断法,每句四三停顿:“晚妆懒困/晓妆新,火急来看/趁绝晨。夹径花枝/欺我老,竞将红露/洒乌巾。”第一句读的时候,“晚妆懒困”语气稍缓,“晓妆新”要稍微上扬,体现花的鲜亮。第二句“火急来看”要读得稍快,体现急切的心情。第三句“欺我老”要读出调侃的语气,不要读得沉重。第四句“洒乌巾”要轻快收尾,带点笑意。诵读的时候语速不要太快,咬字清晰就可以。
基础句式仿写指导
这首诗最值得仿写的是拟人手法的运用,就是把没有生命的景物当作人来写,赋予它人的动作和情态。仿写的时候首先要选定一个你熟悉的景物,比如路边的小草、树上的小鸟、枝头的果实都可以。然后给这个景物赋予一个符合它特点的人的动作,比如小草可以是“拽衣角”,小鸟可以是“唱山歌”,果实可以是“点头笑”。然后对应成七言的句式,比如“道旁小草怜人累,竞拽衣角留客歇”。仿写的时候要注意符合景物的特点,不要太生硬,要自然有趣。写完之后可以多读几遍,看看是不是流畅,有没有贴合景物的状态。
核心名句写作应用
“夹径花枝欺我老,竞将红露洒乌巾”这句名句的应用场景非常广泛,最常见的是用在写秋日游园、户外出行的作文里,用来表现路上遇到的有趣小事。也可以用在写长辈、老人的文章里,用来表现老年人虽然年纪大了但依然有童心、热爱生活的状态。还可以用在写人与自然和谐相处的文章里,表现人和自然的趣味互动。举个具体的应用示例:“国庆假期我们陪爷爷回乡下老家,他带着我们满山跑,野酸枣的浆汁沾了他一帽子,他擦都不擦,笑着说这是‘夹径花枝欺我老,竞将红露洒乌巾’,逗得我们都笑了。”用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
《游园不值》“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”同手法
两首诗都采用了拟人的艺术手法来描写花木,赋予花木人的情态和动作。叶绍翁的诗里红杏是主动探出墙头,杨万里的诗里花枝是主动洒露水,都把景物写得非常生动有灵气。两首诗的风格都很轻快,都是从日常小事里提炼诗意,非常容易引起读者的共鸣。都是宋代写景七绝的经典作品,传播范围很广。

名句 CLASSIC LINES

夹径花枝欺我老,竞将红露洒乌巾
这句是本诗的核心名句,以拟人手法赋予花木顽皮娇憨的情态,生动展现了人与自然的趣味互动。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待