餐霜醒酒

杨万里 · 宋

宿酒朝来醉尚残，胸怀眊矂腹仍烦。

牡丹坛上栏干脚，自刮霜球衮舌端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 闲适

创作背景

本诗为南宋诗人杨万里绍熙六年（1195年）辞官闲居吉州吉水时所作，诗人晨起宿醉未消，于庭院刮霜醒酒，有感而发创作此诗，属于杨万里闲适诗代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南朝乐府，唐代完全定型，每首四句，每句七字，格律规范，是古典诗词常用体裁。本诗为标准的七言绝句平起首句入韵式，格律工整。

情感 · 解读

本诗核心情感为随性旷达的乐观生活态度，通过宿醉醒酒的日常小事，展现诗人不被小事困扰、善于从日常中发现乐趣的性格，整体风格诙谐活泼。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 宿酒指前一天晚上喝醉酒后残留的醉意。2. 朝来指清晨、早上。3. 眊矂是方言词，形容昏沉烦闷、精神不清爽的状态。4. 腹仍烦指腹部仍然感到胀满不适。5. 牡丹坛指种植牡丹的花坛。6. 栏干脚就是栏杆的底部、靠近地面的位置。7. 霜球指凝结成团的霜块。8. 衮是通假字，通“滚”，指转动、滚动的意思。9. 舌端就是舌尖的位置。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是前一天晚上喝醉了酒，到早上醒来残留的醉意还没有消退。2. 第二句写诗人感觉头脑昏沉烦闷，腹部也还是胀满不舒服。3. 第三句写诗人走到庭院里种着牡丹的花坛边，找到栏杆的底部位置。4. 第四句写他自己动手刮下凝结成团的霜块，放在舌尖上滚动来醒酒。5. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6. 每一句的翻译都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。7. 翻译保留了原文的口语化特点，没有使用晦涩的书面语。8. 对于生僻词“眊矂”的翻译也尽量贴合普通人能理解的感受。9. 翻译准确还原了诗人动作的连贯性，从身体不适到找到解决方法的过程都清晰呈现。10. 读者不需要额外的背景知识就能读懂翻译后的内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人杨万里的作品，属于他典型的“诚斋体”风格。2. 全诗描写的是诗人日常生活里一件非常细小的事情。3. 事情的起因是诗人前一天晚上喝多了酒，第二天早上起来还没完全醒酒。4. 醒酒后的不适让诗人觉得很难受，头脑昏沉肚子也胀。5. 诗人没有用普通的醒酒方法，而是走到庭院里刮栏杆下的霜来吃醒酒。6. 整首诗没有宏大的主题，完全聚焦于日常的小细节。7. 字里行间流露出诗人随性自在、懂得在小事里找乐趣的生活态度。8. 诗歌的风格非常活泼诙谐，读起来让人觉得亲切有趣。9. 读者很容易就能从诗里感受到诗人乐观旷达的性格特点。10. 这首诗也体现了宋代诗歌注重日常化书写的整体特点。

跨学科 · 是什么

牡丹植物学

1. 诗里提到的牡丹是中国传统名花，自古以来就有“花中之王”的美称。2. 牡丹的自然花期是每年的4到5月，也就是春季的时候。3. 诗里描写的是有霜的季节，也就是冬季，这时候牡丹的花朵和叶片都已经脱落了。4. 只剩下枝干留在花坛里，所以诗人可以走到花坛边的栏杆下刮霜。5. 牡丹喜欢光照充足、干燥凉爽的环境，适合在江西吉水的气候条件下种植。6. 古代文人经常在庭院里种植牡丹，用来观赏，是很常见的庭院植物。7. 这里提到牡丹坛，也是为了说明诗人是在自己家的私家庭院里，不是在公共场合。8. 牡丹在传统文化里还象征着富贵吉祥，不过这里只是用来点明地点，没有额外的象征含义。9. 读者可以通过牡丹这个意象，想象出诗人家庭院的雅致环境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按“二二二一”的节奏断句。2. 第一句“宿酒/朝来/醉尚/残”，重音放在“残”字上，读出宿醉未消的慵懒感。3. 第二句“胸怀/眊矂/腹仍/烦”，重音放在“烦”字上，读出身体不适的烦闷感。4. 第三句“牡丹/坛上/栏干/脚”，语速稍微放慢，读出诗人走到庭院的动作感。5. 第四句“自刮/霜球/衮舌/端”，重音放在“自”和“衮”上，读出诗人的随性和俏皮感。6. 整首诗的诵读语气要轻松活泼，不要读得太沉重。7. 每句之间的停顿可以稍微短一点，体现事情发生的连贯性。8. 诵读的时候可以稍微带入一点诙谐的情绪，符合诗歌整体的风格。9. 初学者可以多练习几次，找到最适合的语气和节奏。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的句式非常简单直白，适合初学者仿写。2. 仿写的时候可以先从自己日常生活里的小事找素材。3. 前两句可以先写自己遇到的小困扰，比如“熬夜/晨起/头仍/昏”之类的。4. 后两句写自己解决这个小困扰的方法，比如“茶几/边上/拿冰/块，含在/嘴里/爽神/魂”。5. 仿写的时候要注意押韵，这首诗押的是an韵，仿写的时候也可以选同一个韵脚。6. 不需要用太华丽的辞藻，尽量用口语化的表达，贴合生活实际。7. 重点要写出生活里的小趣味，不需要追求宏大的主题。8. 初学者可以先从模仿结构开始，慢慢再加入自己的创意。9. 经常做这样的仿写练习，可以提升自己观察生活的能力和语言表达能力。

名句写作应用指导

1. “牡丹坛上栏干脚，自刮霜球衮舌端”这两句诗非常适合用在描写冬日闲居生活的文章里。2. 比如写自己冬天早上起来看到院子里的霜，想起古人用霜醒酒的趣事，就可以引用这句诗。3. 也可以用在表达随性自在生活态度的文章里，用来佐证古人也很懂得在小事里找乐趣。4. 还可以用在描写冬季自然景象的散文里，写出霜的可爱和生活的意趣。5. 比如作文里写“冬日的清晨最是有趣，古人说‘牡丹坛上栏干脚，自刮霜球衮舌端’，我今天也学着尝了一口霜，凉丝丝的，一下子就清醒了。”6. 引用这句诗的时候不需要额外加太多的解释，读者很容易就能理解其中的趣味。7. 这句诗也适合用在朋友圈或者日常随笔里，记录自己冬日里的小确幸。8. 用在和朋友闲聊的时候提起，也能体现自己的文化积累，增添聊天的趣味性。9. 不管是正式写作还是日常表达，这句诗的适用场景都非常广泛。

关联知识图谱

杨万里《闲居初夏午睡起》同作者|同主题

1. 《闲居初夏午睡起》也是杨万里闲居时期的作品，和《餐霜醒酒》属于同一类主题。2. 两首诗都是描写日常生活里的小细节，风格都非常活泼自然，是典型的诚斋体作品。3. 《闲居初夏午睡起》写的是初夏午睡起来后的所见所感，《餐霜醒酒》写的是冬季晨起的小事，季节不同但意趣相同。4. 两首诗都体现了杨万里善于捕捉日常小乐趣的创作特点。5. 两首诗都没有宏大的主题，都是以小见大，展现诗人随性旷达的生活态度。6. 读这两首诗都能让人感受到生活里的小美好，得到放松的阅读体验。7. 两首诗都被收录在《杨万里集笺校》里，是杨万里闲适诗的代表作品。8. 很多教材里都同时收录了这两首诗，作为杨万里作品的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

牡丹坛上栏干脚，自刮霜球衮舌端

该句以生动的细节描写展现诗人的俏皮随性，是诚斋体“活脱”风格的典型体现。

标签 TAGS

旷达闲适地理学植物学物理学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人