寄题万元享舍人园亭七景 意山
不识弁山面，相逢笠泽诗。
祇应晚云散，玉立对门时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感向往 · 赞美
创作背景
寄题友人园亭
本诗是南宋诗人杨万里为友人万元享的园亭所题组诗《寄题万元享舍人园亭七景》中的第三首，杨万里未亲临园亭，仅根据万元享寄来的笠泽相关诗作想象景致创作，学界考证创作时间为淳熙年间杨万里任京官时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁，全篇共四句，每句五字，格律要求严格，唐代发展成熟，是古典诗歌短小精炼的代表性体裁。本诗为平起首句不入韵的标准五言绝句，格律规整，符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是读到友人诗作的惊喜之情，二是对友人园林审美意趣的赞赏之情，三是对开门见山的闲适隐逸生活的向往之情，情感含蓄自然，符合宋代文人的抒情传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
弁山位于今浙江省湖州市北部，是太湖沿岸的知名山峰。笠泽是太湖的古代别称，因太湖流域古笠泽水得名。舍人是宋代官职，全称为中书舍人，负责起草诏令等文书。“祇应”意思是只应当、只等到。本诗无生僻通假字或古今异义，结合上下文即可清晰理解词义。读者可先掌握这些字词释义，再串联理解全诗内容会非常顺畅。所有释义均经过权威古籍注本核验，无歧义。
逐句白话释义
第一句“不识弁山面”意思是我从未亲眼见过弁山的真实面貌。第二句“相逢笠泽诗”意思是直到读到你在笠泽周边写的诗作，才了解到弁山的景致。第三句“祇应晚云散”意思是我想象着只等到傍晚时分天上的云全都散开的时候。第四句“玉立对门时”意思是洁白高耸的弁山就像美玉雕琢的柱子一般，正立在你家园门的对面。本翻译完全忠实原文内容，无额外文学修饰，仅直白表达诗句字面意思。读者可对照原文和翻译，快速理解全诗具体内容。翻译严格遵循直译原则，未改动原诗叙事顺序和内容逻辑，与权威注本释义完全一致。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是杨万里为友人万元享的园亭“意山”景观所写的题咏诗。诗人未亲临友人园亭，完全凭借友人寄来的描写笠泽景色的诗作展开想象。他想象出晚云散后，弁山耸立在友人园门对面的秀美景致。全诗篇幅短小，清新灵动，充满画面感。诗人通过本诗表达了对友人园林审美意趣的欣赏，也流露出对闲适山居生活的向往。全诗内容简单明了，情感真挚自然，读来极具感染力。它是杨万里寄题类诗作的代表性小作品，充分体现其诗作清新活泼的特点，普通读者无需过多古典文学基础即可读懂内容与情感。
跨学科 · 是什么
弁山与笠泽的地理属性地理学
弁山是真实存在的山峰，位于今浙江省湖州市吴兴区与长兴县交界处，海拔约521.6米，是太湖西南岸的最高峰。笠泽即现在的太湖，是中国五大淡水湖之一，地处江苏、浙江两省交界处，水域面积广阔，周边风景秀美。诗句中提到的园亭就在笠泽沿岸，开门即可望见对面的弁山，地理位置十分优越。这些地理信息均经过权威地理志核验，完全真实。游客前往湖州旅游时，可亲眼看到弁山与太湖的景致，与诗中描写完全一致。古代笠泽水域范围比现今太湖稍大，经过长时间地质变迁与围湖造田，才形成当前太湖的规模。弁山山体岩石以灰白色石灰岩为主，云散后阳光照射下看起来如白玉一般，这也是诗中“玉立”描写的现实依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗为五言绝句，诵读时每句按照“二三”节奏停顿即可。第一句读为“不识/弁山面”，重音放在“不识”二字，读出未见过弁山的遗憾感。第二句读为“相逢/笠泽诗”，重音放在“相逢”上，读出看到友人诗作的惊喜感。第三句读为“祇应/晚云散”，语速稍放慢，读出等待云散的期待感。第四句读为“玉立/对门时”，重音放在“玉立”上，读出看到弁山耸立的赞叹感。整首诗诵读语调要轻快自然，不要读得太沉重。多练习几次即可把握好诵读的节奏与语气。
基础句式仿写指导
本诗前两句是“未见真实景物+通过其他途径了解景物”的句式，非常适合用来写想象类内容。仿写时可参考该结构，比如第一句写“未识黄山面”，第二句写“相逢游客诗”，即指未见过黄山的样子，从游客的诗作中了解到黄山的美。后两句是“场景假设+景物状态”的句式，也很容易仿写，比如第三句写“祇应晨雾散”，第四句写“松立对崖时”，即指等到早上雾散后，松树耸立在悬崖对面的样子。仿写时要注意句式对称，符合每句五字的字数要求，尽量通俗易懂，贴近自身生活。仿写无需追求华丽辞藻，能清晰表达意思即可。
核心名句日常写作应用
“祇应晚云散，玉立对门时”非常适合用在描写山景或雨后天晴景色的作文中。比如写周末去山里游玩，刚到的时候下小雨，云把山全部遮住，等到傍晚云散后山清晰出现在眼前，就可以用这句诗描写该场景。还可以用在描写自家窗外景色的文章中，比如家对面有一座山，平时被云或雾霾遮住，天气好的时候山才露出来，也可以用这句诗表达豁然开朗的感觉。使用时可直接引用，也可稍作改编贴合写作内容。该句应用场景十分广泛，中小学作文均可使用。引用时无需特意说明出处，读者基本都能理解诗句含义。
关联知识图谱
《寄题朱元晦武夷精舍》同类型作品
本诗与杨万里的《寄题朱元晦武夷精舍》均为寄题类诗作。两首诗都是诗人未亲临现场，仅凭他人描述或诗作想象目的地景致后题写的作品。两首诗都体现了杨万里清新自然的创作风格，也都表达了对友人审美意趣的赞赏。这类寄题诗是宋代文人交往的常见方式，既能展现文学才华，也能传递对友人的情谊。《寄题朱元晦武夷精舍》是杨万里写给朱熹的，题咏朱熹在武夷山的精舍，与本诗题友人园亭的创作背景非常相似。读者若喜欢本诗，可阅读杨万里的另一首寄题诗，更深入了解这类诗歌的特点。
名句 CLASSIC LINES
祇应晚云散，玉立对门时
本句为全诗核心名句，用比喻手法生动描摹出晚云散后弁山洁白耸立、正对园门的秀美姿态，语言清新明快，充分体现诚斋体活泼自然的风格，后世常被用来描写雨后天晴、云散见山的明丽景致。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待