寄题万元享舍人园亭七景 绵隠堂

试问隠绵上,何如隠东山。

出处两无阂,世间出世间。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词可以从典故和常用词两个角度理解。“绵上”指的是春秋时期介子推隐居的绵山地区,是古代著名的隐居胜地。“东山”指的是东晋名士谢安曾经隐居的地方,也是文人心中隐逸生活的代表性符号。“阂”是阻碍、隔阂的意思。“出处”指的是出仕做官和退隐居家两种人生选择。“世间”指的是世俗的社会生活,“出世间”指的是超脱世俗的隐逸或修行生活。大家理解这些字词的意思,就能顺畅读懂整首诗的内容。这些字词都是古典诗词中描写人生选择时的常用表述。
逐句白话释义
第一句诗的意思是,我试着问你,在绵上这样的地方隐居,和在东山隐居比起来怎么样呢?第二句承接上一句的问题,给出了全新的答案。第三句说,不管是出仕做官还是退隐居家,这两种选择之间完全没有阻碍和隔阂。第四句说,不管是生活在世俗社会里,还是追求超脱世俗的生活,都可以过得自在洒脱。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的表达。大家不需要借助复杂的注释就能理解诗人想要表达的意思。这种直白的写法也是杨万里诗歌的常见特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里写给友人的题咏作品,专门用来赞美友人园亭中的绵隠堂。诗人没有直接描写堂屋的建筑或者周边的景色,而是从“绵隠”这两个字的含义入手展开书写。他用两个著名的隐居地设问,引出自己对人生选择的看法。诗人认为,真正的旷达不是非要选择某一种生活方式,而是可以在不同的生活状态之间自如切换。整首诗传递出一种融通洒脱的人生态度,是对友人志趣的高度认可,也体现了诗人自身的人生追求。读者读这首诗,也能感受到中国传统文人对理想生活的美好向往。
跨学科 · 是什么
绵上、东山的历史典故历史学
诗句里提到的绵上和东山都是历史上真实存在的地方,也对应真实的历史事件。绵上位于今天的山西省介休市,是春秋时期晋国名士介子推的隐居地。介子推跟随晋文公流亡多年,晋文公继位后他不愿接受封赏,就带着母亲隐居在绵上,最后被晋文公下令放火烧山不幸去世。东山位于今天的浙江省绍兴市上虞区,是东晋名士谢安的隐居地。谢安隐居东山多年,直到四十多岁才出来做官,后来指挥了著名的淝水之战,成为一代名相。这两个地方都是中国文化中隐逸生活的标志性符号。大家在很多古典诗词里都能看到这两个典故的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意把握平缓赞赏的整体语气。每句五言可以按照“2-2-1”的节奏断句,比如“试问/隠绵/上,何如/隠东/山”。读前两句设问的时候语气可以稍微上扬,带一点好奇的感觉。读后两句点明观点的时候,语气要放缓加重,传递出肯定赞赏的态度。整首诗的诵读速度不用太快,保持舒缓的节奏就可以。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里传递的旷达感觉。这种诵读节奏也适合大多数五言绝句的朗读。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了设问对比的句式,非常适合大家日常写作仿写。仿写的时候可以先提出一个二选一的问题,再给出自己全新的答案。比如可以写“试问居北地,何如居南方”,引出自己对不同生活环境的看法。也可以写“试问读万卷,何如行千里”,引出对读书和实践关系的思考。大家仿写的时候不用拘泥于原诗的内容,只要保留设问对比的结构就可以。这种句式用在作文开头,可以很好地引发读者的兴趣。大家平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的写作表现力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“出处两无阂,世间出世间”非常适合用在日常写作里。大家可以在写关于人生选择、平衡生活、旷达心态的作文时引用这句诗。比如写自己平衡学习和兴趣爱好的时候,可以说“古人有言‘出处两无阂,世间出世间’,我在认真完成学业的同时也坚持自己的绘画爱好,两种生活都给我带来了很多快乐”。也可以在写评价历史人物的作文时用这句,比如评价苏轼既能做官为民做事,又能保有生活情趣的时候就可以引用。大家用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。合理引用名句可以让作文的文化底蕴更丰富。
关联知识图谱
小隐于野,大隐于市同主题|同思想
这句古语和本诗核心观点都是中国传统隐逸文化的代表性表达,都认为真正的旷达不需要拘泥于隐居的形式。不管是身处官场还是世俗生活,只要内心淡泊就可以获得隐逸的乐趣。这种思想体现了中国传统文化中融通灵活的价值取向,受到很多文人的认可。大家可以把两者结合起来理解,更全面地认识传统隐逸文化的内涵。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待