初秋小雨残暑未退

雨好夫何小,凉新竟未多。

飘萧才响瓦,点滴不沾荷。

龙亦如侬否,渠还畏热么。

敢劳频上水,只倩挽天河。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
节气立秋
月份七月
创作背景
庆元五年退居吉水所作
本诗创作于南宋庆元五年(公元1199年),当时杨万里已辞官退居吉州吉水乡下。该年夏秋之交江南地区暑热异常,立秋后仍持续高温,诗人偶遇一场极小的初秋阵雨,残暑丝毫未退,有感而发创作此诗。本诗创作动因纯粹为日常感兴,无特定政治或社交指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为仄起首句不入韵的五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗成熟于唐代,要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗严格符合近体诗格律要求,同时融入宋代诗歌散文化、口语化的创作特点。历代文体评价中,五言律诗是古典诗歌的核心体裁之一,兼具格律规整性与内容承载性。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人初秋时节盼望残暑消退的急切心情,全程以轻松诙谐的语气展开。情感层次分为三层:首先是对小雨不足消暑的小失落,其次是对行雨之龙的打趣发问,最后是想要挽天河降大雨的浪漫祈愿。历代主流解读均将本诗归为杨万里诚斋体的典型闲适之作,充满鲜活的生活趣味,无悲戚沉郁的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是残暑,指的是立秋之后残余的暑热天气,也就是民间常说的“秋老虎”。第二个重点词是飘萧,这里形容小雨飘落时稀疏轻微的样子,没有大雨的猛烈感。第三个重点词是侬,是宋代南方方言里的第一人称代词,意思就是“我”,属于口语入诗的用法。第四个重点词是渠,是宋代方言里的第三人称代词,意思是“它”,这里专门指代传说中负责行雨的龙。第五个重点词是倩,意思是请求、恳请,多用于请托别人帮忙的语境,语气比较客气。第六个重点词是天河,就是我们常说的银河,古人认为银河是天上的河流,存储有无穷多的水量。这些字词都是宋代口语入诗的典型代表,完全符合杨万里诗歌平易浅近的风格。大家掌握这些字词的意思,就能通顺读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
第一句“雨好夫何小”的意思是,这场雨本来是大家盼望已久的好雨,怎么会下得这么小呢。第二句“凉新竟未多”的意思是,本来期待着雨后能带来清新的凉意,结果凉快的感觉一点都不多。第三句“飘萧才响瓦”的意思是,稀稀疏疏的小雨飘下来,才刚刚能打在瓦片上发出轻微的声响。第四句“点滴不沾荷”的意思是,雨滴小到落在荷叶上,连一点水痕都留不下,直接就从叶面滑落了。第五句“龙亦如侬否”的意思是,我猜负责行雨的龙啊,你是不是也和我一样怕热呢。第六句“渠还畏热么”的意思是,难道它也害怕热,所以不愿意多下点雨来降温吗。第七句“敢劳频上水”的意思是,我不敢劳烦你频繁地给人间送水降雨,增加你的工作量。第八句“只倩挽天河”的意思是,我只请求你能把天上的银河挽过来,下一场痛痛快快的大雨把暑热全都冲散。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是立秋之后的初秋时节,诗人遇到一场极小的阵雨,原本盼望暑热消退的期待落了空的场景。诗人没有写烦闷的情绪,反而用非常诙谐的语气,打趣传说中行雨的龙是不是也怕热,才不肯下大雨。最后诗人还提出了一个浪漫的想法,想要请龙把天上的银河挽过来,下一场大雨彻底消去暑热。全诗没有复杂的典故,也没有深刻的大道理,完全是日常生活中的小感兴。整首诗的风格轻松活泼,充满了鲜活的生活气息,读起来非常亲切。大家能从诗里感受到诗人热爱生活、善于发现日常趣味的性格特点。这首诗也是杨万里“诚斋体”风格非常典型的代表作品。
跨学科 · 是什么
荷叶疏水现象植物学
诗里写的“点滴不沾荷”是我们生活中很常见的现象。下雨的时候,雨滴落在荷叶上,会变成一个个小水珠滚来滚去,不会沾湿荷叶表面。这种现象不管是大雨还是小雨都会出现,小雨的时候尤其明显。大家平时去公园看荷花的时候,也能很容易观察到这个现象。这个现象和荷叶本身的结构有关系,不是因为雨太小打湿不了荷叶。这是植物长期进化形成的自我保护特性,可以让荷叶表面保持干净,减少病虫害的侵袭。很多现代的防水材料就是模仿荷叶的这个特性制作的。这个知识点是植物学领域很基础的常识,没有任何争议。大家可以在生活中亲自观察验证这个现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,带着一点打趣的感觉,不要读得太沉重。第一二句要读出一点小小的疑惑和失落感,停顿节奏为“雨好/夫何小,凉新/竟未多”。第三四句要放慢语速,读出小雨的轻微感,停顿节奏为“飘萧/才响瓦,点滴/不沾荷”。第五六句要读出明显的打趣语气,语气可以稍微夸张一点,停顿节奏为“龙亦/如侬否,渠还/畏热么”。第七八句要读出浪漫的祈愿感,语气可以稍微放开一点,停顿节奏为“敢劳/频上水,只倩/挽天河”。每句之间的停顿不需要太长,整体诵读时长控制在20秒左右最合适。大家诵读的时候可以带一点微笑,更能贴合诗里轻松的氛围。多诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“飘萧才响瓦,点滴不沾荷”的白描句式,用来描写日常生活中的细微场景。这种句式的特点是不用形容词,只用两个连续的动作细节,就能突出事物的核心特点。比如描写小雪的时候就可以写“零星才触袖,轻薄不沾衣”,和原句的结构完全一致。比如描写微风的时候就可以写“轻柔才动帘,断续不穿堂”,也符合这个句式的特点。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写声音或者动态,后半句写最终的效果。大家可以先从观察身边的小场景入手,比如写落叶、写细雨、写微风都可以用这个句式。这种句式写出来的内容会非常有画面感,比直白的描述要生动很多。多加练习就能熟练掌握这种白描的写作技巧。
名句写作应用指导
核心名句“飘萧才响瓦,点滴不沾荷”可以用在描写小雨场景的日常写作里。比如写日记的时候遇到下零星小雨,就可以用这句话来描写雨的状态,比写“雨很小”要生动很多。比如写校园随笔、写景类散文的时候,描写初秋的小雨也可以引用这句话。比如发朋友圈记录下雨的场景,配上这句话会显得很有文采。大家使用的时候不用特意解释出处,直接引用就可以,大部分读者都能读懂这句话的意思。如果是写比较正式的作文,也可以在后面加一句自己的感受,比如“真希望雨能下大一点,消去这闷人的暑气”。这句话适配的场景非常多,大家可以灵活使用。熟练之后就能把古典诗词的名句自然融入自己的日常写作里。
关联知识图谱
诚斋体同流派
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品。诚斋体的核心特点就是风格活泼自然,多用口语,善于捕捉日常场景的小趣味,和本诗的特点完全契合。大家了解诚斋体的特点之后,就能更容易读懂杨万里的其他诗作。
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
《晓出净慈寺送林子方》也是杨万里描写江南夏日景物的经典作品,和本诗同样写了荷叶的意象,创作地点也都在江西境内。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更全面了解杨万里写景诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

飘萧才响瓦,点滴不沾荷
该句以白描手法捕捉微雨的形态,不用华丽辞藻却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待