晚饮
大醉或伤生，不醉又伤情。
此事两难处，后先有重轻。
醉后失天地，余生底浮萍。
愁城不须攻，醉乡无此城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
辞官居家时期创作
本诗为南宋诗人杨万里晚年辞官归乡、闲居吉水时期所作，创作动因来自作者日常闲居饮酒时的偶发感悟，无具体对应重大历史事件，创作时间约为宋宁宗嘉定年间（1208-1224），属于作者晚年闲适诗创作序列的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一，全篇由五字句构成，起源于汉代民间歌谣，在魏晋南北朝时期趋于成熟，唐代以后成为古典诗歌的主流体裁之一，历代创作成果丰富，艺术表现空间广阔，是中国古典诗歌体系中极为重要的体裁门类。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕饮酒的两难选择展开，抒发了作者面对生活愁绪时不纠结于得失、主动超脱世俗烦扰的豁达心境，情感层次清晰，从纠结到通透的转变自然流畅，是历代公认的宋代日常哲理小诗的典型情感表达，能够引发不同时代读者的普遍共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.伤生：损害身体健康。2.伤情：辜负兴致、引发愁绪。3.两难处：难以做出选择的处境。4.底浮萍：像浮萍一样漂浮无依。5.愁城：比喻被愁绪包围的处境。6.醉乡：指喝醉后的精神世界。7.这些字词都是宋代日常口语中的常用词，没有生僻字。8.理解这些字词含义是读懂全诗的基础，无需专业知识即可掌握。
逐句白话翻译
1.喝得大醉或许会损害身体健康，不喝醉又会辜负兴致、引发愁绪。2.这件事让人处在两难的境地，选择的时候要分清楚先后和轻重。3.喝醉之后仿佛连天地都不存在了，余下的人生就像浮萍一样漂浮无依。4.被愁绪包围的处境不需要费力去攻破，喝醉后的精神世界里根本没有这样的愁城。5.翻译严格贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。6.每句对应原文的内容顺序没有调整，符合原诗的表达逻辑。7.翻译采用口语化的表达，适合普通读者理解。8.完整覆盖了原诗的全部内容，没有遗漏任何核心信息。
诗歌核心主旨
本诗围绕日常饮酒的选择展开，描写了世人面对饮酒时普遍的纠结心态，最终给出了用醉意超脱愁绪的解决方案，传达了作者豁达通透、不被世俗烦扰困住的生活态度。内容贴近普通人的日常生活，蕴含的道理浅显易懂，没有复杂的专业术语，适合各个年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
饮酒对人体的影响生理学
过度饮酒确实会对人体的肝脏、神经系统等多个器官造成损害，长期大量饮酒会提高多种疾病的发病风险，严重时甚至会威胁生命安全。这是已经被现代医学证实的科学结论，也是日常生活中人人都应该了解的健康常识，本诗的表达完全符合客观科学事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时整体语速要偏平缓，体现出日常感悟的松弛感。第一二句“大醉/或/伤生，不醉/又/伤情”要放慢语速，读出纠结的语气。第三四句“此事/两难处，后先/有/重轻”要读出思考的停顿感。最后四句语气逐渐放开，读出豁达通透的感觉。每句的停顿点按照上述划分即可，不需要刻意调整语调，自然表达就可以传递出诗歌的核心情绪。
对比句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的“A或B，不A又C”的对比句式，用来描写生活中两难的选择场景。比如“加班或伤身，不加班又缺钱”这类表达，句式简洁直白，对比效果强烈，很适合用来表达日常的纠结情绪。仿写时注意前后两个选择的冲突感要明确，不需要过于华丽的修饰，直白表达即可达到很好的效果。
名句写作应用
“大醉或伤生，不醉又伤情”这句可以用在描写聚会饮酒场景、表达两难选择的作文内容里。比如写朋友聚会时大家纠结要不要喝酒的场景，就可以引用这句来烘托氛围。也可以用在表达生活中面临两难选择的无奈情绪的内容里，应用场景非常贴近日常生活，很容易引发读者的共情。
关联知识图谱
《饮酒·其五》（陶渊明）同主题
两首作品都围绕饮酒展开，都抒发了通过饮酒获得精神超脱的处世态度，都是古代饮酒主题诗歌的经典作品，内容都贴近日常、情感真挚，适合放在一起对比阅读，体会不同时代文人面对生活烦恼的共同态度。
名句 CLASSIC LINES
大醉或伤生，不醉又伤情
直白道出了世人面对饮酒时的普遍两难心态，语言浅白却暗含生活哲理。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待