谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱
香山老益窭，欲卖宅与田。
荆南赠春服，侍中送酒钱。
何如韦苏州，一日兼两贤。
酒钱随春服，并至南溪边。
寄物已不轻，意更在物先。
仆也拙生理，巧亦营不前。
病废非为高，抛官余十年。
纸田蜗牛庐，纵卖谁作缘。
故人岂云少，衮衮青云端。
王弘不可作，范叔空自寒。
忽揽苏州书，冷窗回春暄。
急褫九月𫄨，径追八酒仙。
竹烟为我喜，波月为我妍。
篱菊冻不花，一笑亦粲然。
醉中化为蝶，飞堕虎丘山。
齐云已在眼，忽然远于天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 感激 · 知音
创作背景
戴复古晚年酬赠张子仪
本诗作于戴复古罢官隐居江南十余年后，时年七十余岁，生活清贫，时任苏州知州的张子仪寄赠衣物与酒钱，诗人感念其厚意作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁，起源于汉代乐府，篇幅长短不限，押韵灵活，格律自由，是古代文人抒情言志的常用体裁，历代均有经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心表达对友人张子仪赠衣送钱厚谊的深切感激，同时抒发晚年罢官贫病、故交零落的人生感慨，凸显寒士遇知己的温暖内核，是古代文人交游酬赠诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“窭”在诗中读作jù，专门形容家境贫寒、生计困窘的状态。2.“春服”指适合春季穿着的舒适衣物，是古代常见的馈赠佳品。3.“侍中”是古代中枢官职名称，此处代指此前给诗人赠送酒钱的友人。4.“拙生理”指诗人自己不擅长经营生计，没有营生的能力。5.“蜗牛庐”是对狭小简陋居所的戏称，比喻住所像蜗牛壳一样窄小。6.“褫”读作chǐ，意思是脱下、换掉身上的衣物。7.“𫄨”读作chī，指用细葛布纺织而成的轻薄夏衣。8.“虎丘”是苏州境内的知名名山，齐云指苏州古代的名楼齐云楼。9.这里的“八酒仙”指古代传说中的八位好酒的仙人，代指畅饮的状态。
逐句白话释义
1.晚年的我就像香山居士白居易一样越来越贫穷，都打算卖掉自家的宅子和田地维生。2.之前有荆南的友人赠我春季穿的衣物，还有身居高位的友人送我买酒的钱。3.可他们都比不上像韦应物一样贤明的苏州知州张子仪，一天之内就做了两位友人做的善事。4.买酒的钱和春季的衣物一起，送到了我隐居的南溪水边。5.寄来的物品本身已经足够贵重，更让我感动的是礼物背后惦记我的心意。6.我本来就不擅长经营生计，就算脑子灵活也没法把日子过得红火。7.我是因为生病才辞官不是自诩清高，丢了官职到现在已经有十多年了。8.我守着诗文这亩“纸田”和蜗牛壳一样的小房子，就算想变卖也没人愿意接手。9.老朋友难道不多吗，个个都身居高位在青云之上，没人顾得上我。10.像王弘那样主动送酒的贤士已经遇不到了，我就像当年的范雎一样独自受冻贫寒。
全诗核心主旨
1.这首诗是南宋诗人戴复古的酬赠作品，写于他晚年隐居生活十分清贫的时候。2.时任苏州知州的友人张子仪给他寄来了春季的衣物和买酒的钱，他十分感动写下这首诗答谢。3.全诗既表达了对张子仪厚谊的深切感激，也抒发了自己晚年罢官后贫病交加、故交零落的人生感慨。4.诗中也流露出诗人在清贫生活中依然乐观旷达的人生态度，没有因为贫穷就自怨自艾。5.整首诗语言直白自然，感情真挚动人，没有矫揉造作的修饰，完全是真情实感的流露。6.是古代文人交游酬赠类诗歌中非常有代表性的作品，充满了烟火气和人情味。7.诗中用了多个历史典故，既贴合自己的处境，也凸显了对张子仪贤良品行的赞美。8.结尾的浪漫想象也体现了诗人收到礼物后轻松愉悦的心情，富有感染力。9.全诗没有刻意炫技，平实的语言反而更能打动读者，感受到真挚的情谊。
跨学科 · 是什么
王弘、范雎典故考证历史学
1.王弘是南北朝时期刘宋的官员，历史上他曾经听说陶渊明隐居没钱买酒，主动派人给陶渊明送酒。2.范叔就是战国时期的范雎，他曾经在魏国受冤被打，后来逃到秦国做了相国，之前贫寒的时候曾经受过冻饿之苦。3.诗人在这里用这两个典故，一是说自己像陶渊明一样贫寒遇不到王弘那样的好人，二是说自己像早年的范雎一样受冻。4.这两个典故都是古代贫寒贤士遇贵人的经典典故，用在这里非常贴合诗人当时的处境。5.这两个典故都出自正史记载，是古代文人非常熟悉的历史典故，用在诗里不用额外解释就能让人明白意思。6.通过这两个典故的对比，更能凸显出后来张子仪送礼物的可贵，是像王弘一样的贤良友人。7.用典的方式也让诗歌的内容更厚重，不用直白说自己的惨状，就把处境传递得很清楚。8.这两个典故的使用也符合宋代文人写诗喜欢用典的创作习惯，十分自然贴切。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体情感起伏比较大，开头读的时候要压低声音，读出贫寒的沉郁感。2.读“何如韦苏州，一日兼两贤”的时候要提高音量，读出惊喜的感觉。3.读“寄物已不轻，意更在物先”的时候要放慢语速，加重语气，读出郑重的感激之情。4.中间写自己贫寒处境的部分读的时候要平缓，不要带太强烈的情绪，体现平和的心态。5.读“忽揽苏州书，冷窗回春暄”的时候要读出陡然的喜悦感，语调上扬。6.后面写景的部分要读得轻快，体现愉悦的心情，节奏可以稍微快一点。7.结尾醉后化蝶的部分要读得轻柔，带一点浪漫的想象感，最后一句语调放缓，收束全诗。8.整体的诵读节奏是慢-快-慢，符合诗人情感从沉郁到喜悦再到放松的变化。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“寄物已不轻，意更在物先”的转折句式，用来表达情谊重于物质的意思。2.比如可以仿写“礼物已不贵，情更在礼先”，用来形容普通朋友之间的真挚心意。3.也可以仿写“出力已不多，心更在力先”，用来形容别人帮忙的时候哪怕出力少，心意也很珍贵。4.这个句式的结构是“XX已不X，X更在XX”，前半句说具体的事物，后半句说背后的抽象心意。5.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前半句是具体的可见的行为，后半句是背后的情感。6.这个句式适合用在答谢类的文章里，也适合用在日常表达感谢的场景里。7.仿写的时候不用刻意追求文言的用词，用现代口语也能写出很自然的句子。8.多练习这个句式的仿写，可以提升表达情感的层次感，不会只直白说感谢。
名句日常写作应用
1.核心名句“寄物已不轻，意更在物先”最适合用在答谢类的作文或者书信里。2.比如收到别人的礼物之后写感谢信，就可以用这句话来表达自己对对方心意的重视。3.也可以用在写友情主题的作文里，用来形容真正的友谊不在意礼物的贵重，只在意心意。4.比如写自己生日收到好朋友亲手做的礼物，就可以用这句话来凸显这份礼物的珍贵。5.还可以用在议论类文章里，作为论点来论述人际交往中心意比物质更重要的观点。6.用的时候不用额外解释，大部分读者都能明白这句话的意思，十分好用。7.这句话也适合用在日常的社交场景里，比如收到礼物的时候发朋友圈配文，显得有文化又真诚。8.使用的时候要注意贴合场景，不要用在太过正式的官方公文里，适合私域的情感表达。
关联知识图谱
《赠范晔》陆凯同主题
1.陆凯的《赠范晔》是古代非常经典的酬赠诗，写的是他给远在长安的友人范晔寄梅花赠诗的故事。2.和本诗一样，都表达了“礼轻情意重”的核心主题，都是友人之间真挚情谊的体现。3.两首诗都没有刻意炫技，语言平实自然，感情真挚，是酬赠诗的代表作品。4.两首诗都提到了具体的馈赠物品，一个是梅花，一个是衣服酒钱，都是日常的物品。5.都通过物品来凸显背后的心意，核心内核完全一致，适合放在一起对比阅读。6.两首诗的作者都是在自己的处境下想到友人，主动或者收到馈赠后创作的。7.都被收录到了历代的经典诗歌选本里，流传非常广，影响很大。8.通过对比这两首诗，可以更好地理解古代酬赠诗的创作特点和情感内核。
名句 CLASSIC LINES
寄物已不轻，意更在物先
该句是本诗核心名句，直白道出情谊重于礼物的人际交往内核，历代被用于形容知交好友的真挚馈赠，衍生应用于各类答谢类文本创作，是古代酬赠诗的经典表述。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待